Translation of "Disciplines" in Arabic

In all the different disciplines,

في جميع المجالات المختلفة،

From different institutions and multiple disciplines

من مؤسسات مختلفة وتخصصات عدَّة

I'm involved in two disciplines that have fancy names:

أنا مختصة في مجالين أسماؤهما غريبة:

Now, math does show up in all of these disciplines;

تظهر الرياضيات في كل هذه التخصصات،

The thing that binds my two seemingly non-agreeing disciplines together

الأمر الذي يربط بين هذين المجالين غير المنسجمين على ما يبدو

One thing that both disciplines can agree on is that consciousness arises in the brain

شيء الوحيد الذي يُمكن أن يتفق عليه كلا المجالين هو أن الوعي ينشأ في الدماغ