Translation of "Frontier" in Arabic

Eastern frontier.

الحدود الشرقية.

His frontier defenses.

دفاعاته الحدودية.

Frontier justice was swift.

كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدوديّة.

Army back to the Portuguese frontier.

جيش ويلينجتون للعودة إلى الحدود البرتغالية.

Reclaiming conversation, that's the next frontier.

استعادة المحادثة، هذه هي الحدود التالية.

And the second frontier is in society.

وتتمثل الجبهة الثانية في المجتمع.

Masséna crossed the Portuguese frontier, and besieged Almeida.

عبر ماسينا الحدود البرتغالية وحاصر ألميدا

To get reinforcements in this remote frontier region.

سيستغرق وقتاً طويلاً للوصول إلي هذه المنطقة الحدودية

And there is also a frontier in research physics here,

وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا،

Napoleon used June14 to move the army closer to the frontier:

قام نابليون في 14 يونيو بنقل الجيش إلى الحدود:

Back towards the French frontier, leaving behind several, well-supplied garrisons.

نحو الحدود الفرنسية ، تاركًا وراءه العديد من الحاميات المجهزة جيدًا.

On Napoleon’s abdication, Suchet remained undefeated, still holding the French frontier.

عند تنازل نابليون عن العرش ، ظل سوشيت غير مهزوم ، ولا يزال يحتفظ بالحدود الفرنسية.

What started as a frontier dispute escalated into a regional conflict

ما بدأ كنزاع حدودي، تصاعد حتي أصبح صداماً إقليمياً

The structural integrity of Rome’s imperial  machine fell apart, the frontier system crumbled,  

‫تداعت المنظومة الهيكليّة ‫والحدوديّة للإمبراطوريّة الرومانيّة

Then, on October 1st the Polish-Moldavian host continued towards the Wallachian frontier.

ثم، في الأول من تشرين الأول (أكتوبر)، واصل المضيف البولندي المولدافي مسيرته نحو حدود الأفلاق.

Along the frontier, the King has stationed officers to collect deserters and sow discord.

على امتداد الحدود، قام الملك بجمع الضباط لجمع الفارّين وزرع الفتنة

In the unstable frontier regions, ambitious men seized power, usually elected by the troops

في المناطق الحدودية غير المستقرة استولى رجال طموحون على السلطة وعادة ما يتم انتخابهم من قبل القوات

However, while he was consolidating his power in Italy, the Pannonian frontier was left

ومع ذلك ، بينما كان يوطد سلطته في إيطاليا ، بقيت حدود بانونيا

His infantry numbered 10,000 troops, and were generally of poor quality, composed of frontier

بلغ عدد جنود المشاة الخاص به إلى 10،000 جندي، وكانوا بشكل عام من نوعية رديئة، إذ تكوّنوا من

Of the lower Danube frontier as a buffer  wasteland. Forcing the abandonment of lands  

من حدود الدانوب السفلية كأرض قاحلة عازلة. كان الإجبار على التخلي عن الأراضي

With the frontier in tatters the barbarians, driven by a ferocious leader named Chnodomar,

بينما كانت الحدود في حالة يرثى لها، تمكن البرابرة، بقيادة زعيم عنيف يدعى شنودومار،

As Napoleon retreated to the French frontier,  Murat informed the Emperor that he was leaving  

عندما انسحب نابليون إلى الحدود الفرنسية ، أبلغ مراد الإمبراطور أنه سيغادر

Resources to defeat its old enemies, leading  to a complete collapse of the Frontier system.  

تفتقر للمواردِ التي تجعلها قادرةً على هزيمة الأعداء القدامى ممّا أدى لانهيار كامل لنظام الحدود.

Back on the Danube frontier, the Huns invaded in  441. This time, walled cities posed no obstacle.  

مرة أخرى على حدود نهر الدانوب، غزا الهون 441 هذه المرة، لم تشكل المدن المحاطة بالأسوار أي عقبة.

It would be one of the last major victories that Rome ever achieved on its western frontier.

أصبحت واحدة من آخر الانتصارات الكبيرة التي حققتها روما على الحدود الغربية.