Translation of "Gewoon" in Turkish

Griezelig gewoon.

Ürkütücü bir şekilde.

Zwem gewoon.

Sadece yüz.

- Kom gewoon hierheen.
- Kom gewoon naar boven.

Sadece buraya gel.

Doorploeteren... ...gewoon doorgaan...

Ya zorlayacağız  ve bunu yapacağız

We geven gewoon.

Sadece vermek.

Negeer hem gewoon.

Onu görmezden gel.

Wees gewoon stil.

Sadece sessiz ol.

Wees gewoon voorzichtig.

Sadece dikkatli olun.

Doe het gewoon.

Yap onu.

Controleer het gewoon.

Sadece bunu kontrol et.

Help mij gewoon.

Sadece bana yardım et.

Blijf gewoon daar.

Sadece orada kal.

Wees gewoon gelukkig.

Sadece mutlu ol.

- Ga gewoon!
- Ga!

Sadece git!

Koop ze gewoon.

Sadece bunları satın alın.

- Leg het daar gewoon neer.
- Zet het gewoon daar.

Onu hemen şuraya koy.

Dit loopt gewoon dood.

Bu yol çıkmaz.

gewoon voor een ogenblik,

sadece sahip olduğum sürece,

Geloof niet gewoon: controleer.

Hemen inanmayın. Teyit edin.

Je moet gewoon ontspannen.

Sakinleşmen gerek.

Ze zijn gewoon anders.

Onlar adeta farklılar.

Borstel gewoon je haar.

Sadece saçınızı fırçalayın.

Zijn we gewoon vrienden?

Sadece arkadaş mıyız?

Ik ben gewoon benieuwd.

- Sadece merak ediyorum.
- Sadece merak ettim.

Hij wil gewoon aandacht.

O yalnızca dikkat istiyor.

Gooi het gewoon weg.

Sadece onu fırlat.

Ik ben gewoon lui.

Ben sadece tembelim.

We waren gewoon vrienden.

Biz sadece arkadaştık.

Neem er gewoon een.

- Sadece birini al.
- Sadece bir tane alın.

Ik heb gewoon opgegeven.

Sadece vazgeçtim.

Laten we gewoon weggaan.

Sadece çekip gidelim.

Laten we gewoon luisteren!

Sadece dinleyelim.

Je moet gewoon beslissen.

Sadece karar vermeniz gerekir.

Laat me gewoon gaan.

Sadece gideyim.

Doe het toch gewoon.

Sadece buna devam et.

Jullie waren gewoon ongelooflijk.

Siz beyler tam inanılmazdınız.

Ik was gewoon moe.

Sadece yorgundum.

Ik wil gewoon winnen.

Sadece kazanmak istiyorum.

Dat is gewoon onmogelijk.

O sadece imkansız.

Dat is gewoon onzin.

Bu sadece saçmalık.

Laat ze gewoon gaan.

Sadece onların gitmesine izin ver.

We hebben gewoon geluk.

Biz sadece şanslıyız.

Je bent gewoon paranoïde.

Sadece paranoyak olmaya başlıyorsun.

Ik haat jou gewoon.

Ben sadece senden nefret ediyorum.

- Ik wil gewoon met je praten.
- Ik wil gewoon met u praten.
- Ik wil gewoon met jullie praten.

Ben sadece seninle konuşmak istiyorum.

- Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
- Sorry, maar dat kan gewoon niet.

Üzgünüm fakat henüz mümkün değil.

- Zeg mij gewoon wat ge wilt.
- Zeg me gewoon wat je wilt.

Sadece ne istediğini söyle.

- Kun je je gewoon alsjeblieft haasten?
- Kunt u zich gewoon alstublieft haasten?

Lütfen sadece acele eder misiniz?

Het was gewoon een geschenk.

Bu sadece bir armağandı.

Ik begrijp het gewoon niet.

Sadece bunu anlamıyorum.

Kijk gewoon in de spiegel.

Sadece aynaya bak.

Dat is gewoon niet waar.

Bu sadece gerçek değil.

Het slaat gewoon nergens op.

Bu sadece mantıklı değil.

Laat me gewoon maar alleen!

Sadece beni yalnız bırak.

Gebruik voorlopig gewoon het mijne.

Şimdilik sadece benimkini kullan.

Laten we maar gewoon beginnen.

Hadi başlayalım.

Je hebt gewoon hulp nodig.

- Senin gerçekten yardıma ihtiyacın var.
- Sadece yardıma ihtiyacın var.

Jij doet gewoon niks verkeerd.

Sen sadece yanlış bir şey yapma.

Ik kan het gewoon niet.

Sadece onu yapamam.

We zijn gewoon goede vrienden.

Biz sadece iyi dostuz.

Ik vertrouw Tom gewoon niet.

Ben sadece Tom'a güvenmiyorum.

Het is gewoon een baby.

- O sadece bir çocuk.
- Bu sadece bir bebek.

Je bent gewoon een lafaard.

Sen yalnızca bir korkaksın.

Ik heb gewoon geen honger.

Gerçekten aç değilim.

Laten we het gewoon doen.

Sadece bunu yapalım.

Dat slaat gewoon nergens op.

O sadece mantıklı değil.

Ik moet gewoon alleen zijn.

Sadece yalnız olmam gerekiyor.

Ik geloof je gewoon niet.

Ben sadece sana inanmıyorum.

Dit slaat gewoon nergens op.

Bu sadece mantıklı olmuyor.

Bied gewoon je excuses aan.

Sadece özür dile.

Ik wil ze gewoon helpen.

Ben sadece onlara yardım etmek istiyorum.

Blijf gewoon op dit pad.

Sadece bu yolda kal.

Zeg gewoon ja of neen.

Sadece evet ya da hayır de.

Hij is dergelijke situaties gewoon.

O böyle durumlara alışkındır.

Ontspan gewoon en geniet ervan.

Sadece rahatla ve eğlen.

- Tom wil gewoon samen met Mary zijn.
- Tom wil gewoon bij Mary zijn.

Tom sadece Mary ile birlikte olmak istiyor.

- Daar hadden we gewoon niet op gerekend.
- Dat hadden we gewoon niet verwacht.

Biz sadece onu beklemiyorduk.

- Ik wou je gewoon enkele vragen stellen.
- Ik wou jullie gewoon enkele vragen stellen.
- Ik wou u gewoon enkele vragen stellen.

Sadece sana birkaç soru sormak istiyordum.

- Soms wil je gewoon chocola eten.
- Soms wil je gewoon alleen maar chocola eten.

Bazen sadece çikolata yemek istersin.

Ga er gewoon comfortabel bij zitten

Pekala, herkes rahatça yerine yerleşsin,

Terwijl ze gewoon hetzelfde blijven doen.

yine aynı şekilde yaşamaya devam etmesi.

Een: complete toewijding. Doe het gewoon.

Biri, tam bağlılık. Devam edin...

We klikken gewoon en delen het.

Klikleyip paylaşırız.

Ze trok het ding gewoon omver.

Birden çekiveriyordu.

Ze is gewoon mat en wit.

Sadece donuk bir beyaz.

Je kan me gewoon Taro noemen.

Bana sadece Taro diyebilirsin.

Ik hou gewoon niet van kerstmuziek.

Ben sadece gerçekten Noel müziğinden hoşlanmıyorum.

- Volg ze gewoon.
- Volg ze maar.

Sadece onları izle.

Laten we het gewoon allemaal vergeten.

Sadece her şeyi unutalım.

Ik wil gewoon de planeet redden.

Sadece gezegeni kurtarmak istiyorum.

Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.

Üzgünüm, ama bu mümkün değildir.

Ik had gewoon wat water nodig.

Sadece biraz suya ihtiyacım vardı.

Ik moet gewoon een beetje rusten.

Sadece biraz dinlenmem gerekiyor.

Ik wou gewoon mijn excuses aanbieden.

Sadece özür dilemek istiyordum.