Translation of "Veilig" in Turkish

Veilig...

Güvenli...

- Je bent veilig.
- U bent veilig.
- Jullie zijn veilig.

Sen güvendesin.

- Ze zijn veilig.
- Zij zijn veilig.

Onlar güvende.

Rijd veilig!

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

- Dat is niet veilig.
- Dit is niet veilig.

- O, güvenli değil.
- Bu güvenli değil.

We zijn veilig.

Biz güvendeyiz.

Tom is veilig.

Tom güvende.

Hou je veilig.

Kendine dikkat et.

Zijn we veilig?

Güvende miyiz?

- Voel je je veilig thuis?
- Voelt u zich veilig thuis?

Evde kendinizi güvende hissediyor musunuz?

Zo veilig was ze.

Yani o derece güvenliymiş.

Hij kwam veilig aan.

O güvenle ulaştı.

De kinderen zijn veilig.

Çocuklar güvende.

De katten zijn veilig.

Kediler emin ellerde.

Is het nu veilig?

Şimdi güvenli mi?

Het is veilig hier.

Burası güvenli.

Laat ons veilig zijn.

Güvende olalım.

Is het daar veilig?

Orası güvenli mi?

Is deze lijn veilig?

Bu hat güvenli mi?

Dat is niet veilig.

O güvenli değil.

Tom voelde zich veilig.

Tom güvende hissetti.

We zijn hier veilig.

Burada güvendeyiz.

Iedereen voelde zich veilig.

- Herkes güvende hissetti.
- Herkes kendini güvende hissetti.

Je bent nu veilig.

Şimdi güvendesin.

Dit is niet veilig.

Bu güvenli değil.

Het is nergens veilig.

Hiçbir yer güvenli değildir.

Is de kust veilig?

Sahil açık mı?

Tom was niet veilig.

Tom güvende değildi.

Hoe veilig is Australië?

Avustralya ne kadar güvenli?

En hoe veilig hij is.

Ne kadar güvenli olduğunu da.

Het kuiken kan veilig eten.

Yavru, güven içinde beslenebilir.

Ik ben vanmorgen veilig aangekomen.

Bu sabah sağ salim geldim.

Daar ben je niet veilig.

Orada güvende değilsin.

We zijn hier niet veilig.

Burada güvende değiliz.

Ik zit niet veilig daarin.

Burada güvende değilim.

Deze kano is niet veilig.

Bu kano güvenli değil.

En daarom veilig te gebruiken zijn.

ve bu yüzden güvenli olduğunu düşünüyor.

We zijn hier niet veilig meer.

Artık burada güvende değiliz.

Zorg ervoor dat Tom veilig thuiskomt.

Tom'un eve güvenli şekilde varacağından emin ol.

Niet alle Internet-browsers zijn veilig.

Tüm tarayıcılar güvenli değildir.

Bij jou voel ik me veilig.

Seninle güvende hissediyorum.

Is dit veilig voor het milieu?

Bu, çevre açısından güvenli midir?

Deze weg is niet heel veilig.

Bu yol çok güvenli değil.

Tom wil dat Maria veilig is.

Tom Mary'nin güvende olmasını istiyor.

Ik voel me hier erg veilig.

Burada çok güvende hissediyorum.

Tom zei dat Mary veilig is.

Tom Mary'nin güvende olduğunu söyledi.

De kleine grot is aangeveegd en veilig.

Küçük mağara temizlenmiş oldu

Maar dan ben je nog niet veilig.

Fakat bu sizi güvende tutmaz

De bergtoppen zijn niet lang meer veilig.

Dağın tepeleri bu saatten sonra pek güvenli olmayacak.

's Nachts zijn de straten niet veilig.

Caddeler geceleyin güvenli değil.

Ik ga Tom veilig naar huis brengen.

- Tom'u sağ salim eve götüreceğim.
- Tom'u güvenli bir şekilde eve götüreceğim.

Is het veilig om dit te eten?

Bu, yemek için güvenli midir.

Ik voel me hier niet meer veilig.

Artık kendimi burada güvende hissetmiyorum.

Ik denk dat we nu veilig zijn.

Sanırım artık güvendeyiz.

In deze rivier kan je veilig zwemmen.

Bu nehir yüzmek için güvenlidir.

Ik voel me veilig in jouw armen.

Kollarında güvende hissediyorum.

Tom vertelde me dat Maria veilig is.

Tom bana Mary'nin güvende olduğunu söyledi.

We willen dit ding veilig lanceren en vliegen.

Bu şeyi güvenli şekilde uçurup öyle inmek istiyoruz.

Volgens mij is Japan een zeer veilig land.

Bence Japonya çok güvenli bir ülke.

Ik dacht dat ik hier veilig zou zijn.

Burada güvende olacağımı düşündüm.

Als we hier blijven, zijn we misschien veilig.

Burada kalırsak güvende olabiliriz.

Ik denk nog steeds dat we veilig zijn.

Hâlâ güvende olduğumuzu düşünüyorum.

Ik zorg ervoor dat ze veilig thuis raakt.

Ben onu sağ salim eve götüreceğim.

Is het veilig om deze paddenstoel te eten?

Bu mantarı yemek güvenli mi?

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

böylece bir yere gidemez. Bu beni güvende tutar.

Je bent pas veilig als de allerlaatste dood is.

Sonuncusu ölene kadar güvende değilsiniz.

En dan denkt de krab dat het veilig is...

Sonra yengeç "Her şey yolunda." diye düşünerek

Maar ik weet zeker dat het veilig te eten is.

Ama yüzde yüz bildiğim şey, yemenin güvenli olduğu

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

Als je eenmaal over de rivier bent, ben je veilig.

Nehri geçer geçmez, güvende olacaksın.

Zodra het vechten begint, zal het niet veilig hier zijn.

Savaş başlar başlamaz burası güvenli olmayacak.

Denk je dat het veilig is om hier te blijven?

- Sence burada kalmak güvenli mi?
- Burada kalmanın güvenli olduğunu düşünüyor musun?

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

Derisinin zarları sayesinde onu güvende tutabiliyor... ...ağaçların tepesinde.

Het kind voelde zich veilig in de armen van zijn moeder.

O çocuk annesinin kollarında güvenli hissetti.

Geen enkel land op aarde is veilig in dit nucleaire tijdperk.

Bu nükleer çağda dünyada hiçbir ülke güvenli değildir.

Ik moest alle opties doornemen terwijl ik veilig op de grond stond,

Yerde güvendeyken her ihtimali düşünmem lazımdı.

Maar wat ik zeker weet, is dat het veilig is om te eten.

Ama yüzde yüz bildiğim şey yemenin güvenli olduğu.

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.

Ik denk dat we veilig kunnen aannemen dat Tom morgen niet hier zal zijn.

Sanırım Tom'un yarın burada olmayacağını varsaymak güvenlidir.

Ga online veilig via de link in de beschrijving hieronder, of ga naar surfshark.deals/epichistory,

Aşağıdaki açıklamadaki bağlantıyı kullanarak güvenli bir şekilde çevrimiçi olun veya surfshark.deals/epichistory adresine gidin

Heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

öyle sağlam bir yol yaptım ki küçük araçlar bile güvenle geçebilir.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Sırrın benimle güvende olacak.

Tom zei dat hij dacht dat het niet veilig zou zijn voor Maria om 's nachts alleen naar huis te lopen.

Tom, Mary'nin gece kendi başına evine yürümesinin güvenli olmayacağını düşündüğünü söyledi.

Imperialisme is een ideologie en praktijk van machtige groepen die hun privileges trachten veilig te stellen of uit te breiden door andere groepen te overheersen.

Emperyalizm, güçlü zümrelerin başka topluluklara hükmederek imtiyazlarını koruyup genişletmeye çalıştığı ideoloji ve pratiktir.