Translation of "Comfort" in Arabic

She lives in comfort.

- إنها تعيش حياة مريحة.
- إنها تعيش في راحة.

Just step outside of your comfort zone

وأن يخرجوا من نطاق الراحة الخاصة بهم

I was afraid of leaving my comfort zone,

كنت خائفًا من مغادرة منطقتي الآمنة،

The phrase "getting out of your comfort zone"

فعبارة "الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك"

Spent far, far away from my comfort zone.

ابتعدت فيها تماماً عن منطقة الراحة الخاصة بي

The first is obvious, our physical comfort zone.

الأول واضح وهو منطقة الراحة البدنية

But I remembered finding comfort in those letters,

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

As a source of support and comfort for her.

كمصدر للدعم والراحة لها

Try to push your limits well beyond your comfort zone.

حاول أن تجتاز ما يُمكنك القيام به حاول أن تخرج من منطقة الأمان الخاصة بك

We are having the wrong conversation about our comfort zone.

نجري حديث خاطئ حول منطقة الراحة لدينا

Is because our comfort zone is not just one thing.

هو أن منطقة الراحة لدينا ليست مجرد شيء واحد فقط

Find a quiet place in the comfort of your home

اجلسي في مكان مريح وهادئ في منزلك،

And that free-spiritedness of being out of your comfort zone

وتلك الحرية المطلقة كنتيجة لخروجكم من منطقة الأمان الخاصة بكم

Being in a state of comfort itself is freedom from pain,

أن نكون في حالة من الراحة بحد ذاتها هو التحرر من الألم

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

What are the boundaries and comfort zones you have settled in?

ما هي الحدود ومناطق الراحة التي استقريت فيها؟

Is to get you out of your comfort zone a little bit,

هو إخراجكم من منطقة الأمان قليلاً

I am afraid of heights, which stems from my physical comfort zone.

أخشى المرتفعات والتي تنبع من منطقة الراحة البدنية لدي

That's when we learn to transcend the layers of our comfort zone,

هذا يعلمنا تجاوز مستويات منطقة الراحة لدينا

Because I had to be the leader where she found comfort and support.

لأني كنت من المفترض ان أكون قائدة حيث تجد هي الراحة والدعم

Getting out of the comfort zone that I had created around myself mentally

الخروج من منطقة الراحة التي قد خلقتها عقلياً حول نفسي

He can now get the IV antibiotics in the comfort of his home:

يمكنه الآن الحصول على المضادات الحيوية الوريدية براحة في منزله،

Even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.

حتى لو عرضت تلك المواضيع صداقتنا لبعض الاوقات غير المريحة.

When you get outside of your comfort zone. You don't know what you're doing.

عندما تخرج من منطقة راحتك. لا تعلم ماذا تفعل.

Where they can carry out their crimes in the comfort of their own living rooms.

حيث باستطاعتهم ارتكاب جرائمهم من غرفهم الخاصة المريحة.

Going to become an entrepreneur and leave behind the comfort and the safety of a government

المخاطرة بالاستثمار الخاص و ترك الراحة و الأمان المصاحب لوظيفة في القطاع الحكومي

- Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

- حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
- حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
- أيضاً اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني.