Translation of "Take" in Portuguese

- Take it!
- Take it.

- Pegue-o!
- Peguem-no!
- Pegue-o.
- Pega-o.
- Pegue-a.
- Pega-a.
- Peguem-na.

- Take this.
- Take this!

Pegue isso.

- Take care.
- Take care!

- Toma cuidado!
- Te cuida!
- Cuide-se!
- Tome cuidado!
- Se cuida!

- Take care.
- Take care of yourself.
- Take care!

- Cuide-se.
- Cuide-se!
- Se cuida.

- Take care.
- Take care of yourself.
- Watch yourself.
- Take care!

- Cuide-se.
- Se cuida.

- Take a rest.
- Take a rest!

- Descansem.
- Descanse.

- Take my advice!
- Take my advice.

Siga meu conselho!

- Take one only.
- Take only one.

- Peguem um só.
- Tome um só.
- Pegue só um.
- Tomai um só.
- Pegai só uma.

- Just take one.
- Take one only.

Peguem um só.

- Take it easy!
- Take it easy.

- Pega leve.
- Pegue leve.
- Acalme-se!

- Take your medicine.
- Take your pills.

Tome o seu remédio.

- Take it!
- Take it.
- Grab it!

Pegue-o!

Take Tom.

- Leve o Tom.
- Leva o Tom.

Take these.

Leve esses.

Take precautions.

- Tome precauções.
- Tomem precauções.

Take mine.

- Pegue o meu.
- Pegue a minha.

Take everything.

- Pegue tudo.
- Peguem tudo.

Take cover!

Protejam-se!

Take action.

- Tome uma atitude.
- Tomem uma atitude.

Take two.

Leve duas.

Take command.

- Assuma o comando.
- Assuma o controle.

Take it.

Peguem-na.

Take care.

Se cuida.

Take shelter.

- Abriga-te.
- Abrigue-se.

- Take your seat.
- Sit down!
- Take a seat.

- Sente-se!
- Assente-se!

- Take care of yourselves!
- Take care of yourselves.

- Cuidem-se!
- Cuidai-vos, amigos!

- Please take a seat.
- Please take a seat!

- Por favor, senta-te!
- Por favor, sente-se!
- Por favor, sentem-se!

- Take off your jacket.
- Take your jacket off.

Tire a jaqueta.

- Take off your shoes.
- Take your shoes off.

- Tire os seus sapatos.
- Tire os teus sapatos.
- Tirem os sapatos de vocês.

- Take off your coat.
- Take your coat off.

Tire o seu casaco.

Take growth charts.

Olhe para os gráficos de crescimento.

We'll take him.

Aceito.

Take your precaution

Tome sua precaução

Please take one.

- Por favor, pegue um.
- Por favor, pegue uma.

Take your time.

Não tenha pressa.

Take a bus.

- Pegue um ônibus.
- Peguem um ônibus.

Take it away.

Tire isso!

OK, take it.

Tudo bem, pegue-o.

Well, take it.

Bom, pegue-o.

Take the bus.

Vá de ônibus.

Take it off.

- Tire-o.
- Tire-a.

Take Tom home.

Leve o Tom para casa.

Just take one.

- Pega um só.
- Pegue um só.
- Peguem um só.
- Pega uma só.
- Pegue uma só.
- Peguem uma só.

Here, take this.

- Aqui, tome isto.
- Aqui, toma isto.
- Aqui, tomem isto.

Take an aspirin.

Toma uma aspirina.

Take only one.

Tome apenas um.

Take evasive action.

Tome uma ação evasiva.

Take a look.

- Olhe.
- Dê uma olhada.
- Olha.
- Dê uma olhadela.

Take a break.

Descansem agora.

Take a card.

Tire uma carta.

Take my horse.

Leve o meu cavalo.

Don't take chances.

Não corra riscos.

I'll take him.

Eu o levarei.

Please take some.

Por favor, pegue alguns.

Take your seat.

Sentem-se.

Take this, honey.

Segure isso, amor.

Take the pulse!

Meça o pulso!

We'll take this.

Ficaremos com esse.

I take vitamins.

- Eu tomo vitaminas.
- Tomo vitaminas.

I'll take those.

Eu levarei esses.

It'll take hours.

Vai levar horas.

It'll take time.

Vai levar tempo.

Just take it.

- Apenas pegue isso.
- Apenas pegue.

Take a breath.

Descanse um pouco.

Take a nap.

Tire um cochilo.

Take a shower.

Tome um banho.

Take it all.

Leve tudo.

Take me seriously.

Me leve a sério.

Take me there.

Leva-me lá.

Take us there.

- Leve-nos lá.
- Leva a gente lá.

Take this brochure.

Leve este panfleto.

Bye! Take care!

Tchau! Se cuida!

Take my advice!

Siga meu conselho!

Take a whiff.

Dê uma cheirada.

Take it, please.

Pegue isto, por favor.

Take my handkerchief.

Tome meu lenço.

Take your places.

Tomem seus lugares.

Take the medicine.

Tome os remédios.

Take these flowers.

Pegue estas flores.

Take this exit.

Vá por esta saída.

Take a rest.

- Descansem.
- Descanse.

Take my hand.

Agarra a minha mão.

Don't take this.

- Não aceite isso.
- Não leve isso.
- Não aceite isto.
- Não pegue isso.
- Não leve isto.
- Não pegue isto.

Take a seat.

- Assente-se!
- Sente-se.
- Senta-te.