Translation of "Geworden" in Russian

- Je bent groot geworden.
- U bent groot geworden.
- Jullie zijn groot geworden.

- Ты вырос.
- Ты выросла.

- Ben je gek geworden?
- Zijn jullie gek geworden?
- Bent u gek geworden?

Ты спятил?

- De droom is waar geworden.
- De droom is werkelijkheid geworden.

Мечта сбылась.

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

Ты совсем с ума сошел?

Ik ben impotent geworden.

Теперь я беспомощен.

Het is koud geworden.

Похолодало.

Ik ben twintig geworden.

- Мне стукнуло двадцать.
- Мне исполнилось двадцать.

Tom is gek geworden.

- Том сошел с ума.
- Том рехнулся.
- У Тома поехала крыша.
- У Тома съехала крыша.
- Том спятил.
- Том поехал кукухой.

Zij is 16 geworden.

Ей исполнилось шестнадцать.

Hij is dik geworden.

Он потолстел.

Hij is gek geworden.

Он сошёл с ума.

Het is donker geworden.

Стемнело.

Ze zijn rustig geworden.

Они успокоились.

Zijn jullie gek geworden?

Вы, ребята, сошли с ума?

Het is beter geworden.

Стало лучше.

Je bent dik geworden.

- Ты растолстел.
- Ты потолстел.
- Ты потолстела.
- Ты стал толстым.
- Ты стала толстая.
- Ты стал толстый.
- Ты стала толстой.
- Ты растолстела.

Ik ben rijk geworden.

- Я разбогател.
- Я разбогатела.

Tom is tweede geworden.

Том пришёл вторым.

Boekweit is duurder geworden.

Гречка подорожала.

Je bent beter geworden.

- Ты стал лучше.
- Вы стали лучше.

Ik ben eerste geworden.

- Я занял первое место.
- Я заняла первое место.

John is politieagent geworden.

Джон стал полицейским.

Je bent dikker geworden.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.
- Вы поправились.
- Вы прибавили в весе.
- Ты прибавил в весе.

Bent u nat geworden?

- Ты весь промок?
- Ты промок?
- Ты насквозь промок?
- Вы промокли?

Ben je wakker geworden?

Ты проснулся?

Tom is jonger geworden.

Том помолодел.

- Ik ben dikker geworden.
- Ik ben aangekomen.
- Ik ben zwaarder geworden.

Я набрал вес.

Mijn broer is ingenieur geworden.

Мой брат стал инженером.

De droom is werkelijkheid geworden.

Мечта сбылась.

Hij is ook oud geworden.

Он тоже постарел.

Het leven is duurder geworden.

Жизнь подорожала.

Is de baby wakker geworden?

Ребёнок проснулся?

Onze dromen zijn werkelijkheid geworden.

- Наши мечты сбылись.
- Наши мечты осуществились.

Waarom bent u lerares geworden?

- Почему Вы стали учителем?
- Почему ты стал учителем?

Ze is net twintig geworden.

Ей только что исполнилось двадцать.

De handdoek is vies geworden.

Полотенце грязное.

Ik ben net grootvader geworden.

Я только что стал дедушкой.

De mensheid is rijker geworden.

Человечество стало богаче.

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

Zijn kinderen zijn groot geworden.

- Его дети выросли.
- Её дети выросли.

Toms haar is grijs geworden.

- У Тома поседели волосы.
- Том поседел.

Mijn mes is bot geworden.

У меня нож затупился.

Hij is snel rijk geworden.

Он быстро разбогател.

Ik ben net wakker geworden.

Я только проснулся.

Dat is een gewoonte geworden.

- Это вошло в привычку.
- Это стало привычкой.

Het eten is koud geworden.

Еда остыла.

Ik ben net 20 geworden.

Мне только что исполнилось двадцать.

Het is veel warmer geworden.

Стало намного теплее.

Zijn haar is wit geworden.

- Он поседел.
- Его волосы побелели.

Tom is snel beroemd geworden.

Том быстро стал известным.

De wereld is armer geworden.

Мир стал беднее.

De vijand is zwak geworden.

- Враг ослаб.
- Враг ослабел.

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Ben je gek geworden?
- Zijn jullie gek geworden?
- Bent u gek geworden?

- Ты рехнулся?
- Вы с ума сошли?

Is dat mensen moedig zijn geworden,

потому что люди перестали бояться,

Ik ben nu helemaal wakker geworden.

Вот теперь я полностью проснулся.

Mijn haar is te lang geworden.

Мои волосы отросли слишком сильно.

Het is opeens koud geworden, hè?

Как-то внезапно похолодало, да?

Hij is een geweldige musicus geworden.

Он стал великим музыкантом.

Zijn droom is eindelijk werkelijkheid geworden.

Его мечта наконец-то сбылась.

Tom is een beroemd acteur geworden.

Том стал известным актёром.

Je bent toch niet gek geworden?

Ты поехавший, что ли?

Ik ben vrienden geworden met haar.

Мы с ней подружились.

Ik ben vrienden geworden met hem.

- Мы с ним подружились.
- Я подружился с ним.

Ik ben verliefd op haar geworden.

Я влюбился в неё.

Ik ben verliefd op je geworden.

- Я в тебя влюбился.
- Я в тебя влюбилась.