Translation of "Zone" in Arabic

In that attentional zone.

في تلك الحالة المتنبهة.

Past the danger zone.

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Evacuate the impact zone.

إخلاء منطقة التأثير.

EZ stands for "exclusion zone."

ال(EZ) هو اختصار لمصطلح "منطقة الإقصاء".

To grow this exclusion zone.

اللازمة لزيادة سمك منطقة الإقصاء هذه.

Then they're in the anxiety zone.

فهم في منطقة القلق.

What was the plunge sinking zone?

ما هي منطقة الغرق؟

We live in an earthquake zone

نحن نعيش في منطقة زلزال

Hanging out is a no pressure zone

الخروج في نزهات منطقة تخلو من الضغط

Civilization has thrived in a Goldilocks zone:

لقد ازدهرت الحضارة في منطقة مثالية:

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

إلا أن منطقة الغسق لم يتم استكشافها بعد.

Because the twilight zone is under threat.

لأن منطقة الغسق في خطر.

Just step outside of your comfort zone

وأن يخرجوا من نطاق الراحة الخاصة بهم

Sami was in a no-swim zone.

- كان سامي في مكان غير مسموح للسّباحة.
- كان سامي في مكان لا تُسمح فيه السّباحة.
- كان سامي في مكان مُنعت فيه السّباحة.
- كان سامي في مكان ممنوع السّباحة فيه.

And so we called it, logically, "exclusion zone,"

ولهذا السبب قمنا منطقيًا بتسمية تلك المنطقة "منطقة الإقصاء"،

I was afraid of leaving my comfort zone,

كنت خائفًا من مغادرة منطقتي الآمنة،

The phrase "getting out of your comfort zone"

فعبارة "الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك"

Spent far, far away from my comfort zone.

ابتعدت فيها تماماً عن منطقة الراحة الخاصة بي

The first is obvious, our physical comfort zone.

الأول واضح وهو منطقة الراحة البدنية

We now believe they depend on the twilight zone.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

The exclusion zone, or EZ, expands, and it expanded hugely.

تتمدد منطقة الإقصاء للماء (EZ)، وقد تمددت تمددًا هائلًا.

Try to push your limits well beyond your comfort zone.

حاول أن تجتاز ما يُمكنك القيام به حاول أن تخرج من منطقة الأمان الخاصة بك

We are having the wrong conversation about our comfort zone.

نجري حديث خاطئ حول منطقة الراحة لدينا

Is because our comfort zone is not just one thing.

هو أن منطقة الراحة لدينا ليست مجرد شيء واحد فقط

In that zone of being half awake and half asleep,

في تلك الفترة بين كوني نصف مستيقظة ونصف نائمة،

And that free-spiritedness of being out of your comfort zone

وتلك الحرية المطلقة كنتيجة لخروجكم من منطقة الأمان الخاصة بكم

Are living into the danger zone for Alzheimer's and Parkinson's diseases.

يعيشون الآن حتى منطقة الخطر لمرضى الخرف الكهلي والشلل الرعاشي.

Fear and diving for cover in a war zone, for example --

وتشمل الخوف والانبطاح للاحتماء في الحروب على سبيل المثال...

Why don't we see it distributed throughout the entire subduction zone?

لماذا لا نراه ينتشر في كامل المنطقة الخفيضة؟

And life in the twilight zone is intertwined with earth's climate.

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

I need you to get out of that zone of convenience,

أريد منكم الخروج من المنطقة المريحة،

If an earthquake occurs as a result of the submersion zone

إذا حدث زلزال نتيجة لمنطقة الغمر

Demilitarised zone to be set up between North and South Thanet.

إنشاء منطقة منزوعة السلاح بين الشمال وجنوب ثنيت.

Is to get you out of your comfort zone a little bit,

هو إخراجكم من منطقة الأمان قليلاً

And the reason we called it exclusion zone when we found it

وسبب أن سميناها منطقة إقصاء عندما وجدناها،

I am afraid of heights, which stems from my physical comfort zone.

أخشى المرتفعات والتي تنبع من منطقة الراحة البدنية لدي

That's when we learn to transcend the layers of our comfort zone,

هذا يعلمنا تجاوز مستويات منطقة الراحة لدينا

What kind of precaution was it without even making a quarantine zone?

أي نوع من الاحتياطات كان من دون حتى إنشاء منطقة الحجر الصحي؟

The free zone from which Emirati goods are now exiting the world.

المنطقة الحرة التي باتت تخرج منها البضائع الاماراتية للعالم.

Getting out of the comfort zone that I had created around myself mentally

الخروج من منطقة الراحة التي قد خلقتها عقلياً حول نفسي

Even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.

حتى لو عرضت تلك المواضيع صداقتنا لبعض الاوقات غير المريحة.

The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.

في اكثر الاحيان تكون المنطقة المخصصة للدراجات الهوائية في مؤخرة القطار .

When you get outside of your comfort zone. You don't know what you're doing.

عندما تخرج من منطقة راحتك. لا تعلم ماذا تفعل.

Hannibal then urges his men to push foward out of the killing zone, as the barrage of

أخذ هانيبال يحث جنوده على المضي قدمًا بعيدًا عن ساحة القتال حيث استمر سيل

Peninsula into a war zone, in a campaign that would elevate him to a general of legendary status...

شبه الجزيرة الإيطالية إلى منطقة حرب, في حملة من شأنها ترقيته إلى منصب جنرال أسطوري...