Translation of "Detour" in Arabic

I took a little detour,

انعطفتُ قليلاً،

But that detour cost us some valuable time.

‫ولكن هذا الطريق الفرعي‬ ‫كلّفنا بعض الوقت الثمين.‬

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

‫هذه الجدران الصخرية تعوق طريقنا المباشر.‬ ‫لذا يجب أن نسلك منعطفاً،‬