Translation of "Non" in Arabic

Non-motivation,

فقدان الحافز،

Non-imperative circulars,

التعميمات غير الحتمية ،

Own your non-negotiables.

اعترف بأمورك الغير قابلة للمساومة.

Completely non-psychoactive, OK?

خالية من التأثيرات النفسية، حسنًا؟

Diagnostic and non-diagnostic.

التشخيص وغير التشخيص.

Pretty non-controversial, right?

جميلة غير مثيرة للجدل ، أليس كذلك؟

And non-autistic people socialize better with other non-autistic people.

ويقوم الناس العاديون بالتواصل بشكلٍ أفضل مع الناس العاديين.

What are your non-negotiables?

ما هي تلك الأمور الغير قابلة للمساومة عندك؟

[Recognize, Accept, Investigate, Non-Identity]

[التمييز، القبول، التحري، اللا هوية]

And ultimately, non-identification means:

وأخيرًا اللا هوية:

Which are not non-governmental.

وهي ليست منظمات غير حكومية.

In non-Turkish Muslim societies,

في المجتمعات الإسلامية غير التركية ،

So the non-live vaccines,

لذا التطعيمات غير الحية،

Sami was a non-Muslim.

كان سامي غير مسلما.

Non-live vaccines, on the other hand, all have negative non-specific effects.

التطعيمات غير الحية، من الناحية الأخرى، لديها تأثيرات غير متخصصة سلبية.

There are five non-native speakers.

يوجد خمسة متحدثين غير أصليين.

Four live and six non-live,

4 تطعيمات حية و6 غير حية،

non domestic foresees that the reindeer does part of the 'list of non-domestic species

غير المحلية يتوقع أن الرنة لا جزء من قائمة الأنواع غير المحلية

Non-essential stuff you don't care about.

حدد الأشياء الثانوية التي لا تهتم لأمرها.

The church bake sale is non-essential.

أما خبز الكعك للكنيسة غير ضروري.

Were less anxious than the non-users,

كانوا أقل قلقًا من غير المستخدمين،

In the little-known non-psychoactive compound

على المركب الذي لا يملك تأثيرًا نفسيًا وغير معروف

That all of these non-modern peoples,

بأن هذه الشعوب غير المعاصرة برمتها

But because autistic and non-autistic people

بل لأن المصابين بالتوحد والعاديين

An animal breeding establishment non-domestic species.

مؤسسة تربية الحيوانات الأنواع غير المحلية.

So for all six non-live vaccines,

لذا لكل ست لقاحات غير حية،

Or have non-alcoholic fatty-liver disease.

أو مصاب بأمراض الكبد الدهنية غير الكحولية.

That suggests that autistic and non-autistic people

وهذا يقترح أن المصابين بالتوحد والعاديين

The classic example of a non-declarative memory

المثال التقليدي للذاكرة غير التقريرية

As non-profit leader Anne Marks once observed,

كزعيم غير ربحي آن ماركس،لاحظ مرة بأن

Preparatory acts, non-imperative circulars and internal measures.

الأعمال التحضيرية والتعاميم غير الضرورية والإجراءات الداخلية.

ACQUITMENT, RELAXATION, NON-PLACE AND CLASSIFICATION WITHOUT SUITE.

الاكتساب والاسترخاء وعدم المكان والتصنيف بدون جناح.

They had what we called non-specific effects.

وهذا ما نسميه تأثيرات غير متخصصة.

The live vaccines and the non-live vaccines.

تطعيمات حية وتطعيمات غير حية.

The non-live vaccines also contain the disease,

التطعيمات غير الحية أيضاً تحتوى على المرض،

Showing that vaccines have important non-specific effects.

تبين أن التطعيمات لها تأثيرات غير متخصصة مهمة.

Parents of non-dancers talk to parents of dancers,

آباء غير الراقصين، يتحدثون لآباء الراقصين

Non-invasive, and completely silent, so pretty baby friendly.

غير مؤذية وهي صامتة تماما وملائمة جدا للأطفال.

A non-cognitive factor, that enables them to succeed,

أو عامل غير معرفي يمكنه من النجاح،

A non-psychoactive, lab tested pediatric tincture for Charlotte.

صبغة للأطفال مختبرة في المخبر وخالية من التأثير النفسي لتشارلوت.

But on the positive side, these non-live vaccines

لكن من الناحية الإيجابية، هذه التطعيمات غير الحية

Was clearly purely non-specific - there was no polio.

كان واضح نقي غير متخصص - لا يوجد شلل أطفال.

Let's take an example of a non-live vaccine,

دعونا نأخذ مثالاً لتطعيم غير الحي،

And we pay no attention to the non-cognitive factors,

ولا نهتم بالعوامل غير المعرفية،

How can we help them with these non-cognitive factors

كيف نساعدهم من ناحية العوامل غير المعرفية،

Unlike others, it does not appear to be non-religious

على عكس الآخرين تبدو غير دينية

We wanted to throw light on their non-specific effects.

أردنا تسليط الضوء على تأثيراتها غير المتخصصة.

This global switch from live to non-live polio vaccine

هذا التحول العالمي من التطعيم الحي للتطعيم غير الحي لشلل الأطفال

I'm in the process of creating another non-profit organization

أنا في طريقي لبناء منظمة غير هادفة للربح

Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non-Muslims.

شجّع سامي التّسامح و الحوار بين المسلمين و غير المسلمين.

Who operate off policy and legislation written by non-profit organizations

من الذي يشغل القوانين والتشريعات التي كتبت بواسطة منظمات لا ربحية

Focus on them, on their abilities, on their non-cognitive factors,

والتركيز عليهم، وعلى قدراتهم، وعلى العوامل غير المعرفية،

And do not let your non-reds distract you from them.

ولا تدع أمورك غير الخطيرة تحرفك عنهم.

Whether we're talking about businesses or non-profits, schools, even families,

في حال نتحدث عن شركات أعمال أو غير ربحية أو مدارس، أو حتى عائلات

To coexist and collaborate with all manner of non-human beings,

ليتعايشوا ويتعاونوا مع كافة المخلوقات غير البشرية،

Three-quarters of white people don't have any non-white friends.

ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

We have now evaluated 10 vaccines for their non-specific effects,

لقد قمنا بتقييم التأثيرات غير المتخصصة لـ 10 من التطعيمات،

So it appears that DTP vaccine has negative non-specific effects.

لذا هذا يظهر أن التطعيم الثلاثي لديه تأثيرات غير متخصصة سلبية.

Homosexuality seems to be a real self-defeating non-productive strategy.

المثلية الجنسية تبدو كخطة بلا جدوى للذات وغير مربحة (منتجة)

The thing that binds my two seemingly non-agreeing disciplines together

الأمر الذي يربط بين هذين المجالين غير المنسجمين على ما يبدو

By contrast, non-human things to us are just parts of nature,

وعلى عكس ذلك، فالأشياء غير البشرية هي مجرد أجزاء من الطبيعة بالنسبة لنا،

Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.

يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.

Urgency is also about being able to say no to non-essential tasks.

الأولوية تعني كذلك القدرة على قول لا للمهام غير الضرورية.

Army sacks Ottoman and other non-Christian settlements on the Bulgarian Danube riverbank,

جيش فلاد بقصف المستوطنات العثمانية وغيرها من المستوطنات الغير المسيحية على ضفة نهر الدانوب البلغارية

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

But it turns out that they have very, very different non-specific effects.

لكن اتضح أن لهم تأثيرات غير متخصصة ومختلفة جداً جداً.

And that is a pattern we've seen for all the non-live vaccines.

وهذا هو النمط الذي رأيناه لجميع اللقاحات غير الحية.

We've seen that they have very strong negative, non-specific effects in females,

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

By 1995, nearly a quarter of non-college educated Nlack men were in prison.

بحلول عام 1995 ربع الفئة الغير متعلمة كانت في السجن.

The new ‘Block II’ model had fireproof wiring and spacesuits made with non-flammable

كان نموذج "Block II" الجديد مزودًا بأسلاك مقاومة للحريق وبدلات فضائية مصنوعة من قماش

Treated as second-class citizens, the non-Arabs were excluded from high ranking positions

تمّ معاملتهم كمواطنين من الدرجة الثانية، فتم استبعاد العجم من المناصب الرفيعة

To restore the role of the Director of National Intelligence as a non-politicized

لاستعادة دور مدير الاستخبارات الوطنية بصفته مزوداً غير مسيس

- the non-satisfaction of the victim by the insured up to the insurance indemnity.

- عدم رضا الضحية عن المؤمن عليه حتى تعويض التأمين.

Having a binding legal value, non-compliance exposes anyone who contravenes a prison sentence.

عند وجود قيمة قانونية ملزمة ، فإن عدم الامتثال يعرض أي شخص يخالف عقوبة السجن.

It follows that the parties to the non-existent act cannot claim any right,

ويترتب على ذلك أن أطراف الفعل غير الموجود لا يمكنهم المطالبة بأي حق ،

It might be that non-white athletes from the global South, like Chand, Semenya,

قد يكون هذا الرياضيين غير البيض من الجنوب العالمي ، مثل تشاند ، سيمينيا ،

Polish Jews are more closely related to Iraqi Jews than to non-Jewish Poles.

يهود بولندا أقرب إلى يهود العراق من إلى البولونيون غير اليهود.

Rising to become the senior non-commissioned  officer in his regiment in just ten years.

ترقى ليصبح ضابط الصف الأول في كتيبته في غضون عشر سنوات فقط.

Then the ban on entry was suspended thanks to the initiative of non-governmental organizations

ثم تم تعليق الحظر على الدخول بفضل مبادرة المنظمات غير الحكومية

So Blinkist has distilled more than 3,000 works  of non-fiction into ‘blinks’ – 15-minute summaries  

لذلك قام Blinkist بتقطير أكثر من 3000 عمل غير خيالي إلى "ومضات" - ملخصات مدتها 15 دقيقة

3 • Piloting an aircraft without a patent or piloting license and non-registration of an aircraft;

3 • قيادة طائرة بدون براءة اختراع أو رخصة القيادة وعدم تسجيل الطائرة ؛

We're now developing the tools for non-invasively studying the brain and we're now developing the

نحن الآن بصدد تطوير أدوات لدراسة الدماغ بشكل غير جراحي ، ونقوم الآن بتطوير

INOPPOSABILITY: it is the "characteristic of an act that third parties can take as non-existent (in the common sense)

عدم القابلية للتطبيق: إنها "خاصية الفعل الذي يمكن أن تتخذه الأطراف الثالثة باعتباره غير موجود (بالمعنى العام)

Non-imperative circulars, that is to say the internal organizational notes to a service which are issued by the head of service,

التعميمات غير الحتمية ، أي الملاحظات التنظيمية الداخلية للخدمة التي يصدرها رئيس الخدمة ،

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.

هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

لا ينتفع بهذا الحق من قدم للمحاكمة في جرائم غير سياسية أو لأعمال تناقض أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.