Translation of "“optimates”" in Arabic

Cato, Labienus, Afranius, Scipio and many other prominent “optimates” were able

تمكن كل من كاتو ولابيانس وأفرانيوس وسكيبو والعديد من "الأوبتيميتس" البارزون

After the decisive defeat at Thapsus all seemed lost for the “Optimates”

بعد الهزيمة الحاسمة في تابسوس بدا أن الأوبتيماتس انهزموا

The army of the Optimates consisted of thirteen legions arranged in three lines.

يتألف جيش الأوبتيماتس من ثلاثة عشر جحفل مرتب في ثلاث صفوف

The Optimates will soon prove that they still have some fight left in them.

سيثبت الأوبتيماتس قريبًا أنهم لا يزالون قادرين على المقاومة

All seemed lost for the scattered optimates, with north Africa, Greece, Italy and Asia

بدا كل شيء مبعثرا بالنسبة إلى الأوبتيماتس المتناثرين، خاصة وأن شمال إفريقيا واليونان وإيطاليا

But Pompey stayed put, and it soon became obvious that the commander of the Optimates

لكن بومبي ظل ثابتًا ، وسرعان ما أصبح واضحًا أن قائد الأوبتيماتس

Soon the battle turned into a rout and the optimates were running for their lives.

سرعان ما تحولت المعركة إلى هزيمة بالنسبة .للأوبتيماتس الذين كانوا يركضون لينجون بحياتهم

It didn’t take long after that for the optimates to swell their ranks with newly recruited

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يعزز الأوبتيماتس صفوفهم بفرض

Now that the mutiny was resolved it was time to deal with the “optimates” in Africa.

الآن وبعد حل مشكلة التمرد، فقد حان الوقت للتعامل مع "الأوبتيميتس" في إفريقية.