Translation of "Take" in Polish

- Take it!
- Take it.

Weź to.

- Take this.
- Take this!

Weź to.

- Take control.
- Take command.

Przejąć kontrolę.

- Take care.
- Take care!

Trzymaj się!

- Take care.
- Take care of yourself.
- Take care!

Trzymaj się!

- Take a rest.
- Take a rest!

Odpocznij.

- Take it easy!
- Take it easy.

Spokojnie.

- Take care.
- Watch yourself.
- Take care!

Uważaj na siebie.

Take Tom.

Zabierz Toma.

Take these.

Weź to.

Take precautions.

Podjąć środki ostrożności.

Take over.

Przejąć.

Take mine.

Weź mój.

Take everything.

Weź wszystko.

Take cover!

Kryć się!

Take action.

Podjąć działania.

Take command.

Przejąć dowództwo.

- Let's take a taxi.
- Let's take a cab.
- Let's take a taxi!

Weźmy taksówkę.

- Take anything you want.
- Take what you want.
- Take whatever you like.

Weź co chcesz.

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Wynieś śmieci.

- Take off your coat.
- Take your coat off.

Zdejmij swój płaszcz.

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!

- Rozbierzcie się!
- Proszę się rozebrać!

- Take the garbage out.
- Take the rubbish out.

Wyrzuć śmieci.

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

Nie bierz tego do siebie.

- Let's take a taxi.
- Let's take a cab.

Weźmy taksówkę.

We'll take him.

Zabierzemy go.

Take a seat!

Usiądź!

Take some aspirin.

Weźcie aspirynę.

Take my advice!

Posłuchaj mojej rady!

Take Tom home.

Zabierz Toma do domu.

Here, take this.

Proszę, weź to.

Take only one.

- Weź tylko jedną.
- Weź tylko jedno.
- Weź tylko jednego.

Take a cookie.

- Masz ciasteczko.
- Weź ciasteczko.

Take me home.

Zabierz mnie do domu.

Take a look.

Zobacz.

Take your pills.

Weź swoje tabletki!

I'll take Tom.

Biorę Toma.

Take Tom upstairs.

Zabierz Toma na górę.

I take vitamins.

Biorę witaminy.

Take my car.

Weź moje auto.

Take our picture.

- Zrób nam zdjęcie.
- Zróbcie nam zdjęcie.

I'll take it.

Wezmę to.

I'll take him.

Biorę go.

Take this book.

Weź tę książkę.

Take a bath.

Idź się kąpać!

Take a shower.

Idź wziąć prysznic!

Take this briefcase.

Weź tą teczkę.

Take a picture.

Zrób zdjęcie.

Take a rest.

- Zrób sobie przerwę.
- Odpocznij.

Take a bus.

Jedźcie autobusem.

Take my horse.

Weź mojego konia.

Take a break.

Zrób przerwę.

- Take whichever you want.
- Take whichever one you want.

Bierz które chcesz.

- I will take you home.
- I'll take you home.

Zabiorę cię do domu.

- How long will this take?
- How long is this going to take?
- How long'll that take?

Jak długo to trwa?

- Please take off your shoes.
- Please take your shoes off.

Proszę zdjąć buty.

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!
- Get undressed.

Rozbierz się.

- Take a look around you.
- Take a look around you!

Rozejrzyj się dookoła.

- Take care.
- Hold it!
- Take care!
- Watch out!
- Be careful.

- Trzymaj się!
- Uważaj na siebie!
- Uważaj!
- Ostrożnie!
- Bądź ostrożny!

- Let's take a short break.
- Let's take a short pause.

Zróbmy krótką przerwę.

Whichever way you take, it'll take you the same time.

Którąkolwiek drogę wybierzesz, potrwa tyle samo.

- Take a deep breath, please.
- Please take a deep breath.

Proszę wziąć głęboki oddech.

- Take the road on the right.
- Take the right road.

Idź drogą w prawo.

- I can't take any more!
- I can't take any more.

Nie zniosę tego dłużej!

- Please take off your coat.
- Take off your coat, please.

Proszę, połż swój płaszcz.

- I'll take a shower.
- I'm going to take a shower.

Wezmę prysznic.

- I have to take medicine.
- I need to take medications.

Muszę wziąć lekarstwo.

- Take whichever flower you like.
- Take any flower you like.

Weź dowolny kwiat, jaki ci się spodoba.

- How long will it take?
- How long will this take?
- How long's that going to take?
- How long is that going to take?
- How much time will this take?
- How much time will that take?
- How much time will it take to do this?
- How long is it going to take?

Jak długo to zajmie?

- I'm going in the lift.
- I'm going to take the lift.
- I shall take the lift.
- I'll take the lift.
- I will take the lift.
- I'm going to take the elevator.

Idę do windy.

Habits don't take willpower;

Nawyki nie wymagają od nas woli,

Take some shavings off.

Usunę trochę wiórów.

That I take personally,

które biorę bardzo do siebie.

Don't take it seriously.

Nie bierz tego na poważnie.

Take whichever you want.

Weź cokolwiek chcesz.

I cannot take less.

Nie mogę wziąść mniej.

Take that box away!

Wynieś to pudło!

We take telephone orders.

Przyjmujemy zamówienia telefonicznie.

Let's take the subway.

Pojedźmy metrem.

Take a load off.

Spocznij sobie.

Take a wild guess.

Strzelaj

Take the other chair!

Weź inne krzesło!

- Take a look.
- Watch.

Patrz.

It won't take long.

To nie potrwa długo.

Take off your mask.

Zdejmij maskę.

Did you take anything?

Wzięłaś cokolwiek?

Take off your tie.

Zdejmij krawat.

Take me to Tom.

- Zabierz mnie do Toma.
- Weź mnie do Toma.

Take whichever you like.

Bierz co chcesz.

Take it away, please.

Proszę to zabrać.

Police shouldn't take bribes.

Policja nie powinna brać łapówek.

Let's take a bus.

Pojedźmy autobusem.

I said take it.

Weź ten, powiedziałam.