Translation of "Teruggaan" in Spanish

Laten we teruggaan.

Volvamos.

Ik moet teruggaan.

- Tengo que volver.
- He de volver.

Ik kan teruggaan.

Puedo regresar.

Ik wil niet teruggaan.

No quiero volver.

Moeten we een paar eeuwen teruggaan.

necesito que retrocedamos un par de siglos.

Laten we samen teruggaan naar Japan.

- Volvámonos a Japón juntos.
- Volvamos juntos a Japón.

- Ik moet terug.
- Ik moet teruggaan.

Necesito regresar.

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

Volvamos y mejor busquemos algunas pistas.

Sommigen zullen zelfs teruggaan naar de jaren 50

Otros retrocederemos aún a los 50

Laten we teruggaan naar het eerste moment van het universum --

Volvamos al instante inicial del universo,

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

Maar wacht even, laten we eens teruggaan naar die R-naught nummers.

Pero espera, regresemos de nuevo a esos indices R-cero

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

¿Deberíamos cavar? ¿O volver por algo de agua para que salga?

- Ik wil niet teruggaan.
- Ik wil daar niet terug naartoe.
- Ik wil niet meer terug.

No quiero volver.

Ik had het opgegeven en wilde teruggaan naar de kust. Iets deed me een beetje naar links gaan.

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.