Translation of "Lijn" in Turkish

Is deze lijn veilig?

Bu hat güvenli mi?

Gokken we op deze lijn?

Bu hatla şansımızı mı deneyelim,

Het bleef stil aan de lijn.

Konuşmada bir sessizlik oldu.

Een ogenblikje alstublieft - blijf aan de lijn.

Bir dakika lütfen. Telefonu kapatma.

Hij tekende met potlood een rechte lijn.

O, kurşun kalemi ile düz bir çizgi çizdi.

Ik heb iemand op de andere lijn.

Biri beni öteki hattan arıyor.

Hij is los. Ik haal de lijn binnen.

Halatı çözdü, onu topluyorum.

Ik telefoneerde hem, maar de lijn was bezet.

Onu aradım fakat hat meşguldü.

Ik ben bang dat de lijn bezet is.

Korkarım ki hat meşgul.

Hij trok een rechte lijn op de muur.

Duvarda düz bir çizgi çizdi.

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

De blauwe lijn is India, de rode is Afrika.

Mavi çizgi Hindistan, kırmızı çizgi Afrika.

Kuiltjes bestonden al voordat deze lijn begon te stijgen,

Bu çizgi yükselmeye başlamadan gamzeler yoldaydı.

- Blijf een momentje aan de lijn.
- Blijf een momentje bij me.

Bir an için benimle kal.

Blijf aan de lijn alstublieft. Ik verbind u door met zijn bureau.

Hatta kalın lütfen. Ben sizi onun ofisine bağlayacağım.

Aan het oostfront zijn de Russen hun lange terugtrekking geëindigd en stabiliseerde de lijn,

Doğu Cephesinde, Ruslar sona erdi. uzun bir geri çekilme ve çizgi stabilize,

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

Güneş, Ay ve Dünya ayda iki kere aynı hizaya gelir.

- Ik kan Nina nooit aan de telefoon krijgen.
- Ik krijg Nina nooit aan de lijn.

Ben Nina'ya telefonda ulaşamıyorum.

- Ik ben bang dat hij in gesprek is.
- Ik ben bang dat de lijn bezet is.

- Ne yazık ki hat meşgul
- Korkarım ki hat meşgul.

- Ik heb een lijn overgeslagen bij het lezen.
- Ik heb bij het lezen een regel overgeslagen.

Okurken bir satır atladım.

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.

Eğer aynı hattan geri dönersek, bu hattın en kısa rota olmadığını görürsünüz.

Dus je denkt dat we er het beste met de lijn over kunnen komen. Oké, kom op. Daar gaan we.

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

Haritadaki iki nokta arasında çizilen bir çizginin, bu noktalar arasında gezinmek için