Translation of "Physical" in Arabic

Physical inactivity.

قلة النشاط.

In physical space.

تحدث في الفضاء المادي.

Their physical activity levels,

معدلات نشاطهم،

Especially people with physical disabilities.

خصوصا الأشخاص الذين يعانون من الإعاقات الجسدية.

It is a physical reaction.

إنها ردة فعل جسدية

Everything from psychological to physical issues.

من كل شيء بدءًا من الأمور النفسية إلى الجسمانية.

That word required a physical presence.

تطلبت الكلمة حضوراً مادياً

When having physical activity at school,

أنه عند ممارسة النشاط البدني في المدرسة،

To other physical traits and abilities.

لسمات وقدرات أخرى

A healthy and sustainable physical environment,

في إنشاء بيئة فيزيائية مستدامة،

About how we express physical intimacy.

عن كيفية ممارستنا لعلاقتنا الحميمة

The physical boundaries of the commune

الحدود المادية للمجتمع

All the weird physical and geometric properties

جميع الخواص الفيزيائية والهندسية الغريبة

We still live in the physical world.

لا نزال نعيش في العالم المادي.

So that feeling actually triggers physical responses

لذا هذا الشعور في الواقع يطلق ردود فعل جسدية

That provides physical and emotional support to women,

توفّر الدعم الجسدي والنفسي للنساء.

I have a physical disability called osteogenesis imperfecta

لدي إعاقة جسدية تدعى تكون العظم الناقص

My sisters got into physical altercations at school,

وبدات المشاجرات مع أخواتي في المدرسة

But it doesn't exactly require a physical presence,

لكنه لا يتطلب بالضبط حضور مادي

In a very visceral, physical, scientific, empirical sense.

في الحس الباطني و الجسماني و العلمي و التجريبي البحت.

You usually have more physical activity at home,

يصبح لديك عادة المزيد من النشاط البدني في المنزل،

He fasted for greater physical and mental efficiency.

قد صام لكفاءة بدنية وعقلية عالية.

Compensates for the illusion of pure physical eyesight.

ما يعوض نقص رؤيتنا البصرية.

Development of behavior combined with the physical training,

تهذيب السلوك مُجتمِع مع التمرين الجسدي،

The first is obvious, our physical comfort zone.

الأول واضح وهو منطقة الراحة البدنية

To keep my mental and physical health intact.

للحفاظ على صحتي الذهنية والجسدية.

All the physical, detectable and emotional functional changes

فجميع الوظائف الحيوية والجسدية والنفسية تتغير،

Physical demands on individual spearmen must’ve been enormous.

من الواضح أنه كان عملا جسديا مرهقا بالنسبة لحملة الرماح.

Too much stress can lead to physical disease.

الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.

All I did was provide physical and emotional guidance.

كان كلّ ما فعلتُه هو توجيه جسدي ونفسي.

Another untrue belief is that people with physical disabilities

وهنك اعتقاد آخر غير صحيح بأن الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية

To completely transform the physical environment of our planet,

تغيير البيئة البيئة المادية لكوكبنا بالكامل،

To make any type of mental or physical effort.

أن تبذل أي مجهود عقلي أو جسدي.

Mental illness even manifests itself in some physical ways,

حيث يتجلى المرض النفسي في بعض الأعراض الجسدية،

This contributes to multiple physical and mental health dispairities

مما يتسبب في تضاعف الفوارق الصحية جسديا وعقلياً

I believe that the physical state of our homes

وأعتقد أن حال منازلنا

And they all run on the fundamental physical laws

وكلهم يُدارون بقوانين الفيزيائية الأساسية

And the transformation of big physical things is slower,

وتَحول الأشياء المادية الكبيرة بطيء،

They're improving their mental health, they're improving their physical health,

إنهم يحسنون من صحتهم العقلية، إنهم يحسنون من صحتهم الجسدية،

And u can be heat and many other physical quantities

أو الحرارة أو أي قيمة فيزيائية أخرى

Here, the physical structure of the brain is actually changing

هنا, الهيكل الفيزيائي للدماغ يتغيير

To leave more space, both in friendship and physical space.

أن تترك مساحة أكبر، في كلاً من الصداقة والمكان.

You can cause physical damage that takes weeks to undo.

أنك تستطيع أن تسبب أذى جسديًا يتطلب أسابيعًا للشفاء منه

And translate that information to my physical body in space.

وترجمة هذه المعطيات إلى جسدي الحقيقي في الفضاء.

Interprets emotional cues as if they were present physical danger

تفهم الإشارات العاطفية كأنها تشكل خطراً جسدياً آنياً

In fact, regular daily training, just like with physical fitness,

في الواقع، التدريب اليومي المنتظم، تماماً كما في اللياقة البدنية،

For example changes in the physical structure of the brain,

مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ،

And as such, both has a physical component, the sound,

وعلى هذا النحو، جميعها لديها عنصر مادي مشترك، الصوت،

Which also takes into account genetic, physical, and hormonal information.

والتي تأخذ في الاعتبار أيضا الوراثية ، المعلومات الجسدية والهرمونية.

Is that mindfulness exercises are very much like physical exercise:

هو أن تمارين الوعي الآني تشبه كثيرًا التمارين الجسدية:

We see the big picture, the emotion, the physical, the intellect,

نرى المشكلة من نواحي مختلفة منها عاطفية وفيزيائية أو حتى ثقافية،

According to Rae Pica, who is a children's physical activity specialist,

وفقا لراي بيكا، أخصائي النشاط البدني للأطفال،

Our purely physical eyesight is not as reliable as we assume.

إن رؤيتنا البصرية لا يمكن الاعتماد عليها كليًا كما نعتقد.

I have only found myself in real, physical danger one time.

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

I can already tell, this is going to be physical, this!

‫يمكنني بالفعل أن أقول‬ ‫إن هذا الأمر سيتطلب مجهوداً شاقاً‬

But that just referred to the physical state of being alone.

ولكن هذا أشارفقط إلى الحالة الجسدية بأن تكون وحيداً.

But the next year officials replaced physical exams with chromosomal testing,

لكن المسؤولين في العام التالي استبدال المادية اختبارات مع اختبار الصبغي ،

We need to consider not just the physical, but also the emotional.

علينا ألّا نتفكّر في الحالة الجسديّة فحسب، بل النفسيّة أيضاً.

Is felt in the body first, as a bodily or physical sensation.

يتم الشعور به في الجسم الأول على هيئة إحساس جسماني أو بدني

Look at all of the physical phenomena, how different they all are,

انظروا إلى مدى الاختلاف بين هذه الظواهر الفيزيائية،

We know that most of the brain is activated during physical activity

نحن نعرف أن معظم الدماغ يتفعل خلال النشاط البدني

Our purely physical eyesight, which we rely on above all other senses,

إن رؤيتنا البصرية النقية، والتي نعتمد عليها أكثر من باقي حواسنا،

So, just as we have preferences as to physical spaces and activities,

حسنا، فكما لدينا ميول مختلفة للأماكن والأنشطة،

A pain unlike any physical or mental pain I had experienced before.

ألم غير مشابه لأي ألم جسمي أو عقلي اختبرتُه من قبل.

I am afraid of heights, which stems from my physical comfort zone.

أخشى المرتفعات والتي تنبع من منطقة الراحة البدنية لدي

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Is it's actually something that is just literally true of the physical universe

هو كونها محققة في الكون المادي

That physical and mental health are equal and should be treated as such.

فإن الصحة العقلية والصحة الجسدية متساويتان وعلينا التعامل معهما على هذا النحو.

It almost felt like how your body responds to physical fitness, you know,

كان الأمر تقريباً كاستجابة جسمك للتدريب الجسدي، فكما تعلمون،

But there are many parallels that I see between mental and physical fitness

لكنني أرى العديد من أوجه التشابه بين اللياقة العقلية والبدنية

He was not only supposed to be able to navigate the physical world,

لم يكن متوقعًا منه القدرة على التحرك في العالم المادي وحسب،

Instead of a button, there are two physical objects key to initiating a

بدلاً من الزر ، يوجد مفتاحان ماديان أساسيان لشن

All of this means that depression can be as debilitating as a physical obstacle.

كل هذا يعني أن الاكتئاب موهن تماماً كالإعاقة الجسدية.

To tell you a story of darkness and light, of physical eyesight and vision.

لأخبركم عن قصة الظلام والنور، من البصر الفعلي والقلبي.

And as you start to peel away the layers of physical stuff in your life,

وعندما تبدأ بتقنين الأشياء في حياتك

By now, like many comrades, he must have been  close to physical and psychological exhaustion.

حتى الآن ، مثل العديد من الرفاق ، لا بد أنه كان قريبًا من الإرهاق الجسدي والنفسي.

Giving Aetius’ men no respite. The physical and  psychological impact on the Romans and Visigoths,  

رجال أيتيوس أي راحة، حتى يكون التأثير الجسدي والنفسي على الرومان والقوط الغربيين

Would mean that we would be able basically to bail out of the physical real at anytime,

هذا يعني أنه يمكن القفز من عالمنا المادي في أي وقت

But could a physical theory ever satisfactorily address what it is that people are feeling when they are conscious

ولكن هل يمكن للنظرية المادية أن تعالج بطريقة مُرضية ما يشعر به الناس عندما يكونون واعين ؟

In order for the physical element to be constituted, confidential information must have been used before it is known to the public.

من أجل تكوين العنصر المادي ، يجب أن تكون المعلومات السرية قد استخدمت قبل أن يعرفها الجمهور.

As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights.

بالنسبة إلى التمارين الجسدية، بالرغم من أنني أكره معظم الأنشطة الرياضية (أعتبر أنها مملة حقا)، أحب الذهاب إلى الصالة الرياضية لكى أحمل الأوزان.