Translation of "Forward" in Spanish

Forward!

¡Dale!

- Look forward, please.
- Look forward.

Mire al frente.

- Please step forward.
- Please come forward.

Por favor, dé un paso adelante.

Step forward.

Da un paso al frente.

Come forward.

Acércate.

Look forward.

Mire al frente.

Look forward, please.

Mire al frente, por favor.

Pay it forward

Págalo por adelantado.

Girl, come forward!

Nena, ¡vení para acá!

- I'm looking forward to it.
- I look forward to it.

- Lo espero con ganas.
- Espero hacerlo.

- I look forward to it.
- I'm looking forward to that.

Le espero impaciente.

Fast forward five months:

Cinco meses después,

Let's move forward now.

Vamos un poco más adelante.

Fast-forward four years,

Cuatro años después

Fast forward to today,

Pero avancemos hasta hoy:

Okay, keep moving forward.

Bien, sigamos en marcha.

Let's keep moving forward.

Sigamos adelante.

Now let's move forward

Ahora avancemos

She slowly moved forward.

Ella avanzó lentamente.

The crowd surged forward.

La multitud se precipitó hacia delante.

Pawns only move forward.

Los peones solo avanzan.

- I'm looking forward to it.
- I am looking forward to it.

Lo espero con ganas.

- I'm looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to summer vacation.
- I'm looking forward to the summer break.

Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

I'm looking forward to tomorrow.

Estoy deseando que llegue mañana.

The car was going forward.

El coche iba hacia adelante.

Take a step forward, jump!

Dar un paso adelante, ¡saltar!

I look forward to it.

Espero con ansia.

Let us go forward together.

Déjanos avanzar juntos.

I'm looking forward to it.

Lo espero con ganas.

- We are looking forward to the holidays.
- We're looking forward to the holidays.

Esperamos las vacaciones con impaciencia.

- We are looking forward to seeing you.
- We're looking forward to seeing you.

Tengo ganas de que llegue el día de poder verte.

- I'm looking forward to your reply.
- I'm looking forward to receiving your reply.

- Espero con ganas su respuesta.
- Quedo a la espera de su respuesta.

- I am looking forward to seeing you.
- I look forward to meeting you.

- Estoy deseando conocerle.
- Estoy deseando encontrarte.

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.

- Tengo ganas de verte.
- Espero verte.
- Estoy deseando verte.
- Estoy impaciente por volverte a ver.

But actually, fast-forward to today,

Pero si vas en cámara rápida al día de hoy,

Fast forward, when I was 11,

Cuando tenía 11,

But now fast forward to 2019,

Si avanzamos al 2019,

And so, as we move forward,

Así, a medida que avancemos,

And its opponents came forward with ...

y sus oponentes se presentaron con...

So what's our best path forward?

¿Cuál es el mejor camino por seguir?

You look forward to your hotel.

Esperas con ansias tu hotel.

Great, I'm looking forward to it.

Genial, estoy deseando que llegue.

He is looking forward to it.

Él está muy ilusionado con eso.

I'm looking forward to his present.

Espero con ganas su regalo.

I look forward to my birthday.

Estoy deseando que llegue mi cumpleaños.

This is a big step forward.

Este es un gran paso adelante.

I'm looking forward to seeing Tom.

Estoy ansioso por ver a Tom.

- Step on it!
- Hurry up!
- Forward!

¡Muevete!

I'm looking forward to the party.

- Espero con ganas la fiesta.
- Estoy deseando que llegue la parranda.
- Estoy esperando la fiesta con ilusión.
- Estoy deseando que llegue la fiesta.

I'm looking forward to seeing you.

- Tengo mucha ilusión por verte.
- Tengo muchas ganas de veros.

Great Leap Forward. In four years

Gran Salto Adelante. En cuatro años

I'm looking forward to tomorrow night.

Estoy ansioso por lo de mañana por la noche.

I'm looking forward to seeing him.

Estoy ansioso por verlo.

I'm looking forward to good news.

Espero con ganas las nuevas noticias.

When you take a step forward,

cuando se da el paso adelante,

I'm looking forward to your reply.

Quedo a la espera de su respuesta.

It seemed the best way forward.

Parecía la mejor manera de proceder.

I look forward to meeting you.

Estoy deseando encontrarte.

I'm looking forward to your visit.

Espero con ganas su visita.

I am looking forward to Christmas.

Estoy deseando que llegue la Navidad.

I'm looking forward to next season.

- Estoy deseando que llegue la próxima estación.
- Tengo muchas ganas de que llegue la próxima temporada.

But if you keep going forward

Pero si sigues adelante

- I'm looking forward to hearing from you.
- I am looking forward to hearing from you.

Espero con ganas a oír de ti.

- We are looking forward to seeing you soon.
- We're looking forward to seeing you soon.

- Estamos ansiosos por veros.
- Estamos deseando veros.

- We are looking forward to seeing you again.
- We're looking forward to seeing you again.

Estamos impacientes por volver a veros.

- I am looking forward to seeing you again.
- I'm looking forward to seeing you again.

Ardo en deseos de volver a verte.

- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer vacation.

Estoy ansioso por las vacaciones de verano.

So flash-forward six years to now,

Y echando un vistazo a los últimos seis años,

Do this (gesture) with your hands forward.

Quiero que con las dos manos así, hagamos esto adelante.

Point forward with your right index finger

Ponen un punto delante de Uds. con su dedo índice derecho

Break with the norm and move forward.

romper con los esquemas clásicos y así poder avanzar.

To advise on the best way forward.

para debatir sobre el mejor camino a tomar.

Critical thinking -- how we move science forward --

pensar críticamente, cómo avanzamos científicamente,

What are you most looking forward to?

Qué es lo que más esperas?

Now we're looking forward to something else.

Ahora esperamos algo más.

I am looking forward to seeing you.

Estoy impaciente por volverte a ver.

I'm looking forward to serving your company.

Espero con ganas a trabajar en su compañía.

I'm looking forward to hearing from her.

Espero con ganas a oír de ella.

I look forward to seeing you again.

Estoy deseando volver a verte.

I'm looking forward to seeing you dance.

Espero con ganas a verte bailar.

I'm looking forward to the next month.

Espero con ganas el próximo mes.