Translation of "Walls" in Arabic

There are no walls.

لا توجد جدران

In painting those walls,

عبر طلاء تلك الجدران،

Soaking into the walls,

ويتخلل الجدران،

The walls have ears.

للجدران آذان.

To the walls of Facebook.

إلى جدران الفيسبوك.

The walls were so thick,

كانت الجدران سميكة جدًا،

"See these walls we're painting?

"أترون تلك الجدران التي ندهنها؟

To undermine the town’s walls.

كل محاولات تقويض أسوار المدينة.

She painted the walls white.

دهنَت الجدران بالأبيض.

Attention! The walls have ears.

إنتبه للحطيان آذان.

These walls aren't exactly soundproof.

هذه الأقسام ليست عازلة للصوت حقًا

And talks about all these societal walls,

وتكلم عن قضايا المجتمع،

But we painted those walls that summer.

لكننا طلينا تلك الجدران ذلك الصيف.

And the music actually addressed the societal walls

والموسيقي كانت تتبنى قضايا المجتمع

And we're going to paint the walls outside."

وسنطلي الجدران بالخارج".

This is not the time to build walls,

هذا ليس وقت بناء الجدران،

I was bored of sitting between four walls.

شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.

Find your peace and you'll make your walls doors.

اِبحثوا عن السلام و ستجعلون من جدرانكم أبوابًا.

This is a time to start painting the walls.

هذا هو وقت البدء في طلاء الجدران.

The walls are made of basalt - an extremely hard stone.

بنيت الحوائط من البازلت - وهو حجر صلب للغاية -

Treasury was safe behind the walls of the Purandar fort.

كانت آمنة خلف جدران قلعة بوراندر.

His well-drilled garrison to their stations on the walls.

حاميته المتدرّبة جيدًا بالتوجه إلى مراكزهم على الجدران.

Worked with great haste to complete the 20m high walls,

عملوا بسرعة كبيرة لإكمال الجدران العالية التي تصل إلى 20 م

But, the walls of Constantinople  were repaired just in time.  

لكن أسوار القسطنطينية تم ترميمها في الوقت المناسب. 

Insulation in walls and ceilings to reduce energy use in

العزل في الجدران والاسقف للتقليل من استخدام الطاقة في

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

Manning the guns, catapults and engines on the walls and bulwarks.

بتجهيز البنادق والمنجنيق والمحركات على الجدران والحصون.

In front of the walls of Dara, as engineers shouted orders,

أمام أسوار دارا، بينما صاح المهندسون بالأوامر

They have trouble with walls when they’re put in a tank.

لديهم مشكلة مع الجدران عندما يكونون وضعت في دبابة.

I was surrounded by four walls and a low ceiling of opportunity.

كنت مُحاطًا بأربعة جدران و سقف منخفض من الفرص.

Inflicted significant damage to the walls and towers, with some projectiles reaching

ألحق القصف أضرارًا جسيمة بالجدران والأبراج

Stay under the walls of Harfleur. For Henry, it was now or never!

مطولة تحت جدران آرفلو. بالنسبة لهنري، إما الآن أو لا!

Where they could be supported by missile troops stationed on the city walls.

حيث يمكن دعمهم من قبل الرمات المتمركزين على أسوار المدينة

They were holding on to the walls because they didn't have a ballet bar,

وكانوا يستندون على الحائط؛ لأنه ليس لديهم لوح للتدريب،

The walls were breached after 6 days with the help of catapults and mangonels.

تم اختراق الجدران بعد 6 أيام بمساعدة المقاليع والمانجيل

Closer to the walls to be effective against Harfleur’s strong defences. The town, with

بالقرب من الجدران لتكون فعالة أمام دفاعات آرفلو القوية

Its 5000 inhabitants, was protected by 4 ½ metre thick walls, water defences, and 24

كانت المدينة، التي يبلغ عدد سكانها 5000 نسمة، محمية بجدران بسمك 4 أمتار،

But once the king accepted surrender and left the safety of his city walls,

لكن حين قبل الملك الاستسلام وترك الأمان الذي منحته له أسوار مدينته

Who’s walls have been severely damaged during  the strong earthquakes earlier in the year.  

الذين تضررت جدرانهم بشدة خلال الزلازل القوية في وقت سابق من العام. 

As the Latins approached the city, they saw Bulgarian flags flying on the city walls.

مع اقتراب اللاتينيين من المدينة، رأوا الأعلام البلغارية تحلق على أسوار المدينة.

The initial military takeover is swift, as nearly all towns have neither castles, nor stone walls.

الاستيلاء العسكري الأولي سريع، حيث أن جميع المدن تقريبًا لا تملك قلاعًا ولا جدرانًا حجرية

Siege engine crews, who had to get close to the walls to be effective, thereby placing

والتي لا يمكن تعويضها من المدفعية وأطقم محركات الحصار، الذين اضطروا إلى الاقتراب من الجدران ليكونوا فعّالين

He ordered mines to be dug under the walls, intending to collapse the tunnels to undermine

وأمر بحفر ألغام تحت الأسوار، بقصد تدمير الأنفاق

Instead, a large portion of the Rajput army was left outside the walls of Bathinda which

بدلاً من ذلك، تم ترك جزء كبير من جيش الراجبوت خارج أسوار باتيندا

And then return to the safety of the city walls to gather their strength and resupply.

ثم العودة بسلامة إلى أسوار المدينة لتجميع قوتهم وإعادة الإمدادات

The Eastern capital was safe behind its walls, but  another Roman army was defeated near Kallipolis.  

كانت العاصمة الشرقية آمنة خلف أسوارها، ولكن هُزم جيش روماني آخر بالقرب من كاليبوليس. 

On the second day, the invaders force an entry by setting fire to houses outside the walls.

في اليوم الثاني، دخل الغزاة عن طريق إشعال النار في المنازل

And I can't go back up now, these vertical canyon walls. It's what's called being "rim rocked."

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

‫هذه الجدران الصخرية تعوق طريقنا المباشر.‬ ‫لذا يجب أن نسلك منعطفاً،‬

To pursue a policy of retreating behind their city  walls. But, they used their maritime supremacy to  

وأجبروا على سياسة الانسحاب خلف أسوار مدينتهم، واستخدموا تفوقهم البحري الكبير.

Listen but to my counsel, and I shall plant the saffron flag on the walls of Attock”.

اسمعوا إلى مشورتي، وسأضع علم الزعفران على أصرحة أتوك”.

Lined up across the field, Belisarius rejected the idea of being besieged inside the walls of Dara,

اصطف بيليساريوس عبر الميدان ورفض أن تتمّ محاصرته داخل أسوار دارا

But the confusion was so great that little attempt  was made to defend the walls and the approaches.  

لكنّ الذعر كان عظيماً لدرجة أنه تم بذل محاولة بسيطة للدفاع عن الجدران والطرق.