Translation of "Veiligheid" in Turkish

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Sıcaklık, yiyecek... ...ve güvenlik.

Culturele tolerantie, culturele veiligheid,

kültürel hoşgörü, kültürel güvenlik,

Veiligheid is een illusie.

Güvenlik, bir illüzyondur.

- Ik ben bezorgd over je veiligheid.
- Ik ben bezorgd over uw veiligheid.

Güvenliğiniz hakkında endişeleniyorum.

Laten we over veiligheid praten.

Güvenlik hakkında konuşalım.

Een gevaarlijk vals gevoel van veiligheid.

tehlikeli ve aldatıcı bir güvenlik hissi bu.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

Ik ben bezorgd om haar veiligheid.

Onun güvenliği için endişeleniyorum.

Het is voor je eigen veiligheid.

Bu kendi güvenliğin için.

Privacy is niet de vijand van veiligheid.

Mahremiyet, güvenliğin düşmanı değil.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

O, güvenliğin için endişe ediyor.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

Güvenlik için bir ip daha bağlayacağım. Tamam.

Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor Toms veiligheid.

Tom'un güvenliğinden sorumlu olamam.

Ik ben opgelucht dat je in veiligheid bent.

Güvende olduğun için rahatladım.

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

Sarp kayalıklar biraz güvenlik sağlıyor. Ama bu kız geride kalıyor.

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

Güvenlik için uçurumun kenarından 100 metre aşağı inmeleri gerek.

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

Güvenlikleri artık duymalarına ve koku almalarına bağlı.

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

Voor de openbare veiligheid moeten nooduitgangen vrijblijven van versperringen.

Acil çıkış yolları, kamu güvenliği için tıkanıklıklardan uzak tutulmalıdır.

Zitten we in over de economie of de nationale veiligheid?

Ekonomiyi ya da ulusal güvenliği önemsiyor muyuz?

Maar zijn we in een vals gevoel van veiligheid gesust?

Peki sahte bir güven duygusuna kapıldık mı?

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Bir otobüs şoförü, yolcuların güvenliğinden sorumludur.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

Panzehiri güvenli şekilde almak için doğuya gitmeli ve hızlıca ilerlemeliyiz.

Voor uw eigen veiligheid, stap nooit in een auto met een dronken bestuurder.

Kendi güvenliğin için, sarhoş bir sürücüsü olan bir arabaya asla binme.

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

Kendi can güvenliğini garantiye almak için bunları kasıtlı olarak yapar.

Omdat de overheid zijn plicht niet doet, hebben wij een vereniging opgericht die zorg moet dragen voor de veiligheid van de burgers.

Devlet görevini yapmadığı için, vatandaşların güvenliğini sağlayacak bir dernek kurduk.