Translation of "Forward" in Korean

Fast-forward four years,

4년이 훌쩍 지나

Fast forward to today,

하지만 지금까지,

Okay, keep moving forward.

자, 계속 나아갑시다

Let's keep moving forward.

계속 앞으로 나아가죠

And the Brazilian forward Hulk,

브라질의 공격수 헐크

And its opponents came forward with ...

반대되는 이야기가 나타나지...

So what's our best path forward?

어디로 가는 게 최선일까요?

So flash-forward six years to now,

그렇게 6년 지나고 보니,

To advise on the best way forward.

국가 고문 회의를 주최하였습니다.

Critical thinking -- how we move science forward --

과학의 진보를 생각하는 냉철한 사고도 중요해요.

Action: Move two steps forward at Pleasantville."

'플레전트빌에서 2칸 전진하세요'

And the second is, always keep moving forward. Positively moving forward, even when you don't feel like it.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

So anyway, flash forward to my 18th birthday,

제 18살 생일로 돌아가 볼게요.

Ask any parent how much they look forward

부모들에게 이 때를

And it's cute and rolls forward, that's it.

이 귀여운 로봇은 앞으로 전진만 할 줄 압니다.

And as we moved forward, her excitement only grew,

줄이 점점 들어들자 조카가 흥분하기 시작하더군요.

But jump forward to the end of the '60s.

그러나 1960년대 말에 이르러

And the first step to finding your way forward

그것을 향해 나아갈 첫 걸음은

Nationalism or globalism -- what is the best path forward?

민족주의와 세계주의, 과연 무엇이 미래를 위한 가장 좋은 길일까요?

And solving it can be a major step forward.

이를 해결하는 것은 큰 전진이 될 것입니다.

You know, it's always been push forward at full speed,

아시다시피 항상 전속력으로 나아갔죠.

Now, jump ahead - fast-forward to about 10 years ago.

지금으로부터 약 10년 전으로 넘어가봅시다.

I always try to have something to look forward to.

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

Go out into this world, pay it forward, and chase color.

세상으로 나가서 경험을 전하고 색을 쫓으세요.

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

It means they then have the power to surge forward and strike.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

But if you at least, like, stand up and try to move forward,

하지만, 적어도 일어서서 앞으로 나아가려 한다면

Flash-forward two and a half years later, and I spent countless hours

2년 반 뒤에는 전 무수한 많은 시간들을 보냈습니다.

That means they're ready then to use their muscles and, like, lunge forward.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

That means they're ready then to use their muscles and like lunge forward.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Now, fast forward 11 years and Notorious B.I.G's “Hypnotize" cleverly used Rakim’s techniques

이제 11년을 뛰어넘어 노토리어스 B.I.G.의 "Hypnotize"에서 라킴의 테크닉을 써서

I flung forward and smacked my face on the back of the horse's head.

몸이 흔들려서 말 머리에 얼굴을 세게 부딪쳤어요.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

When the copying proceeds to a certain point, fashion forward people have had enough.

카피가 어느 정도 진행되면 사람들에게 그 패션이 널리 유행됩니다

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠