Translation of "Decisive" in Arabic

decisive victories.

انتصارات نابليون الأكثر

Until Napoleon arrived to  deliver the decisive blow.

حتى وصل نابليون لتوجيه الضربة الحاسمة.

He needed to force a decisive battle, quickly.

كان بحاجة لفرض معركة حاسمة ، بسرعة.

Entrain a striking and decisive blow to his enemy.

وتوجيه ضربة قوية وحاسمة لعدوه

Buying time for Napoleon’s decisive  move against the enemy centre.

وكسب الوقت لتحرك نابليون الحاسم ضد مركز العدو.

Before defeating them in a decisive battle on the Danube.

قبل هزيمتهم في معركة حاسمة على نهر الدانوب

While a decisive campaign raged in  Saxony continues to puzzle historians.

بينما تستمر الحملة الحاسمة في ساكسونيا في إرباك المؤرخين.

And helped Napoleon to win a  decisive victory over the Austrians.

وساعد نابليون في تحقيق نصر حاسم على النمساويين.

This proved to be a decisive incentive for the legionaries to act.

ثبت أن هذا كان حافزًا حاسمًا للجيوش.

Artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

المدفعية نابليون على تحقيق نصر حاسم على التحالف الثاني.

Delium was a decisive victory for the  Boeotians and the Peloponnesian league.  

كان انتصار دليوم حاسماً بالنسبة للبوتيين والحلف البيلوبونيسي

It clear that a decisive battle against Makedonia could not be avoided.

جعلت أنه من الواضح أن ستكون معركة حاسمة ضد مقدونيا

After the decisive defeat at Thapsus all seemed lost for the “Optimates”

بعد الهزيمة الحاسمة في تابسوس بدا أن الأوبتيماتس انهزموا

As Napoleon sought out Bennigsen’s Russian  army, hoping to force a decisive battle.

حيث سعى نابليون إلى جيش بينيجسن الروسي ، على أمل فرض معركة حاسمة.

He never had the opportunity to prove himself on the war’s decisive battlegrounds.

لم تتح له الفرصة أبدًا لإثبات نفسه في ساحات القتال الحاسمة في الحرب.

Became a lot more decisive and direct about what he wanted to say

بات في كلامه أكثر حسما ومباشرةََ

"Now is not the time to concede, now is the time to be decisive!”

والآن ليس وقتا للتنازل بل وقت الحسم

decisive blow to the Britons, but neither could the Britons use their mobility with

ضربة حاسمة إلى البريطانيين، كما أن البريطانيون لم يستطيعوا استخدام حركتهم

Rather, crossing the Danube, he invaded their homeland and scored a decisive victory over

بدلا من ذلك ، عبر نهر الدانوب ، غزا وطنهم وحقق انتصارًا حاسمًا على

Therefore, seeking a decisive battle against Hannibal was a logical decision for the Romans.

لذلك، كان البحث عن معركة حاسمة ضد حنبعل قرارًا منطقيًا بالنسبة للرومان.

The lightly armed-infantry that Chnodomar mixed with his cavalry proved to be decisive.

المشاة التي خلطها شنودومار مع سلاح الفرسان كانت حاسمة.

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

While other forces concentrated for the decisive  Battle of Leipzig, 60 miles to the west.

بينما تركزت القوات الأخرى في معركة لايبزيغ الحاسمة ، على بعد 60 ميلًا إلى الغرب.

For tactics and bold, decisive action helped  win a series of victories over the Spanish.

التكتيكات والعمل الجريء والحاسم على الفوز بسلسلة من الانتصارات على الإسبان.

The second battle of Tarain was a decisive one, because even though the Ghurid Empire

كانت معركة تارين الثانية حاسمة لأنه على الرغم من أن الإمبراطورية الغورية

Prowess in close quarters, and the sheer weight of their numbers became a decisive factor,

براعة في الأماكن المغلقة، وأصبح الوزن الهائل لأعدادهم عاملاً حاسماً

The battle of Talikota was a decisive moment  for the history of the Indian subcontinent.  

كانت معركة تاليكوتا لحظة حاسمة في تاريخ شبه القارة الهندية.

But the French and Burgundian commanders insisted on a decisive campaign that would expel the

لكن القادة الفرنسيين والبورجونديين أصروا على حملة حاسمة من شأنها طرد

But she was also capable of decisive leadership: in alliance with France and Austria, Elizabeth

لكنها كانت أيضا قادرة على القيادة حازمة: في تحالف مع فرنسا والنمسا، حيث

Pompey decided to strike there and he would initiate what would prove to be the decisive

قرر بومبي توجيه ضربة إلى هناك وسيشرع في إثبات

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

في هذه العملية نال سمعة كقائد منظم وحاسم وتكتيكي لامع.

Swift and decisive action against Dmitry was the only choice that Mamai had if he wanted

كان التعامل السريع والحازم ضد دميتري هو الخيار الوحيد لدى ماماي إذا أراد

The battle of the Talas River was a decisive moment for the history of Central Asia,

كانت معركة نهر تالاس لحظة حاسمة في تاريخ آسيا الوسطى

decisive victory at the battle of Assandun. From early on in his reign, Edward drew advisors, 

نصرُ حاسم في معركة أساندون، وبوقت مبكّر من حكمه، استقطب إدوارد مستشارين

Played a crucial role holding up the Russian army…  until Napoleon arrived to deal a decisive blow.

ولعبوا دورًا حاسمًا في صد الجيش الروسي ... حتى وصل نابليون لتوجيه ضربة حاسمة.

And the next year at Jena, where he led the  decisive charge wielding only his riding crop.

وفي العام التالي في جينا ، حيث قاد الشحنة الحاسمة مستخدماً حصاده فقط.

And so it was, the historic Battle of Hastings  fell to a decisive victory for the invading  

وهكذا كانت معركة هاستينغز التاريخية بمثابة انتصار حاسم للقوات النورماندية الغازية

To try and match the Romans and didn’t keep any reserves for decisive action and to plug

لمحاولة مجارات الرومان ولم يحتفظوا بأي احتياطيات لاتخاذ إجراءات حاسمة وسد

Aetius wanted to deploy as early in the day as  possible. He needed a quick, decisive battle.  

أراد أيتيوس نشر قواته في الصباح قدر الإمكان. فقد كان بحاجة لمعركة سريعة وحاسمة.

However, on June 18 the allied armies were joined, and would deal Napoleon a decisive defeat at Waterloo.

ومع ذلك، في 18 يونيو اتحدت الجيوش الحليفة، وستجر نابليون إلى هزيمة حاسمة في واترلو