Translation of "Big" in Arabic

Thursday was another really big, big day.

كان يوم الخميس يوماً كبيراً آخر حقاً.

- That's very big.
- This is very big.

هذا كبير جدا

- They're too big.
- They are too big.

هم كبار جدا

When you think big, you will do big, and you will win big.

فحين تفكر بتلك الطريقة ستقوم بما هو أكبر وستفوز بجدارة.

- It's very big.
- That's huge.
- It's huge.
- He's very big.
- She's very big.

إنها كبيرة جداً.

- My house is big.
- My home is big.

منزلي كبير.

Yahu big teacher

ياهو معلم كبير

big brother came

جاء الأخ الأكبر

It's too big.

هل توم كبير؟

Tom is big.

توم كبير

Are they big?

هل هم كبار؟

Sami is big.

سامي كبير الحجم.

Algeria is big.

الجزائر كبيرة.

- It's a big dog.
- This is a big dog.

ذلك كلب كبير.

To make a big change, to make a big revolution,

لكي تصنع تغييراً كبيراً، لكي تقوم بثورة ضخمة،

I got my first big project with a big client.

حصلت على أول مشاريعي الضخمة مع عميل كبير.

It's not big, even if you have a big dog,

فلن يكون كبير الحجم، حتى لو كان الكلب كبير

- What a big dog that is!
- What a big dog!

يا له من كلب كبير!

I need big stuff.

أريد أن أصنع أشياء أكبر.

It's a big lie.

إنها كذبة كبيرة.

It's a big cohort.

إنها التجمعات الكبيرة

What's the big deal?

ما المهم في ذلك؟

Not a big one.

ليس حادثًا كبيرًا

That's a big deal.

هذا أمرٌ بالغ الأهمية.

However big or small,

سواءً كان صغيرًا أو كبيرًا،

And a big park.

ومتنزه كبير.

Big enemy of Galileo

العدو الكبير لغاليليو

That's a big thing.

مشكلة كبيرة

They are very big.

إنهم كبار جداً

My house is big.

منزلي كبير.

How big is it?

ما هو حجمها؟

That dog is big.

ذلك الكلب ضخم.

The house is big.

البيت كبير.

What a big dog!

يا له من كلب كبير!

These dogs are big.

هذه الكلاب كبيرة.

This is too big.

هذا كبير جدا

Those dogs are big.

تلك الكلاب ضخمة.

That house is big.

ذاك البيت كبير.

We're a big family.

لدينا عائلة كبيرة.

This is very big.

هذا كبير جدا

Yanni picked big figs.

قطف يانّي حبّات تين كبيرة.

- You're making a big mistake.
- You are making a big mistake.

أنت ترتكب خطأً كبيرًا.

- This house is not very big.
- This house isn't very big.

- هذه الدار ليست كبيرة.
- هذا المنزل ليس بالفسيح.

It was a big discovery.

كان اكتشافًا كبيراً.

There's a big old name,

أنه اسم كبير وعتيق،

Take a big breath in.

خذ نفساً عميقاً.

And that's the big question.

وهذا هو السؤال الأساسي.

Big old drop down here.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

That was a big success.

كان ذلك نجاحًا كبيرًا.

That's a big task, understandably,

هذه مهمة كبيرة، من المفهوم،

This is the big picture

هذه هي الصورة الكبيرة

A big fire broke out

اندلع حريق كبير

Tokyo is a big city.

طوكيو هي قرية كبيرة.

We have a big dog.

لدينا كلبٌ كبير.

You have a big nose.

- أنتَ لديكَ أنف كبير.
- أنتِ لديكِ أنف كبير.

Life is one big circus.

الحياة سيرك كبير.

And start thinking big picture.

ونبدأ في النظر للصورة من بعيد.

Tom made a big mistake.

ارتكب توم خطأ شنيعا.

I was in big trouble.

لقد وقعت في ورطة كبيرة.

That big book is mine.

هذا الكتاب الكبير لي.

My room isn't very big.

غرفتي ليست كبيرة جدا.

Now, I have this crazy big personality that I actually call "the Big."

لديّ هذه الشخصية الكبيرة المجنونة التي أسميها "الكبيرة"

Last but not least: Dream big.

وأخيرًا وليس آخرًا: أحلم حلمًا كبيرًا!

These complex ideas, these big assignments,

أو الأفكار المعقدة، أو تلك المهام الكبيرة،

Some people really like the Big.

بعض الناس يحبون "الكبيرة"

Clinical trials are those big tests

التجارب السريرية هي اختبارات كبيرة

Let's take a big breath in,

خذ نفساً عميقاً،

Flying past all those big people

التحليق مروراً بكل هؤلاء الأشخاص الكبار

This can be a big deal,

قد يكون الأمر خطيراً جداً،

Plays a big part in this.

تلعب دوراً كبيراً في هذا.

You know, get a big existence.

كما تعلمون، لنضمن وجودنا بالشكل الأمثل.

But it was the big thing.

وكانت شيئا كبيرًا.

He's a big old snake, look.

‫إنها أفعى كبيرة، انظر.‬

Tomorrow's gonna be a big day.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

In a big and chaotic world,

في عالم واسع وفوضوي،

But it's also a big opportunity.

لكنها أيضاً فرصةٌ كبيرة.

It's time to do something big.

حان الوقت لفعل شيء كبير.

But he has a big problem.

‫لكن لديه مشكلة كبيرة.‬

Naturally it has a big budget

بطبيعة الحال لديها ميزانية كبيرة

You are such a big newspaper

أنت جريدة كبيرة

What caused such a big bang?

ما سبب هذا الانفجار الكبير؟

Apple was a big company now

أبل كانت شركة كبيرة الآن

So it was a big problem.

كانت مشكلة كبيرة

Wealthiest countries is still quite big.

أغنى البلدان لا يزال كبيرا

Japanese tourists abroad are big spenders.

السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .

What a big dog it is!

يا له من كلب كبير.

It was a very big room.

كانت غرفة كبيرة.

Here's a big map of Germany.

هذه خريطة كبيرة لألمانيا.

New York is a big city.

نيويورك مدينة كبيرة.

- It's very big.
- She's very tall.

إنها كبيرة جداً.

I live in a big city.

أسكن في مدينة كبيرة.