Translation of "Mounted" in Arabic

mounted attack by the French during the night.

محتمل مفاجئ من الجيش الفرنسي أثناء الليل.

Seeing the smaller Wallachian mounted contingent, the Turks galloped forward.

عندما رأى الأتراك فرقة الأفلاق الصغيرة، اندفعوا نحوها.

Although substantially outnumbered, Muhammad’s mounted force was comprised of professional

على الرغم من أنهم كانوا يشتكون من أقلية عددية بشكل كبير، إلا أن قوة سلاح فرسان محمد كانت تتألف من جنود

Close behind, mounted mercenaries followed in support of the infantry.

ومن خلفهم مباشرة تتابعهم المرتزقة الراكبة دعماُ للمشاة

Gloucester circled back with his mounted men, attempting to cross further upstream.

واصل غلوستر مرة أخرى مع رجاله المُثبّتين، محاولًا عبور المنبع.

Sends a contingent of mounted scouts through the woods on his left.

أرسل مجموعة من الكشافة عبر الغابة على يساره

Immediately, the King's brother, Duke Coloman, takes a mounted contingent and rushes towards

على الفور ، شقيق الملك ، ديوك كولومان ، يأخذ وحدة محمولة ويندفع نحو

Captal de Buch leads the second detatchment; a mounted Gascon reconnaissance force, burning

كابتال دي بوش يقود الكتيبة الثانية وهي قوة استطلاعية غاسكونية

The fast moving mounted army descended upon the unsuspecting garrison of Bathinda, and

افترس جيش الخيالة سريع الحركة حامية باتيندا المطمئنة،

The advancing Norman infantry, followed  by the mounted knights, were met with a  

قوبلت قوات المشاة النورماندية المتقدمة، متبوعة بالفرسان الخياليين

Bitter fighting ensued as the Byzantine heavy cavalry charge outmatched Arab light mounted units.

وقع قتال مرير بشن سلاح الفرسان البيزنطي الثقيل هجوما تفوق فيه على الوحدات العربية الراكبة الخفيفة

Immediately after the siege he begins assembling a large, ENTIRELY mounted army at Chartes

بعد الحصار مباشرة ، بدأ في تجميع جيش جرار في شارتز

He was eventually repulsed by the fast moving and almost exclusively mounted Maratha army,

تم صده في النهاية من قبل جيش المراثا سريع الحركة،

Serving as his most trusted, personal elite regiment of mounted retainers, held in reserve.

الذين كانوا فوج النخبة الموثوق فيهم والنخبة العسكرية التي تمّ حفظها في الاحتياط

Firouz’s reserves, the elite mounted Immortals, with their riders and horses clad in armor,

كانت احتياطيات فيروز، النخبة المثالية، مع فرسانهم وخيولهم المدرّعة

At Dara and Satala, against vastly superior Persian armies, a year later Kavad mounted

في دارا وساتالا ضد الجيوش الفارسية المتفوقة إلى حد كبير إلا أن كباد قام بعد عام واحد

Soon, however, the Abbasid cavalry managed to force the Chinese mounted troops into a

إلاّ أن خيالة العباسيين تمكنت سريعاً من إجبار الخيالة الصينية

Then, he mounted his horse, surrounded by five sacred banners and regiments of bodyguards...

ثم، ركب حصانه، وكان محاطا بخمس رايات دينية وأفواج من الحراس الشخصيين...

The footmen stood no chance against the mounted  Norman knights, and were quickly overrun.

ولم يقفوا أمام أي فرصة ضد فرسان النورمان، وسرعان ما تم تجاوزهم..

Mounted contingents and the baggage train  would’ve kept to the road, while the infantry  

وكان من شأن الوحدات المركبة وقطار الأمتعة المحافظة على الطريق، في حين أن المشاة

That the placement of mounted Alans was  the most vulnerable point in Aetius’ line  

أن وضع الألان كان أكثر نقاط الضعف في خط أيتيوس

The Alans kept responding with barrages of  their own, but being mounted and stationary  

استمر الألان في الردّ بوابلٍ من قنابلهم، لكن ثباتهم

Ignoring his councilors, Henry led his forces out of Harfleur, planning a swift mounted

متجاهلاً أعضاء مجلسه، قاد هنري جيشه للخروجِ من آرفلوا مخططاً لمسيرة سريعة

Fetch meals, while others mounted their horses to trot around and keep them warm.

لجلب وجبات الطعام، بينما قام آخرون بركوب خيولهم للتجول وإبقائها دافئة.

The fighting was bloodiest in the centre as the mounted Mamluk and Crusader troops locked

وكان القتال أشد دموية في الوسط، حيث كانت القوات المملوكية والصليبية المحمَّلة

Meanwhile on the ridge, losses mounted for both  sides in the disorganized skirmish, but the  

في هذه الأثناء على التلال، ازدادت الخسائر لكلا الجانبين في المناوشات غير المنظمة.

And on the other side, a swift and fast moving mounted army of professional soldiers,

وعلى الجانب الآخر، هناك جيش سريع ورشيق متكوّن من الجنود المحترفين

Made them much easier targets, and as their  losses mounted, gaps appeared in their line.  

جعلهم أهدافً سهلة، ومع تزايد خسائرهم، ظهر العجزُ في خطهم.

Insisting that his troops keep their guard up proved wise, when a mounted French party

ولقد ثبتت حكمته من إصراره على بقاء جنوده حذرين

200 mounted archers were secretly sent through the wooded area on the flank, with orders

تم إرسال 200 من رماة السهام بشكل سري عبر المنطقة المشجرة على الجناح،

Contingents of cavalry on the flanks, while the third line was largely composed of mounted

مع وجود مجموعات من سلاح الفرسان على الأجنحة، بينما كان الخط الثالث يتألف إلى حد كبير

French mounted knights on either flank rode ahead of the main line, tasked with breaking

هاجم الفرسان الفرنسيون الجناح الرئيسي وكلفوا بتحطيم الفرق

Gascon mounted troops split off from the main army and attack parts of the French rearguard.

انفصلت قوات الغاسكون عن الجيش الرئيسي وهاجم أجزاء من الجيش الخلفي الفرنسي

Upon learning of the king’s approach, Muhammad set out with his mounted army to intercept him…

عند علمه بمنهجية الملك، انطلق محمد مع جيشه لصدّه...

But the shield wall held. By midday, the combined  push of heavy infantry and mounted knights  

لكن بقي جدار الدرع صامداً. بحلول منتصف النهار،

Difficult for the mounted Huns to pursue him. Theodoric and the Visigoths held the right wing.  

صعوداً حيث من الصعب ملاحقته من الخيّالة الهون. قبض ثيودوريك والقوط على الجناح الأيمن.

The mounted Alans were placed in the center-right.  Perhaps doubtful of Sangiban’s dedication to the  

تم وضع الألان الخيّالة في يمين الوسط ربما كان يشكّ في إخلاص سانجيبان للقضيّة.

A mass of both mounted and dismounted Samurai fought it out, eye to eye, toe to toe.

حاربت مجموعة من الساموراي المكونة من الفرسان والرجالة ندا للند

Some of the mounted Crusader knights and men-at-arms rode out, but the Cumans simply fled.

بعض الفرسان الصليبيين ورجال السلاح أرادوا مواجهتهم، لكن الكومان هربوا.

This method of swift mounted warfare was ill-suited for the heavy Roman infantry and Caesar knew it.

هذه الطريقة من الحرب السريعة كانت غير مناسبة للمشاة الرومانية الثقيلة وكان يعرف قيصر هذا.

With his only crack mounted units being the 1200 Huns in the inclined center, and the 1500 bucellarii,

مع قواته الوحيدة غير المتماسكة والمتكونة من 1200 من الهون في المركز المائل لساحة المعركة، و 1500 من البوكلاريوس

Order to support the mounted attack on the wings.  He knew that a cavalry charge could break against  

من أجل دعم الهجوم المتكاثف على الأجنحة. كان يعلم أن سلاح الفرسان يمكن أن ينكسر ضد

The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen.

الخيل والليل والبيداء تعرفني/ والسيف والرمح والقرطاس والقلم.

On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.

في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.