Translation of "Physical" in Japanese

In physical space.

物理的な空間で展開されます

- He is in good physical condition.
- He's in good physical condition.

彼は体の調子がよい。

It is a physical reaction.

身体的な反応なのです

My physical power has decayed.

私は体力が衰えた。

I had a physical checkup.

私は健康診断を受けた。

When having physical activity at school,

学校で身体を動かす時間があると

A healthy and sustainable physical environment,

物理環境の創造を助けるように

Jim was afraid of physical labor.

ジムは肉体労働がいやになった。

Scientists deal mainly with physical matters.

科学者は主として物質の問題を取り扱う。

Is physical education a required course?

体育は必修科目ですか。

He is in good physical condition.

彼は体の調子がよい。

I'm not fit for physical labor.

私は肉体労働には向いていない。

The physical boundaries of the commune

共同体の物理的な境界線と

But, this sport needs great physical strength.

もの凄い体力がいる スポーツなんです

Everyone should periodically receive a physical examination.

人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。

He has endured physical and mental pain.

彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。

He had to contend against physical suffering.

彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。

Physical changes are directly related to aging.

肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。

Kelly cut physical education and went home.

ケリーは体育をサボって家に帰った。

As humans age, their physical strength declines.

人間は年を取るにつれて、体力が衰える。

Is just like our bodies require physical activity

私たちが身体を力強く 健康的で生き生きとさせるためには

You usually have more physical activity at home,

家でも 大抵身体を 動かすことが多いものですが

All the physical, detectable and emotional functional changes

馴化に伴う身体と感情の 機能の変化が

Mental health is as important as physical health.

精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。

The emigrants have endured physical and mental pain.

移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。

Everyday physical exercise is indispensable to your health.

毎日の運動が健康には不可欠である。

The disease sheared him of his physical strength.

病気が彼の体力を奪い取った。

The physical fitness courses are required for everyone.

体育の授業は全員が必修です。

Too much stress can lead to physical disease.

過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。

When did you have your last physical examination?

最後に健康診断を受けたのはいつですか？

I get a physical examination once a year.

- 私は年に１度身体検査を受けている。
- 私は一年に一度、身体検査を受けている。

Physical contact with a child is very important.

子供とのスキンシップを大切にしないとね。

Any act of violence, whether it's emotional or physical,

精神的 肉体的にかかわらず あらゆる暴力行為は

Mental illness even manifests itself in some physical ways,

精神疾患は 体の不調として

Moral and physical development are remarkable in the youth.

青年時代は心身の発達が著しい。

- Exercise trains the muscles.
- Physical exercise trains the muscles.

運動が筋肉を鍛える。

We cannot ask anything about age or physical problems.

年齢や身体的について尋ねることはできない。

Here, the physical structure of the brain is actually changing

つまり 脳の物理的な構造が 実際に変わるわけですから

To leave more space, both in friendship and physical space.

友人関係でも身体的にも 距離を置くのです

You can cause physical damage that takes weeks to undo.

身体的損傷を起こし 治るのに何週間も余分にかかると知っています

For example changes in the physical structure of the brain,

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

And as such, both has a physical component, the sound,

音という物理的な部分と

Then, the lack of physical strength and loss of concentration

そしてついには体力がないので 集中力がないと言うことで

A dog is distinct from a cat in physical characteristics.

犬はその特性が猫とは異なる。

There is not a physical explanation for this phenomenon yet.

この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。

According to Rae Pica, who is a children's physical activity specialist,

子供の身体活動の専門家 レイ・ピカによれば

I can already tell, this is going to be physical, this!

体力勝負になることは 分かってる

Young people have shown a lot of improvement in physical stature.

若者は非常に身長の伸びを見せた。

My involvement with her left me a physical and mental wreck.

僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。

We know that most of the brain is activated during physical activity

家でゴロゴロしているよりも 身体を動かしているときの方が

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

化学療法により 身体に永続的なダメージを受けました

- I'm not fit for physical labor.
- I'm unable to do manual labour.

私は肉体労働には向いていない。

You can apply for a physical fitness test regardless of your age.

健康テストには年齢に関係なく応募できます。

That physical and mental health are equal and should be treated as such.

主要概念が背景にあるので 下院法案2191は特別です

He was not only supposed to be able to navigate the physical world,

彼は物理世界の自律移動だけでなく

If, at the end of the season, my physical condition is not restored,

そして最後に シーズンの最後に もうこれ以上 回復が間に合わない―

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。

It is because the physical condition was bad that it returned that day.

あの日帰ったのは体調が悪かったからです。

All of this means that depression can be as debilitating as a physical obstacle.

うつ病は 杖をつかなければ歩けないほど

I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.

彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。

- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.

僕は体育の授業中に怪我をした。

For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.

健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。

By now, like many comrades, he must have been  close to physical and psychological exhaustion.

今では、多くの同志のように、彼は肉体的および精神的な消耗に近かったに違いありません。

Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.

救助犬にとっては体力が大事な素質である。

- Tom is a PE teacher.
- Tom is a physical education teacher.
- Tom is a phys ed teacher.

トムは体育の先生だ。

I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.

明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.

つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。

- There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
- There is a kind of idealism which says that if you just do your best, you will be able to do anything, regardless of intelligence or physical strength.

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。