Translation of "Voedsel" in Turkish

- Eet je voedsel op.
- Eet uw voedsel op.

Yemeğini ye.

Altijd bezorgd om voedsel

sürekli yiyecek,

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Sıcaklık, yiyecek... ...ve güvenlik.

Er is genoeg voedsel.

Bolca yemek var.

Ons voedsel raakte op.

Yiyeceğimiz bitti.

Dit voedsel is ongezond.

Bu yiyecek sağlıksız.

- Voor welk voedsel ben je allergisch?
- Voor welk voedsel bent u allergisch?
- Voor welk voedsel zijn jullie allergisch?

Hangi yiyeceklere alerjin var?

Om voedsel te maken – ‘autotroof’.

besin yapmak için --"trof."

We hebben voedsel in overvloed.

Bolca yiyeceğimiz var.

Ik hou van rauw voedsel.

Ben çiğ yemeği severim.

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

Ik ben op zoek naar voedsel.

Yiyecek arıyorum.

- Dit is eten.
- Dit is voedsel.

Bu yemek.

Koelkasten helpen om voedsel te conserveren.

Buzdolapları gıdanın korunmasına yardımcı olur.

Er was nergens voedsel te koop.

Yiyecek almak için hiçbir yer yoktu.

Het voedsel is vers en gezond.

Gıda, taze ve sağlıklıdır.

Voedsel is brandstof voor ons lichaam.

Gıda vücudumuz için yakıttır.

Je eet te veel ongezond voedsel.

Çok fazla abur cubur yiyorsun.

- Het is eten.
- Het is voedsel.

- Bu yemek.
- Bu, yiyecek.

Ze gaven voedsel voor de oorlogsslachtoffers.

Onlar savaş kurbanları için yiyecek sağladı.

Ik heb het over voedsel en landbouw.

Yiyecek ve tarımdan bahsediyorum.

Deze bedrijven kunnen enorme hoeveelheden voedsel produceren.

bu çiftlikler, en büyük tesislerde

Het is tijd om voedsel te zoeken.

Yemek bulma vakti geldi.

Zout helpt voedsel te conserveren tegen bederf.

Tuz yiyeceği çürümekten korumak için yardımcı olur.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Yiyecek her görevin önemli bir parçasıdır.

...en een bron van voedsel langs de kust.

ve kıyı boyunca yiyecek kaynakları da karşıma çıkabilir.

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

Yemeği de burnuyla bulur.

Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.

Kısa sürede Japon yemeklerine alışacaksın.

Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.

- Müzik ruhun gıdası olarak düşünülür.
- Müzik, ruhun gıdası kabul edilir.

Er waren grote tekorten aan voedsel en brandstof.

Ciddi gıda ve yakıt sıkıntısı vardı.

- Krijgt u brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?
- Krijg je brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?

Yedikten sonra midenizi yakan yiyecekler var mı?

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

Genellikle gece vakti avlanıyorlar.

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

Su kaynağı bulduğunuzda yiyecek bir şeyler de bulacaksınız demektir.

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

Yiyecek yakalamak için en iyi ihtimalimiz ne?

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

Kaynak, yiyecek bulmak ve susuz kalmamak için en iyi şansınız,

Ze brengen koolstof uit hun voedsel in de diepte.

besinlerindeki karbonu suyun derinliklerine taşıyorlar,

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Belki de gündüzleri yeteri kadar yemek bulmakta zorlanıyordur.

Waarom spreken we over voedsel in termen van gewicht?

Niye gıdadan ağırlık ölçüsü ile bahsediyoruz?

Ik zou geen voedsel moeten eten dat suiker bevat.

İçinde şeker olan yiyecekleri yememeliyim.

Veel dakloze mensen kunnen zich geen gezond voedsel veroorloven.

Birçok evsiz insanın sağlıklı yiyecek almaya gücü yetmiyor.

De regering zou hen voedsel geven voor de winter.

Hükümet kış için onlara yemek verirdi.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

Kış yaklaştıkça vahşi doğada yiyecek iyice azalıyor.

- Eten is goedkoop in Duitsland.
- Voedsel is goedkoop in Duitsland.

Yemek Almanya'da ucuzdur.

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

Artık yemek üretmek için güneşten faydalanamıyorlar.

- Ik probeer gezond voedsel te eten.
- Ik probeer gezond te eten.

Sağlıklı yiyecek yemeye çalışıyorum.

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

Ellerini, sanki bir parça yemek yiyormuş gibi kaldırıyor

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Kurbağa yumurtası mı, zıpkınla balık avlamak mı? Yiyecek her görevin önemli bir parçasıdır.

Ze produceren 60 tot 80% van het voedsel in de armere landen,

Genellikle 20 dönümden az alanlarda işleyen düşük gelirli ülkelerde

Maar om eens na te denken over de toekomst van ons voedsel.

ve yiyeceğimizin geleceğinin ne olacağını düşünmemize olanak sağlıyor.

Om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

herkesin yiyeceğe ve temiz suya ulaşabileceğini temin edecek fırsatlar...

Van 17 schepen per dag, allemaal boordevol dringend nodige voedsel en benodigdheden.

Günde 17 gemi, hepsi acilen ihtiyaç duyulmaktadır yiyecek ve malzemeler.

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

Vahşi doğada yiyecek ararken seçiçi olamazsınız!

En je een van de zeven miljard mensen bent die elke dag voedsel eten,

ve her gün yemek yiyen yedi milyar insandan biriyseniz

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

Ama siyah mürekkep beyninizin boşlukta yiyecek var sanmasını sağlıyor.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

Fakat bu soluk ışık yerde yemek arayan hayvanlara pek fayda etmez.

- Hij moest het dagenlang zonder eten doen.
- Hij moest het dagenlang zonder voedsel stellen.

O günlerce yiyeceksiz idare etmek zorunda kaldı.

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

Kar yüzünden ormanın zemininde yiyecek bulmak pek mümkün değil. Başka yerlere bakmalı.

Wanneer alleen maar de dood overblijft, is de laatste toevlucht om voor voedsel te bedelen.

Sadece ölüm kaldığında, son çare yiyecek için yalvarmaktır.

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

Acıkmaya başladım, peki yiyecek yakalamamızın en iyi yolu nedir?

Tom moet voorzichtig zijn met wat hij eet in restaurants, omdat hij allergisch is voor veel voedsel.

Tom lokantalarda yediği şeylere dikkat etmeli, çünkü birçok yiyeceğe alerjisi var.

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

Sonbaharda stokladığı yiyecekler de tükenmiş durumda. Soğuk gecede yiyecek araması gerek.