Translation of "Smaller" in Arabic

smaller and smaller groups across the country.

مجموعات أصغر وأصغر في جميع أنحاء البلاد.

Something smaller, perhaps.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Make it smaller.

اجعلها أصغر.

It's going to be smaller,

سيكون أصغر،

How the parks got smaller,

كيف تصبح الحدائق أصغر،

Smaller than Alaska's inland wolves...

‫أصغر من ذئاب "ألاسكا" البرية...‬

It makes the world smaller.

فهذا يجعل العالم أكثر تقارب.

Smaller asteroids are called "meteoroids"

تسمى الكويكبات الأصغر "النيازك"

This is smaller than that.

هذا أصغر من ذاك.

Sami had a smaller dog.

كان عند سامي كلب أصغر.

And hemoglobin carries this smaller molecule

ويحمل الهيموغلوبين جزيئة أصغر

Photosynthetic cells smaller than anyone thought possible.

خلايا ضوئية التخليق حجمها أصغر مما خطر على بال أحد.

It's much smaller than it is now.

انها أصغر بكثير مما هي عليه الآن.

- The big nations should not interfere with the smaller nations.
- Large countries shouldn't interfere with smaller countries.

لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى.

It's smaller than a honking-big MRI machine,

إنه أصغر من بوق آلة تصوير الرنين المغناطيسي الضخمة،

Because on the smaller plate it looks full

لأنه في صحنٍ أصغر يمكن أن تراها مملوئة

Just a little smaller than a school bus,

أصغر قليلاً من الحافلة المدرسية ،

We'd practice having me swim through a smaller rapid.

تمرنا بجعلي أسبح في تيار صغير.

A piece that is even smaller than a matchbox

قطعة أصغر من علبة الثقاب

smaller rockets, and assembling it in orbit around Earth.

صواريخ أصغر ، وتجميعها في مدار حول الأرض.

Seeing the smaller Wallachian mounted contingent, the Turks galloped forward.

عندما رأى الأتراك فرقة الأفلاق الصغيرة، اندفعوا نحوها.

Soldier, it seemed that the barbarians  purposely scattered into smaller bands,  

الرومان العاديين أن البرابرة تشتتوا لمجموعاتٍ أصغر

Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.

الخيول أكبر من الكلاب، ولكن القطط أصغر من الكلاب.

Or it forces her to change sex sooner, at a smaller size.

أو يجبرها على تغيير جنسها مبكرا، في حجم أصغر.

Winning numerous smaller encounters and sacking many towns, thus tying down the

الفوز بالعديد من اللقاءات الأصغر وأقال العديد من المدن، وبالتالي ربط أسفل

Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.

بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير.

From the Iron Ram's taller deck, Eric's men descend on the smaller ship.

من سطح سفينة أيرون رام الأطول، نزل رجال إريك على السفينة الصغيرة.

I'm going to use a much smaller device, something like this one here.

سأستخدم أدوات أصغر بكثير، شيء كتلك التي هناك.

Aided by Tostig, Harald Hardrada invaded  Northumbria and defeated a much smaller force,  

بمساعدة توستيج، غزا هارالد هاردرادا نورثمبريا وهزم قوة أصغر بكثير

And that creates a smaller wake, that has less drag on the ball.

وهذا يخلق أصغر ، التي لديها أقل جر على الكرة.

Especially given the fact that the Mongol  army was significantly smaller than their own,  

وخاصةً بالنظر لحقيقةِ أن عدد الجيش المغولي كانَ أصغرُ بكثير

On the other hand, the Abbasid army under Abu Muslim was significantly smaller, and

من ناحية أخرى، كان الجيش العباسي بقيادة أبو مسلم أصغر بكثير

Other research shows this number to be a bit smaller or a bit bigger,

وقد يكون هذا الرقم أكبر أو أقل بقليل وفقًا لدراسات أخرى،

Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

شوكات السَّلَطَة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيدًا عن الصحن.

To finish them first since he had greater manpower and a smaller compass to enclose.

تمكن من الانتهاء منها أولاً لأنه كان لديه قوة بشرية أكبر وبوصلة أصغر لتضمينها

The huge savings in weight meant this spacecraft could be launched on one smaller rocket.

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

And Burgundians were persuaded to join, as well  as smaller Sarmatian, Celtic, Swabian and German  

تم اقناع السياسيين والبورغنديين بالانضمام، وكذلك أصغر سارماتية وسلتيك وسوابيان وألمانية

A well-supplied and larger army with a smaller and thinly stretched one, while Pompey was

جيش كبير مجهز جيدًا بجيش أصغر حجماً وممتد بزاوية صغيرة بينما بومبي كان

However, in the wake of the breakup of the Abbasid Caliphate into smaller states and sultanates,

ومع ذلك، في أعقاب تفكك الخلافة العباسية إلى دول وسلطنات صغيرة

Franks coming in from the north to join them. Attila had split his army into smaller bands  

من الفرنجة والذي جاء من الشمال منضماً إليهم. قسّم آتيلا جيشه لمجموعات صغيرة

Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey.

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.

I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.