Translation of "Physical" in Russian

Internet broke physical boundaries.

Интернет сломал физические барьеры.

We're studying physical science.

Мы изучаем физику.

- He is in good physical condition.
- He's in good physical condition.

Он в хорошей физической форме.

She's in good physical condition.

Она в хорошей физической форме.

I had a physical checkup.

Меня обследовал врач.

Tom will need physical therapy.

Тому понадобится физиотерапия.

Your physical condition is crucial.

Состояние его здоровья критическое.

Physical exercise trains the muscles.

Физические упражнения тренируют мышцы.

Everything from psychological to physical issues.

причём как физических, так и психологических недугов.

About how we express physical intimacy.

как выглядит наша физическая близость.

Is physical education a required course?

Физическое воспитание является обязательным предметом?

He is in excellent physical condition.

Он в отличной физической форме.

She is in excellent physical condition.

Она в отличной физической форме.

I'm not fit for physical labor.

Я не гожусь для физической работы.

Now, if you sell physical products,

Теперь, если вы продаете физические продукты,

We still live in the physical world.

мы до сих пор живём в физическом мире.

You must be in good physical condition.

- Ты должен быть в хорошей физической форме.
- Вы должны быть в хорошей физической форме.

Kelly cut physical education and went home.

Кэлли прогуляла физкультуру и вернулась домой.

Dan started a physical altercation with Matt.

Дэн начал ссориться с Мэттом.

The first is obvious, our physical comfort zone.

Очевидно, что первая составляющая — это наша физиологическая зона комфорта.

To keep my mental and physical health intact.

для поддержания умственного и физического здоровья.

All the physical, detectable and emotional functional changes

очевидные физические, эмоциональные изменения,

Climbing that steep mountain is a physical impossibility.

Взобраться на эту крутую гору физически невозможно.

Too much stress can lead to physical disease.

Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию.

When did you have your last physical examination?

Когда Вы последний раз проходили медосмотр?

- We have physical education.
- We have PE class.

У нас урок физкультуры.

I don't have the physical strength to move.

У меня нет физических сил двинуться с места.

physical health in a matter of one month,

физическое здоровье в течение месяца

Whether it's a physical product or a software,

будь то физическое продукт или программное обеспечение,

Even if you don't have a physical store.

даже если у вас нет физического хранилища.

You don't even have to sell physical products.

Вам даже не нужно продавать физические продукты.

This contributes to multiple physical and mental health dispairities

А это приводит к проблемам со здоровьем,

And they all run on the fundamental physical laws

И все они управляются фундаментальными законами физики,

And the transformation of big physical things is slower,

А преобразование больших физических вещей происходит медленнее,

- Exercise trains the muscles.
- Physical exercise trains the muscles.

Физические упражнения тренируют мышцы.

The army rejected Tom because of a physical disability.

Тома признали негодным к службе в армии из-за его физической недееспособности.

Related to our physical nature, for instance, our health,

в физической сфере, в сфере физического, например, здоровья,

Whether you have a physical product, or a software

есть ли у вас физическое продукта или программного обеспечения

And u can be heat and many other physical quantities

и теплом, и многими другими физическими величинами

Here, the physical structure of the brain is actually changing

В этом случае меняется физическая структура мозга,

To leave more space, both in friendship and physical space.

оставлять больше места как в дружбе, так и в физическом пространстве.

For example changes in the physical structure of the brain,

как, например, изменение структуры головного мозга,

And as such, both has a physical component, the sound,

включающий в себя физическую составляющую, то есть звук как таковой,

- She's in fantastic shape.
- She is in excellent physical condition.

Она в отличной физической форме.

Which also takes into account genetic, physical, and hormonal information.

который так же включает генетическую, физическую и гормональную информацию.

Your physical body will wear out and die one day.

Твое физическое тело однажды состарится и умрет.

There is not a physical explanation for this phenomenon yet.

Пока не существует физического объяснения этого феномена.

Heck you can even do that with a physical product.

Черт, вы можете это сделать с физическим продуктом.

We clearly use different standards to measure physical and digital things.

Без сомнений, у нас разный подход к виртуальному и физическому.

Casual sex can be a source of mental and physical suffering.

Секс без обязательств может привести к душевной и физической боли.

I have only found myself in real, physical danger one time.

лишь раз я ощутила реальную угрозу жизни.

I can already tell, this is going to be physical, this!

Я уже вижу, что физически будет тяжело.

But the next year officials replaced physical exams with chromosomal testing,

но на следующий год должностные лица сменили осмотр на тест хромосомой,

- Tom worked as a physical therapist.
- Tom worked as a physiotherapist.

Том работал физиотерапевтом.

We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.

Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.

Look at all of the physical phenomena, how different they all are,

Посмотрите на эти физические явления, какие они все разные,

I am afraid of heights, which stems from my physical comfort zone.

Я боюсь высоты. Этот страх связан с моей физической зоной комфорта.

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

Химиотерапия нанесла необратимый физический вред.

The next tip I have for you, if you're a physical seller,

Следующий совет, который у меня есть для вас, если вы физический продавец,

He was not only supposed to be able to navigate the physical world,

Предполагалось, что он может ориентироваться

Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.

Геология подразделяется на такие отрасли, как минералогия, петрология и физическая геология.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Его амнезия - проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.

Instead of a button, there are two physical objects key to initiating a

Вместо кнопки существует два физических объекта ключевых для запуска ядерной атаки.

The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.

Все чакры находятся в постоянном вращении. Без этого физическое тело не смогло бы существовать.

- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.

Я поранился во время физкультуры.

For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.

Для человека в хорошей физической форме восхождение на гору не составит труда.

Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.

Не роняйте, не бросайте и не подвергайте ударам приставку и аксессуары для неё.

In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.

По моему разумению, каждый должен иметь интеллектуальное увлечение и интерес к спортивному образу жизни.

For some Americans, owning a big home is a status symbol, physical proof that they’ve succeeded in life.

Для некоторых американцев владеть большим домом — символ статуса, физическое доказательство того, что жизнь удалась.

But another possibility is that if we keep advancing — and assuming everything in the physical world CAN be simulated —

Другой возможный вариант: мы продолжим развиваться, предполагая что всё вокруг нас возможно симулировать,

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

"This came for you." "Urgh..." "So hey, you remember that one that she sent you where she asked you to get her those pictures of Applejack's brother?" "Yeah." "And then she told you to write a critique on Mac's physical appearance." "Yeah." "Then she sent the critique to Mac." "...Yeah." "What did you tell her you learned from that?" "I found that a Phillips screwdriver is persuasive, but not seductive; and also Rarity charges up the butt for stuff I really think she should do as a friend."

«Тебе письмо». — «Э-эх...» — «Слушай, а помнишь тот раз, когда она велела тебе сделать и отправить ей эти фотки с братом Эпплджек?» — «Да». — «А потом дала задание написать рецензию на внешность Мака». — «Ага». — «А потом отправила твою рецензию Маку». — «Да». — «Что ты ей тогда написала про извлечённый урок?» — «Как выяснилось, крестовой отвёрткой легко убедить, но сложно соблазнить, а ещё Рэрити дерёт втридорога за то, что могла бы и сделать по дружбе».