Translation of "Take" in Korean

take it

가져

Take growth charts.

성장 도표를 예로 들어봅시다.

We'll take him.

귀뚜라미를 챙깁시다

Take this fruit.

이 열매를 받으세요.

Take a look.

한 번 보시죠.

Take this in.

생각해 보세요.

(Singing) Take me

(노래) 나를 데려가요

Take one, mark.

테이크 1, 마크

Take plastic bags.

비닐 봉지 사용.

"Yes, I'll take it."

"네, 주세요."

Don't take it back.

물러서지 마세요.

Take some shavings off.

나무를 좀 깎아냅니다

And take it seriously

오 나는 너가 진짜 나를 알기를 원했어

That I take personally,

저만의 도전이죠.

Take "World of Warcraft"...

'월드 오브 워크래프트'를 예로 들면

Feel my wings take flight

[날아오르는 내 날개가 느껴져]

Take 'em on any day

[지금 당장이라도 올라 타 봐]

Take a big breath in.

숨을 깊게 들이마시고

Okay, let's take that off.

좋아요, 독니를 빼고

Take that glacier, for instance.

예를 들어, 이 빙하의 경우는

Take math as an example.

수학을 예로 들어보죠.

If you take my hand,

내 손을 잡으면

And take on larger prey.

‎더 큰 사냥감도 잡을 수 있습니다

Or even take up arms.

무기를 들고 나서기도 합니다.

But I'm gonna take Alex.

앨릭스를 데리고 갈 거야

To take care of somebody.

누군가에 관심갖고

To take a scientific approach,

과학적인 접근을 위해서

And how can we take technology

기술을 적용함으로써

Don't take my word for it.

제 강연만 듣지 마시고

Let's take a big breath in,

숨을 깊게 들이마시고

take some more pictures and notes.

저는 사진을 찍고 메모를 했습니다.

Thank you, everyone, take a seat.

감사합니다. 이제 자리에 앉으셔도 됩니다.

Where can we take this risk?

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

Take our chances with this line?

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

Please take care of our son."

우리 아들 잘 돌봐줘."

We take the democracy for granted.

우린 민주주의를 당연한 것으로 여겨요.

Some take a more direct route.

‎더 직접적인 경로를 택하는 ‎코끼리도 있습니다

All right, let's take us home.

좋아요, 다시 제자리로 되돌아 옵니다.

Helped China take it over again.

중국이 다시 정권을 잡도록 도왔습니다

Brave enough to take the job.

보상으로 금화 1천개를 준다는군요.

A process that would take years.

EU 가입은 수년이 걸릴 수 있습니다

Now I had to take this,

저는 이제 그 능력들을

Because whenever you take out your smartphone,

여러분이 스마트폰을 꺼낼 때마다

It may take just a few decades

수십 년 이내에

And what can you take away today?

오늘 무엇을 얻어 가실 수 있을까요?

Unless we take that curtain up first.

우린 어디에도 나아갈 수 없어요.

Don't let anybody else take that job.

스스로 직접 해보세요.

Is take these five concepts from sports

다음과 같은 다섯가지 개념을 스포츠로부터 가져와

But then we start to take action.

이제부터는 실전이에요.

Try to take more pride in it

더 자부심을 느끼며

Well, let's take a look at it.

그럼 저희가 한번 볼까요?

In this model, we take in information,

이 모델에서 우리는 정보를 습득하고

And take 11 for any picture cards.

그림만 있는 카드는 11을 더하세요.

Take the body, throw the head away.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Take the body, throw the head away.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Or... take my chances... and just jump!

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Until we take them to the slaughter.

도살할 때 까지요.

Take the United Kingdom and its monarchy.

영국과 그것의 군주제를 가져간 사람,

So you have to take a chance.

시도를 해봐야 합니다.

The day shift can finally take over.

‎주행성 동물들이 ‎드디어 활동을 시작합니다

It might take a little bit longer.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

That will take her to crisis unit

긴급 구조단으로 가서

But fortunately, that didn't take too long,

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

Take the next ladder." Oh, my God.

'다음 사다리를 타세요' 세상에!

It's gonna take a long, long time.

그러면 굉장히 오래 걸려요

Where it's dangerous is how we take

위험한 곳은 우리가하는 방식입니다.

Now, take my dear friend Louis for example.

제 친구 루이스의 예를 들어볼까요?

Where we take the anatomy of modern animals,

화석 기록에 적용했던

You never know where it might take you.

그럼 어떤 일이 펼쳐질지 모릅니다.

If you could take new knowledge, facts, processes,

만일 여러분이 새로운 지식 사실, 절차등을

Is going to take longer than we have.

우리 생각보다 더 오래 걸릴 겁니다.

And they weren't gambling to take huge rewards.

막대한 보상을 바라고 도박을 하지도 않았으니까요.

Let's take a closer look at that graph.

그래프를 좀 더 자세히 살펴보죠.

Or I can take some of these larvae...

아니면 애벌레를 좀 잡아

Okay, let's try it. Take some shavings off.

좋습니다, 해보죠 나무를 좀 깎아냅니다

The fangs... in. Okay, let's take that off.

독니를 꽂습니다 좋아요, 독니를 빼고

The fangs... in. Okay, let's take that off.

독니를 꽂습니다 좋아요, 독니를 빼고

It's your employees you take care of first.

가장 먼저 직원을 보살펴야 해요.

Take a look at this work of art.

이 작품을 한번 봐주세요.

So it's going to take all of us.

우리 모두의 힘이 필요합니다.

It's going to take the civil rights litigators,

시민권을 위해 싸우는 사람들

To take up carbon dioxide from the atmosphere

이산화탄소를 흡수하고

And if you're willing to take some risks,

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

Not everybody can take so cavalier an attitude.

누구나 무덤덤할 수 있는 건 아니지만

Who tried to take ponies into the Antarctic.

남극에 조랑말을 데려간 어리석은 바보로 의견이 갈렸습니다

To take those ideas seriously and to engage

그 아이디어를 진지하게 받아들이고 참여하도록

The two years I've been telling you take

내가 너에게 말한 2 년

Are we gonna take the oil how are

어떻게 기름을 가져갈거야?

take various sections where they have the oil

그들이 기름을 가지고 다양한 섹션을 가져 가라.

It down you can take it anyways are

그걸로 어쨌든 가져갈 수 있습니다.

In order to take actions in your life.

스카이 다이빙 사고가 꼭 필요하지는 않아요.

When you take our phones away from us,

여러분이 휴대폰을 멀리 떨어진 곳에 둘 때,

Do it badly frees you up to take action.

망쳐버리는 것은 행동으로 옮길 수 있게 해줍니다.

But then I take my niece off my shoulders,

그리고 조카를 어깨에서 내려주자