Translation of "Physical" in German

physical infrastructure.

müsste vergrößert werden.

- He is in good physical condition.
- He's in good physical condition.

- Er ist in guter körperlicher Verfassung.
- Er ist körperlich in guter Verfassung.

She's in good physical condition.

Sie ist in guter körperlicher Verfassung.

My physical power has decayed.

Meine Kraft hat nachgelassen.

I had a physical checkup.

Ich wurde medizinisch untersucht.

Your physical condition is crucial.

Sein körperlicher Zustand ist kritisch.

Jim was afraid of physical labor.

Jim hatte Furcht vor körperlicher Arbeit.

He is in good physical condition.

- Er ist in guter körperlicher Verfassung.
- Er ist körperlich in guter Verfassung.

Physical fitness requires time and dedication.

Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.

He is in excellent physical condition.

Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung.

I'm interested in things meta-physical.

Ich interessiere mich für metaphysische Dinge.

Tom is in good physical condition.

Tom ist in guter körperlicher Verfassung.

I'm not fit for physical labor.

Ich kann nicht körperlich arbeiten.

She is in excellent physical condition.

Sie ist in hervorragender körperlicher Verfassung.

Now, if you sell physical products,

Wenn Sie jetzt physische Produkte verkaufen,

We didn't have anything physical to offer,

Wir hatten nichts Handfestes anzubieten.

The boy's problems are physical, not mental.

Die Probleme des Jungen sind körperlich, nicht geistig, bedingt.

You must be in good physical condition.

- Du musst in guter körperlicher Verfassung sein.
- Ihr müsst in guter körperlicher Verfassung sein.
- Sie müssen in guter körperlicher Verfassung sein.

So that feeling actually triggers physical responses

Das Gefühl löst körperliche Reaktionen aus,

Everyone should periodically receive a physical examination.

Jeder sollte sich regelmäßig ärztlich untersuchen lassen.

Kelly cut physical education and went home.

Kelly schwänzte den Sportunterricht und ging heim.

As humans age, their physical strength declines.

Wenn Menschen altern, lässt ihre Körperkraft nach.

In a very visceral, physical, scientific, empirical sense.

in einem sehr viszeralen, physischen, wissenschaftlichen, empirischen Sinn.

Physical demands on individual spearmen must’ve been enormous.

Körperliche Anforderungen an einzelne Speerarbeiter müssen gegeben sein war enorm.

Everyday physical exercise is indispensable to your health.

Tägliche sportliche Betätigung ist für die Gesundheit unabdingbar.

Too much stress can lead to physical disease.

Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.

I get a physical examination once a year.

Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.

- We have physical education.
- We have PE class.

Wir haben Turnunterricht.

I want to do a little physical exercise.

Ich möchte ein bisschen trainieren.

When did you have your last physical examination?

Wann hatten Sie Ihre letzte ärztliche Untersuchung?

Mental health is as important as physical health.

Physische Gesundheit ist genauso wichtig wie körperliche Gesundheit.

Whether it's a physical product or a software,

ob es eine körperliche ist Produkt oder eine Software,

Even if you don't have a physical store.

auch wenn du keinen Laden hast.

You don't even have to sell physical products.

Du musst es nicht einmal tun physische Produkte verkaufen.

Moral and physical development are remarkable in the youth.

In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.

Whether you have a physical product, or a software

ob du eine körperliche hast Produkt oder eine Software

Here, the physical structure of the brain is actually changing

Hierbei verändert sich die physikalische Struktur des Gehirns,

To leave more space, both in friendship and physical space.

und mehr Platz zu lassen, sowohl in der Freundschaft als auch räumlich.

For example changes in the physical structure of the brain,

zum Beispiel Veränderungen der physischen Struktur des Gehirns,

And as such, both has a physical component, the sound,

sowohl eine physikalische Komponente, das Geräusch,

- She's in fantastic shape.
- She is in excellent physical condition.

Sie ist in hervorragender Verfassung.

- to be about their physical appearance or their bodies. - Mm.

auf Aussehen oder ihren Körper bezogen sind.

You should go get a physical examination from a doctor.

Sie sollten sich von einem Arzt untersuchen lassen.

Heck you can even do that with a physical product.

Verdammt, du kannst das sogar tun mit einem physischen Produkt.

I can already tell, this is going to be physical, this!

Ich bin mir sicher, das wird ganz schön anstrengend.

But that just referred to the physical state of being alone.

nur für den körperlichen Zustand.

The frailties of the old lecher were both physical and moral.

Die Schwächen des alten Lüstlings waren sowohl körperlicher als auch moralischer Art.

His memory loss is more a psychological than a physical trouble.

Sein Gedächtnisverlust ist mehr ein psychisches als ein physisches Problem.

- I'm not fit for physical labor.
- I'm unable to do manual labour.

Ich kann nicht körperlich arbeiten.

He ordered beans and they tasted delicious after all the physical exercise.

Er bestellte sich Bohnen, und nach der ganzen körperlichen Ertüchtigung schmeckten sie ihm ausgezeichnet.

- Physics is the basic physical science.
- Physics is a fundamental natural science.

Physik ist eine grundlegende Naturwissenschaft.

The next tip I have for you, if you're a physical seller,

Der nächste Tipp, den ich für dich habe, wenn du ein physischer Verkäufer bist,

In physical education class and he was not allowed to wear his glasses

eine Maske zu tragen, und er darf seine Brille nicht tragen,

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Sein Gedächtnisverlust ist eher eine psychische Behinderung und keine physische.

- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.

- Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.
- Ich habe mich im Sportunterricht verletzt.

Physical closeness made him feel threatened, so his girlfriend took things very, very slow.

Körperliche Nähe schüchterte ihn ein, also ließ es seine Freundin sehr sehr langsam angehen.

By now, like many comrades, he must have been  close to physical and psychological exhaustion.

Inzwischen muss er, wie viele Kameraden, der physischen und psychischen Erschöpfung nahe gewesen sein.

The transfer of an astral body from one physical body to another became a tool for espionage.

Die Astralkörperübertragung von einem physischen Körper in einen anderen wurde zu einem Spionagemittel.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.

Es muss Schluss sein mit der Zersiedlung, wir müssen ankämpfen gegen die Bildung von Ghettos und gleichzeitig das Recht auf Wohnraum garantieren.

The physical world is a complex network of events, not the consequence of a single and simple causality.

Die körperliche Welt ist ein komplexes Netz von Ereignissen, und nichts ereignet sich aufgrund einer einzelnen, einfachen Ursache.

Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.

Vielleicht sind die physikalischen Gesetze in einem anderen Universum so anders, dass uns alles dort seltsam vorkommt.

What makes old age hard to bear is not the failing of one's faculties, mental and physical, but the burden of one's memories.

Das Alter ist weniger durch das Nachlassen der körperlichen und geistigen Fähigkeiten schwer zu ertragen als vielmehr durch die Last der Erinnerung.

Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.

Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.

Female mayors are more than twice as likely as males to experience psychological abuse and almost three times as likely to experience physical violence.

Frauen sind im Bürgermeisteramt mehr als doppelt so häufig psychologischen Misshandlungen und fast dreimal so häufig körperlicher Gewalt ausgesetzt wie Männer.

The WHO says tobacco use, the harmful use of alcohol, unhealthy diets and lack of physical activity are some of the top reasons for premature death.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge zählen Tabakkonsum, Alkoholmissbrauch, eine ungesunde Ernährungsweise und mangelnde körperliche Betätigung zu den Hauptursachen des vorzeitigen Todes.

It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.

Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit.

At sperm banks, women seeking insemination can choose their donor based on age, height, weight and other physical features, or even by donor's country of origin and astrological sign.

Auf den Samenbanken können sich Frauen, die sich befruchten lassen möchten, ihren Spender nach Alter, Größe, Gewicht und anderen physischen Merkmalen oder sogar nach Herkunftsland und Sternzeichen aussuchen.

Unless an object has a temperature of absolute zero (−273 °C) it reflects, absorbs, and emits energy—called electromagnetic radiation—in ways that depend on its physical and chemical properties.

Sofern die Temperatur eines Objektes nicht beim absoluten Nullpunkt (−273 °C) liegt, reflektiert, absorbiert und emittiert es in einer von seinen physikalischen und chemischen Eigenschaften abhängigen Weise Energie, die man als elektromagnetische Strahlung bezeichnet.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.

The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.

Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.