Translation of "Rock" in Arabic

- I love rock.
- I love rock music.

أعشق موسيقى الروك.

Rock, paper, scissors.

حجرة، ورقة، مقص.

Did rock-climbing, skydiving.

قمت بتجريب تسلق الجبال والهبوط بالمظلات.

Sami hit rock bottom.

وصل سامي إلى الحضيض.

A rock ten kilometers wide

صخرة عشرة كيلومترات واسعة

"Asteroids" are hunks of rock

"الكويكبات" هي الكتل الصخرية

Sami hit rock bottom economically.

- وصل سامي إلى الحضيض ماليّا.
- وصل سامي إلى قاع الهاوية ماليّا.

Mennad's business hit rock bottom.

وصلت شركة منّاد إلى الحضيض.

I have a rock band.

لدي فرقة روك.

You have this ball of rock

لديك تلك الكرة الصخرية

From rock climbers to deepwater divers.

من متسلقي الصخور إلى غواصي المياه العميقة.

A 140-meter-wide space rock

صخرة مساحة 140 متر

Layla's energy levels hit rock bottom.

نفذت طاقة ليلى نهائيّا.

Sami was listening to Christian rock.

كان سامي يستمع لموسيقى الرّوك المسيحيّة.

Lilah's mother gets to go rock climbing

تذهب أم ليلى لتسلق الصخور،

The way that the rock glows orange

والطريقة التي يشع بها الصخر باللون البرتقالي

The rope climb? Or the rock climb?

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

When the rock crashed through her ceiling

عندما تحطمت الصخرة من خلال سقفها

This bread is hard as a rock.

هذه الخبزة صلبة كالصخر.

Orators were the rock stars of their day.

في تلك الأيام، كان الخطباء هم نجوم الروك.

Choosing the sharp rock was actually a mistake

‫اختيار الصخرة الحادة‬ ‫كان خطأ‬

Either, go around this big block of rock...

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

Runs all the way up this rock face.

‫إنها تمتد بطول هذه الأحجار.‬

Wow, this rock is getting super slippery here.

‫عجباً، هذه الصخرة‬ ‫شديدة الانزلاق هنا.‬

A very good example is a rock concert.

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

A lot of this rock is really crumbly.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

So the rock is just slowly moving away.

‫لذا تبدو وكأن الصخرة تتحرّك ببطء.‬

Tom leaned down and picked up a rock.

انحنى توم والتقط حجرا.

Sami could make friends with a fucking rock.

كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حتّى مع صخرة.

That's going to rock up at the job interview,

على اجتياز المقابلات الشخصية الخاصة بالعمل،

And his head stays rock solid in one position.

ويبقى رأسه كالصخرة ثابتاً في مكان واحد

Meaning space rock and other debris it kicks up,

يعني الصخور الفضائية وغيرها من الحطام الذي ينطلق ،

Citrus fruit: rock-solid limes with the density of diamonds.

حبات ليمون قاسية بحجم الماس.

And you can't just rock on up to a country

ولا يمكنك القول كذلك على دولة

And he will rock the party till 3:00 a.m.

وسوف يزلزل الحفلة حتى الثالثة صباحا

Maybe got the collar caught on a rock or something.

‫ربما علق الطوق‬ ‫في صخرة أو ما إلى ذلك.‬

So let's give it a try, let's rock and roll,

لذلك دعونا نحاول، دعونا نتحرك ونتقدم،

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

‫يتغير سكان البركة الصخرية مع كل مد.‬

Trying to find the actual bit that was round the rock.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

[Bear] We need to go back and use that rock shelter.

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

I think, "Thank God she's safe. She's right under the rock."

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

And at the center of this mound was a small, peculiar rock

وفي الوسط من هذه الهضبة كانت صخرة صغيرة وعجيبة

A clue to this puzzle again comes from the ancient rock record.

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

I think I'm smelling a rock here, I was a pretty insightful kid.

أعتقد بأنني أشتم رائحة هنا، كنت طفلة جميلة جدًا.

And somebody came along with a trowel and just scooped out the rock.

أتى أحدهم بمسطرين وثقبها به

All I've got for shelter up here is just wet heather, moss, rock.

‫كل ما لديّ هنا كمأوى‬ ‫هو فقط نبات خلنج مبلل وطحلب وصخر.‬

And the look in her eyes when I put that rock in her hand.

ونظرة عينيها عندما وضعت تلك القطعة في يدها.

Speak all four, no matter who you are, you're going to rock the world.

تحدث بالأربع جميعًا، وستهز العالم كائنًا من كنت.

[Bear] Miners used these old chains to haul rock up and down the mountain.

‫كان عمال المناجم يستخدمون هذه السلاسل‬ ‫لنقل الأحجار أعلى الجبل وأسفله.‬

But this is about the biggest rock I can find around to tie to.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

She just climbs out over a rock, leaves the water, and I was like...

‫إنها تتسلّق الصخرة فحسب‬ ‫وتترك المياه وأنا شعرت...‬

And its president, Paul Kagame, has become the new African rock star, being received

ورئيسها باول كاكامي اصبح واحد من اجدد نجوم افريقيا ويُحظى

A small command module floating in the ocean, carrying three astronauts and rock samples

وحدة قيادة صغيرة تطفو في المحيط ، تحمل ثلاثة رواد فضاء وعينات من الصخور

For two hours and forty minutes, Armstrong and Aldrin gathered rock samples, set up scientific

لمدة ساعتين وأربعين دقيقة ، جمع أرمسترونج وألدرين عينات من الصخور ، وأجروا

She puts her body into this strange posture that kind of looks like a rock.

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

I'm gonna wanna put this on. There's gonna be a lot of loose rock out there!

‫سأرغب في ارتداء هذا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الصخور المتخلخلة!‬

All of this rock is just mega slippery! I'm running out of strength holding on here.

‫كل هذه الصخور زلقة بدرجة هائلة!‬ ‫تخور قواي التي تساعدني على التشبث.‬

Or... we try and just get into some shade under one of these big rock overhangs.

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Most of my childhood was spent in the rock pools, diving in the shallow kelp forest.

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

Because, during the 1970s, Kuwait was the rock star of the region. Now, this title goes

لأنه خلال سبيعنات القرن الماضي كانت الكويت عروس المنطقة، الآن هذا اللقب بحوزة

They used to fill this with chemicals, and then they'd tip all of the rock in there

‫كانوا يملأونه بالمواد الكيميائية،‬ ‫ثم كانوا يلقون بكل الأحجار هناك‬

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

‫هذه الجدران الصخرية تعوق طريقنا المباشر.‬ ‫لذا يجب أن نسلك منعطفاً،‬

But arms sales decreased during the late 1990s and hit rock-bottom after the 9/11 attacks

لكن مبيعات الأسلحة انخفضت خلال أواخر التسعينيات وضرب الحضيض بعد هجمات 11 سبتمبر

Though I may be in the jaws of death, I am as a firm as a rock.

ولئن كنت بين أنياب الموت، فإني أبقى صارمًا كالسيف.

So, what are we going to do? We gonna go for the rock shelter, or make an igloo?

‫ماذا سنفعل؟ هل نختار المأوى الصخري،‬ ‫أم نصنع كوخ الإسكيمو؟‬

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

What's difficult is a lot of this is overhanging. And I'm just not sure how good the rock is.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬