Translation of "Lost" in Arabic

- I got lost.
- I'm lost.
- I've lost.
- I am lost.
- I lost.
- I was lost.

أضعت طريقي.

- I'm lost.
- I am lost.

أضعت طريقي.

Really lost.

حقًا ضائعة.

Tom lost.

لقد خَسِرَ توم.

Sami lost.

خسر سامي.

- I've lost my keys.
- I lost my keys.
- I have lost my keys.

أضعت مفاتيحي.

- I have lost my key.
- I have lost the key.
- I've lost my key.

لقد فقدتُ المفتاح

Now I'm lost.

والآن أنا ضائع.

Everything was lost.

كل شيء فُقِد.

I lost consciousness.

فقدت الوعي.

Our team lost.

خسر فريقنا.

You'll get lost.

ستضل طريقك.

They lost again.

- خسروا من جديد.
- خسرن من جديد.

Sami lost weight.

فقد سامي بعض الوزن.

Sami was lost.

كان سامي مشوّشا.

- I have lost my wallet.
- I've lost my wallet.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

In lost wages, lost productivity, and associated medical costs.

من الأجور المفقودة، الإنتاجية المفقودة والتكاليف الطبية المرتبطة به.

Rather than a lost army lost in a sand dune.

بدلاً من جيش فُقد في الصحراء.

- She's lost her car key.
- She's lost her car keys.

فقدت مفاتيح سيارتها.

- Have you lost your reason?
- Have you lost your mind?

هل جُنِنْت؟

I was completely lost.

كنت تائهة تماماً.

You have already lost.

إذا تجدون أنفسكم قد خسرتم

And I was lost,

كنت ضائعة،

Lost him. At last.

‫أضاعته.‬ ‫أخيرًا.‬

I lost my spleen.

فقدت طحالي.

Tracy lost her glasses.

- فقدت تراسي نظارتها.
- أضاعت تراسي نظارتها.

Tom lost his job.

- خسر توم وظيفته.
- فقد توم وظيفته.

She lost her handbag.

فقدت حقيبة يدها.

I've lost my strength.

فقدت قواي.

He lost all hope.

لقد فقد الأمل بشكل تام.

I lost my job.

خسرت وظيفتي.

I've lost my ticket.

فقدت تذكرتي.

He lost his job.

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

Excuse me, I'm lost.

لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏

I've lost my bag.

فقدت حقيبتي.

She lost her purse.

فقدت حقيبتها.

He lost his eyesight.

فقد بصره.

I lost my glasses.

لقد فقدتُ نظّاراتي.

We lost the game.

خسرنا تلك المباراة.

They lost the battle.

- خسروا المعركة.
- خسروا الحرب.

She lost her way.

ضلّت طريقها.

Tom lost their trust.

توم خَسِرَ ثِقَتَهُم.

I lost my key.

أضعت مفتاحي.

Layla lost her money.

خسرت ليلى مالها.

Sami lost his life.

فقد سامي حياته.

I feel so lost.

أشعر بالضياع

Sami lost his dog.

فقد سامي كلبه.

Sami lost Layla's dog.

فقد سامي كلب ليلى.

Sami lost the key.

أضاع سامي المفتاح.

I lost my keys.

أضعت مفاتيحي.

Sawsan lost her memory.

سوسن فقدت ذاكرتها.

You really can get lost

يمكنك أن تضيع

Has the West lost everything?

هل فقد الغرب كل شيء

They've actually lost their tuning,

فقدت الكواكب ضبطها،

He's lost in pitch darkness.

‫لقد تاه في الظلام الحالك.‬

34 people lost their lives

فقد 34 شخصا حياتهم

The man lost all hope.

فقد الرجل الأمل كلياً.

I've lost notion of time.

- لَقَد نَسَيتُ فِكْرَةَ اْلزَّمَنِ.
- لَقَد فَقَدْتُ مَفْهُومَ اْلوَقْتِ.

They have lost a lot.

لقد خسروا الكثير.

She's lost her car keys.

فقدت مفاتيح سيارتها.

I've lost your phone number.

أضعت رقم هاتفك.

He lost all his riches.

خسر كافة ممتلكاته.

Sami almost lost his life.

لقد كاد أن يفقد سامي حياته.

Sami lost all the money.

فقد سامي ذلك المال كلّه.

Sami was lost and confused.

- كان سامي تائها و مشوّشا.
- كان سامي تائها و مرتبكا.

Sami became lost and confused.

- أصبح سامي مذهولا و مشوّشا.
- أصبح سامي مذهولا و مرتبكا.

The teacher lost my test.

أضاع المدرّس ورقة امتحاني.

I lost all my money.

- I have lost all respect for you.
- I've lost all respect for you.

لقد فقدت كل إحترامي لك.

He not only lost the fight,

لم يخسر النزاع فقط

Who had lost her aspirational baby.

التي فقدت جنينها.

♪ Small, lost, short, shame ♪

♪ صغير، ضائع، قصير، عار ♪

And I lost every single job.

وخسرت كل وظيفة كانت لي.

You have already lost your track.

ستفقد طريقك.

Or maybe someone who got lost.

أو ربما شخص تائه.

Thousands of people lost their lives,

فقدَ الآلاف من الناس أرواحهم،

I said, "If you're lost now,

لقد قلت: "إذا أنتِ ضائعة الآن،

And having lost a childhood friend,

وخسرت صديق الطفولة،

She lost her father at sea.

هىَ فقدت والدها فىِ البحر.

He lost his father at sea.

هوَ فقد والدهُ في البحر.

I lost my trust in him.

- فقدت ثقتي به.
- فقدت ثقتي فيه.

He lost all of his money.

خسر كل ماله.

The gum has lost its taste.

فقدت العلكة طعمها.

They lost their trust in Tom.

لقد فَقَدوا ثِقَتَهُم في توم.