Translation of "Defeat" in Arabic

defeat.

الهزيمة الفرنسية .

defeat at Waterloo.

هزيمة نابليون في واترلو.

He admitted defeat.

اعترف بالهزيمة.

The defeat was catastrophic.

كانت الهزيمة كارثية.

And to defeat the enemy.

ولهزيمة الأعداء.

And inflict a crushing defeat.

وإلحاق هزيمة ساحقة.

He doesn't admit his defeat.

هو لا يريد أن يعترف بالهزيمة.

They have admitted their defeat.

اعترفوا بخسارتهم.

That's how they defeat their enemies

هكذا يهزمون أعدائهم

How can this army defeat the enemy?

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

Faced with certain defeat, Otani committed suicide

في مواجهة هزيمة مؤكدة ، قام أوتاني بالإنتحار

defeat the Romans and his softer administrative touch.

هزيمة الرومان وادارته الحنونة.

His defeat at Ticinus has major consequences for Rome:

هزيمته في تيسينوس كان لها عواقب وخيمة على روما:

To inflict a crushing defeat on the Ottoman army.

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

News of the defeat quickly reached the Transylvanian capital.

وصلت أخبار الهزيمة بسرعة إلى عاصمة ترانسيلفانيا.

How do you defeat death without killing off life?

كيف تهزمون الموت دون قتل الحياة؟

Paris was awash with rumours of treachery and defeat.

كانت باريس غارقة في شائعات الغدر وهزيمة.

The defeat at Trebia struck fear into the Roman leadership.

هزيمت تريبيا ألقت الخوف في صفوف القيادة الرومانية

At first, the defeat at the Ebro seemingly changed little.

في البداية، بدا أن الهزيمة في إبرو لم تغير الكثير

The battle was a defeat, but Masséna had been superb.

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

Any talk of Napoleon’s defeat in late February was premature.

أي حديث عن هزيمة نابليون في أواخر فبراير كان من السابق لأوانه.

However, the Romans suffered  a crushing defeat at the river  

ومع ذلك ، عانى الرومان من هزيمة ساحقة عند النهر

Mihai’s defeat was more a political than a military one.

كانت هزيمة ميهاي هزيمة سياسية أكثر من هزيمة عسكرية.

Aetius still didn’t have the  numbers to defeat the invaders.  

لم يكن أيتيوس يملك العدد الكافي ليهزم الغزاة

Time to cross the Alps, and defeat the Austrians at Marengo.

كافيًا لعبور جبال الألب ، وهزيمة النمساويين في مارينغو. استنفد

The defeat was catastrophic, and the  Kievan Rus never fully recovered.  

كانت الهزيمة كارثية، ولم تتعافى روس الكييفية بالكامل

But they don't have to votes to actually defeat the bills.

لكنهم لا يضطرون إلى التصويت لهزيمة في الواقع الفواتير.

As these forces of darkness that the hero should come and defeat.

لانهم اجبرو على ذلك وعلى الابطال أن يهزموهم.

Rome would not accept any form of defeat, no matter the cost.

روما لن تقبل أي شكل من أشكال الهزيمة بغض النظر عن التكلفة

Hannibal learned of their movement even before Servilius knew about Flaminius' defeat.

علم حنبعل بحركتهم حتى قبل أن يعلم سيرفيليس بهزيمة فلامينيوس

defeat in 1223, and later when their khanate was conquered in 1239.

هزيمة في 1223 ، وفي وقت لاحق عندما khanate بهم تم غزوها في 1239.

Following the Emperor’s defeat at Waterloo,  Davout organised the defence of Paris,  

بعد هزيمة الإمبراطور في واترلو ، نظم دافوت الدفاع عن باريس ،

After this ended in defeat at Culloden, the family fled to France.

بعد أن انتهى ذلك بهزيمة في كولودن ، فرت العائلة إلى فرنسا.

To defeat Mubariz Khan at the Battle of Sakhar-kheda in 1724.

من هزيمة مبارز خان في معركة صخر خدة عام 1724.

After the decisive defeat at Thapsus all seemed lost for the “Optimates”

بعد الهزيمة الحاسمة في تابسوس بدا أن الأوبتيماتس انهزموا

But it seemed Napoleon’s reign was to end in abject military defeat.

ولكن يبدو أن عهد نابليون سينتهي في هزيمة عسكرية فادحة.

Local forces in Iraq and Syria to defeat ISIS. There are currently

القوات المحلية في العراق وسوريا لهزيمة داعش. حاليا هناك

To an idea. And it is impossible, impossible to defeat an idea.

لفكرة. وهذا مستحيل ، من المستحيل هزيمة فكرة.

To those who would tear the world down: we will defeat you.

لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة.

Colonists in their War of Independence...  and witnessed the British defeat at Yorktown.

للمستعمرين في حرب الاستقلال ... وشهد هزيمة البريطانيين في يوركتاون.

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

بعد هزيمة نابليون ، عاش سولت في المنفى حتى عام 1819 ، ثم عاد إلى فرنسا

And Saint-Cyr took over command, turning  probable defeat into a brilliant victory.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

After a day’s fighting, and facing inevitable  defeat, he negotiated the city’s surrender.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.

King Philip escaped, but the defeat  would put him in a humiliating position.  

هرب الملك فيليب، لكن الهزيمة ستضعه في موقف مُذل.

After the defeat at Miraslau, Mihai rushed back across the mountains to regroup.

بعد الهزيمة في ميروزلاو، هرع ميهاي عبر الجبال لإعادة تجميع صفوفه.

Here, India helped rebels fight for independence and dealt Pakistan a devastating defeat.

هنا ، ساعدت الهند المتمردين في القتال من أجل الاستقلال وتناولت باكستان هزيمة مدمرة.

In 1809 at Medellín, he inflicted a crushing  defeat on General Cuesta’s Spanish army.

في عام 1809 في ميديلين ، ألحق هزيمة ساحقة بالجيش الإسباني للجنرال كويستا.

Just seven weeks later, his campaign ended  in defeat at the Battle of Tolentino.

بعد سبعة أسابيع فقط ، انتهت حملته بالهزيمة في معركة تولينتينو.

Holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

But, in a stunning twist, the Roman emperor inflicted on them a crushing defeat.

لكن في تطور مذهل ألحق بهم الإمبراطور الروماني هزيمة ساحقة

defeat the Athenians piece meal was lost. Nevertheless, Pagondas tried to re-gain the  

وهزيمة وجبة الطعام الأثينيية، ومع ذلك، حاول باغونداس استعادة

To finance the war against the Huns,  determined to defeat the nomads in battle.  

لتمويل الحرب ضد الهون، عاقداً العزم على هزيمة البدو في المعركة.

The defeat at Curtea de Arges prevented him from taking a strategically important position

الهزيمة في كورتيا دي آرجس منعته من اتخاذ موقع مهم استراتيجيا

The Russian army inflicted a crushing defeat on Frederick at the Battle of Kunersdorf,

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

And just days later, the Roman Consul would perish in the defeat at Lake Trasimene.

وبعد أيام قليلة، هلك القنصل الروماني في هزيمة بحيرة تراسيمين

He gave the message to the World that we are about to defeat this virus

أعطى رسالة للعالم أننا على وشك هزيمة هذا الفيروس

But after his defeat at Waterloo, in which  mismanaged staff work played an important role,  

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

But when news arrived of the calamitous French defeat at Vitoria, Napoleon sent Soult back

ولكن عندما وصلت أخبار الهزيمة الفرنسية الكارثية في فيتوريا ، أرسل نابليون سولت

On 14th October 1066, the English army suffered a crushing defeat at Hastings, and Harold

في 14 أكتوبر 1066 ، تعرض الجيش الإنجليزي لهزيمة ساحقة في هاستينغز ، وقتل هارولد

To oversee the defeat of a major British landing  at Walcheren. But another triumphant proclamation,  

للإشراف على هزيمة هبوط بريطاني كبير في Walcheren. لكن إعلان انتصار آخر ،

Helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

However, the establishment of Palmyra in the East, coupled with the failure to defeat the

ومع ذلك، فإن تمرد تدمر في الشرق، إلى جانب الفشل في هزيمة

After their defeat at the Battle of Kalka River in 1223, the fragmented and politically

بعد هزيمتهم في معركة نهر كالكا عام 1223، أصبحت المقاطعات المقسمة والمجزأة

After his defeat, Mamai retreated back to his base at Crimea and attempted to recruit

بعد هزيمته، انسحب ماماي عائداً إلى قاعدته في القرم، وحاول إعادة تجنيد

Without any allies in southern Italy, if his army was dealt even a limited defeat

بدون أي حلفاء في جنوب إيطاليا، إذا تعرض جيشه لهزيمة محدودة

As for Flavius Belisarius, despite his defeat at Callinicum, he remained one of ablest generals

أما بالنسبة إلى فلافيوس بيليساريوس، على الرغم من هزيمته في كالينيكوم، فقد ظل من أكثر الجنرالات براعة

But the Chinese dealt a massive defeat to the Umayyads at the town of Aksu,

لكن الصينيون ألحقوا هزيمة هائلة بالأمويين في مدينة (أكسو)

This series of events convinced Luitpold that the Hungarians would not be able to defeat

أقنعت هذه السلسلة من الأحداث لويتبولد أن المجريين لن يكونوا قادرين على هزيمة قواته

Senators and citizens alike believed that they finally had a commander who can defeat Hannibal.

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

But upon hearing of the Western Army’s defeat they too retreated without engaging the enemy.

ولكن عند سماع هزيمة الجيش الغربي تراجعوا أيضًا دون مهاجمة العدو

Whatever the case, the fallout of this defeat would soon cause panic within Mihai’s regime.

ومهما كانت الحالة ، فإن تداعيات هذه الهزيمة ستسبب حالة من الذعر في نظام ميهاي.

Resources to defeat its old enemies, leading  to a complete collapse of the Frontier system.  

تفتقر للمواردِ التي تجعلها قادرةً على هزيمة الأعداء القدامى ممّا أدى لانهيار كامل لنظام الحدود.

Armies of the three kingdoms were able to defeat  the alliance between Ahmadnagar and Golconda.  

وتمكنت جيوش الممالك الثلاث المشتركة من هزيمة التحالف بين أحمدناجار وجولكوندا

Favorable terrain just ahead, is where they  will make a stand and defeat the Romans…  

أن التضاريس الملائمة أمامهم، وهي المكان الذي سوف يقفون فيه ويهزمون الرومان.

Which was another reason to withdraw from Italy. While Western Rome did not defeat him,  

وهو سبب آخر للانسحاب من إيطاليا. في حين أن روما الغربية لم تهزمه

For his defeat at Verdun, Falkenhayn is sacked, and Germany's heroes of the Eastern Front,

لهزيمته في فردان، يتم إقالة فالكنهاين، وأبطال ألمانيا للجبهة الشرقية،

Syrian local forces to defeat ISIS in Raqqa its so-called capital there. So as

القوات المحلية السورية لهزيمة داعش في الرقة عاصمتها ما يسمى هناك. مثل

Meanwhile in Syria and Iraq, the terrorist group, ISIS is nearing defeat and both the

في الاثناء التي يقع فيها العراق و سوريا تحت تهديد مجموعات ارهابية

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

But at Hjörungavágr, they suffered a crushing defeat at the hands of Jarl Hakon and his

لكن في Hjörungavágr ، عانوا من هزيمة ساحقة على يد يارل هاكون

After the defeat at Waterloo, he was put in charge of demobilising the last elements of

بعد الهزيمة في واترلو ، تم تكليفه بتسريح آخر عناصر

But it was not to be. The Battle of the  Nations ended in a disastrous defeat.

ولكنه لم يكن ليكون. انتهت معركة الأمم بهزيمة كارثية.

After Napoleon’s defeat at Waterloo, he fled to  Corsica, gathered a small band of volunteers and  

بعد هزيمة نابليون في واترلو ، هرب إلى كورسيكا ، وجمع مجموعة صغيرة من المتطوعين

After this defeat, the emperor was out of options, and he was forced to accept Nizam’s

بعد هذه الهزيمة، لم يكن للإمبراطور خيار سوى أن يقبل بحكم نظام الملك

Another rumour circled in Rome that Hannibal drew up a contingency plan, in case of defeat,

شائعة أخرى تدور في روما مفادها أن حنبعل وضع خطة طوارئ في حالة الهزيمة،

He took an oath to refrain from all luxury and set himself to avenge his defeat.

عاهد نفسه على الامتناع عن كل ملذات الحياة وجهز نفسه لينتقم لهزيمته.

The utter defeat of the Crusaders at Nicopolis ended any chance of rolling back the Ottoman

أنهت الهزيمة المطلقة للصليبيين في نيكوبوليس أيّ فرصة لدحر العثمانيين

The river, but were in fact under Gao’s command, laying blame on them for the defeat,

بل كانوا تحت قيادة (جاو) في الحقيقة، محمليّن إياهم مسئولية الهزيمة

Their ability to appear out of nowhere made them  seemingly impossible to defeat or defend against.  

وكان يبدو من المستحيل هزيمتهم بسبب قُدرتهم على الظهور من كل مكان أو الصمود أمامهم. 

Although the defeat at the river Ticinus is far from a major loss, it nevertheless reinforces

على الرغم من أن الهزيمة عند نهرتيسينوس بعيدة كل البعد عن كونها هزيمة عظمى ولكنها عززت

After a crushing defeat at the hands of Genghis Khan's Mongol army in the Battle of the

بعد هزيمة ساحقة على أيدي جنكيز الجيش المغولي خان في معركة