Translation of "Wallachian" in Arabic

Wallachian losses are fairly llight.

خسائر الفلاشيين خفيفة إلى حد ما

But the Wallachian voivode refused.

لكن فويفود الأفلاق رفض.

To the Wallachian capital of Targoviste.

إلى تارغوفيست عاصمة ولاية والاش

To establish a new Wallachian monarchy with himself as king, and his dynasty, the Wallachian

تأسيس نظام ملكي جديد وذلك بتعيين نفسه ملكا على الأفلاق، وتعيين سلالته

Placing Vlad the Usurper on the Wallachian throne,

وضع فلاد المغتصب على عرش الأفلاق،

The forest, eager to chase down the Wallachian voivode.

الغابة، وكانت حريصة على مطاردة فويفود الأفلاق.

Seeing the smaller Wallachian mounted contingent, the Turks galloped forward.

عندما رأى الأتراك فرقة الأفلاق الصغيرة، اندفعوا نحوها.

Meanwhile, Mustafa Pasha crosses the Danube to confront the Wallachian prince.

في هذه الأثناء، عبر مصطفى باشا نهر الدانوب لمواجهة ميشيل

He suggested that the Wallachian infantry should form the first line.

واقترح أن تشكّل مشاة الأفلاق الصف الأول.

However, Wallachian and Transylvanian troops withdrew, choosing to preserve their forces,

ومع ذلك، انسحبت قوات الأفلاق وترانسيلفانيا واختارت الحفاظ على سلامة قواتها،

The combined Hungarian-Wallachian offensive gradually pushed back across the Danube,

تم صد الهجوم المجري-الأفلاقي المشترك تدريجياً عبر نهر الدانوب،

Hills and thick forest surround the Wallachian position on two sides.

التلال والغابات الكثيفة تحيط بموقعهم على الجانبين

Wallachian nobility usually avoided an overly aggressive stance towards the Ottoman Empire.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

The Tatars advance quickly towards the reported position of the Wallachian army.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

By 1458, Vlad's Wallachian army beings raiding Saxon-dominated Transylvania, bringing carnage

بحلول عام 1458 ، قام جيش فلاد بغارة على ترانسيلفانيا التي يسيطر عليها السكسون

Aside from contingents of Cossacks and Szekely mercenaries, Wallachian troops are poorly equipped.

وبصرف النظر عن وحدات من القوزاق ومرتزقة السيكلاي، فإن قوات الأفلاق غير مجهزة تجهيزا جيدا

His power further by building a new Wallachian capital closer to the Danube.

زادت من قوتهم من خلال بناء عاصمة جديدة في ولاشيا بالقرب من نهر الدانوب

He partially merged the Wallachian and Transylvanian councils, although the two governments remained

لقد أدمج جزئيًا مجالس الأفلاق والترانسلفانيا، على الرغم من أن الحكومتين ظلتا منفصلتين،

The Wallachian voivode simply sent the messenger on his way without a reply.

أرسل فويفود الأفلاق ببساطة الرسول بدون رد.

Incredibly, despite facing the Wallachian army across the field, Andrew was still confident

بشكل لا يصدق، على الرغم من مواجهة أندرو لجيش الأفلاق في جميع أنحاء الميدان، كان أندرو لا يزال واثقًا

Then, on October 1st the Polish-Moldavian host continued towards the Wallachian frontier.

ثم، في الأول من تشرين الأول (أكتوبر)، واصل المضيف البولندي المولدافي مسيرته نحو حدود الأفلاق.

As the Wallachian army retreated towards Oltenia, Mihai’s power-base, Zamoyski reached Bucharest.

عندما انسحب جيش الأفلاق نحو أولتينيا، قاعدة القوة لدى ميهاي، وصل زامويسكي إلى بوخارست.

Nobility from his powerbase in Oltenia, and Wallachian Orthodox clerics, as the ruling elite.

كنبلاء من قاعدة قوته في أولتنيا، ورجال الدين الأرثوذكس في الأفلاق، بوصفهم النخبة الحاكمة.

But after getting well out of range of the Wallachian artillery, Basta abruptly stopped.

ولكن بعد أن ابتعدت جيدًا عن نطاق مدفع الأفلاق، توقف باستا فجأة.

The scheming rulers of Transylvania and Moldavia were plotting to overthrow the Wallachian voivode.

كان حكام ترانسيلفانيا ومولدافيا يخططون للإطاحة بالنظام الولاشي.

To the north, part of the Hungarian army, together with Transylvanian and Wallachian troops,

في الشمال، جزء من الجيش المجري، إلى جانب قوات ترانسلفانيا والافلاق

With most of his rivals dead and his northwestern border secured, the Wallachian voivode projects

مع وفاة معظم منافسيه وتأمين حدوده الشمالية الغربية ، ذاعت صيتهم الوحشية و

To King Matthias as proof of the Wallachian commitment to fight the Ottomans, but despite

إلى الملك ماتياس كدليل على التزامه لمحاربة العثمانيين ، ولكن على الرغم من هذا

And in early 1462, while on route to cross the frozen Danube, Wallachian cavalry stops

وفي أوائل عام 1462 ، بينما كان في طريقه لعبور نهر الدانوب المتجمد توقفت فرسان والاشيا

As the Wallachian cavalry struck the rear of Bathory’s troops in the front, it became

عندما ضرب سلاح الفرسان الخاص بالأفلاق الجزء الخلفي لقوات باثوري،

But Wallachian voivodes have equally shown that occupying their land would be met with harsh resistance.

لكن نبلاء الأفلاق اعترفوا بالتساوي أن احتلال أراضيها سيتم مواجته بمقاومة شديدة

On the Wallachian side of the Danube and was recognized by the Sultan as Voivode of Wallachia.

على جانب الأفلاق من نهر الدانوب واعترف السلطان به كفويفود الأفلاق.

Brothers Vlad and Radu, sons of the former Wallachian prince Vlad II Dracul, grew up in the Ottoman

نشأ الأخوان فلاد ورادو ، أبناء الأمير الواتشي السابق فلاد الثاني دراكول ، في الدولة العثمانية

The unhappy merchants seek their own justice by deciding to eliminate the Wallachian voivode and replace him with

سعى التجار إلى تحقيق العدالة الخاصة بهم من خلال اتخاذ قرار انهاء الولاشيان و استبداله