Translation of "Andere" in Spanish

Andere tijden, andere zeden.

Otros tiempos, otras costumbres.

In andere woorden,

En otras palabras,

Met andere woorden,

Así pues, en otras palabras,

Toon mij andere.

- Mostrame otros.
- Muéstrame otros.

En andere Australische staten.

así como de otros estados de Australia

Een andere belangrijke voorwaarde

Otra condición importante

Maar voor andere mensen

Sin embargo, para otras personas,

Met andere woorden: jij.

En otras palabras: Uds.

Zijn er andere mogelijkheden?

¿Hay otras opciones?

Kijk naar andere sites.

Revisen otros sitios.

De andere jongens glimlachten.

Los otros chicos sonrieron.

Neem de andere stoel!

¡Tome la otra silla!

Misschien een andere keer.

Tal vez en otra ocasión.

Nog andere slimme ideeën?

¿Alguna otra idea brillante?

De andere wang toekeren.

Poné la otra mejilla.

Ik zag geen andere dingen,

Es decir, no vi cosas diferentes,

Over dit en andere zaken.

debido a este problema, entre otros.

Het is een andere wereld.

Es un mundo diferente.

Andere mannetjes zijn ook bezig.

Otros machos también lo hacen.

Maar andere merken het wel.

Pero otros pueden sentirlo.

Is er geen andere methode?

- ¿No hay ninguna alternativa al método tuyo?
- ¿No hay otra forma?
- ¿No hay otra alternativa?

We hebben geen andere keus.

- No tenemos otra alternativa.
- No tenemos otra opción.

Er is geen andere mogelijkheid.

No hay otra opción.

Ik heb een andere afspraak.

Tengo otro compromiso.

Is er geen andere manier?

¿No hay otra manera?

De andere studenten hebben gelachen.

Los demás estudiantes rieron.

Een andere wereld is mogelijk.

Otro mundo es posible.

Er is geen andere oplossing.

No hay otra solución.

Laten we een andere proberen.

Probemos otro.

Er is een andere mogelijkheid.

Hay otra posibilidad.

Er komen nog andere kansen.

Habrá más oportunidades.

Er is geen andere manier.

No hay otra forma.

Tom heeft drie andere honden.

Tom tiene otros tres perros.

Ik heb een andere mening.

- Yo tengo otra opinión.
- Yo pienso distinto.

Ik spreek geen andere talen.

No sé hablar otro idioma.

Of tijd doorgebracht met andere honden.

tiempos pasados ​​corriendo con otros perros.

Of andere handicaps helpt en begeleidt

u otras discapacidades

We zijn aan de andere kant.

Lo logramos.

Alle andere beesten zitten daar ook.

También las demás criaturas del lugar.

Bij de andere helft verlaagde het.

La otra mitad, menor actividad.

andere mensen aanvallen, rituele moorden plegen,

a atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

Er zijn hier ook andere reuzen.

También hay otros gigantes aquí.

Ze zijn afhankelijk van andere zintuigen.

Deben confiar en otros sentidos.

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

Otro cangrejo ermitaño genera una distracción.

Het lijkt wel een andere planeet.

Es como estar en otro planeta.

Omdat ze geen andere keuze hebben.

y no les queda otra opción,

Zeg het op een andere manier.

Dilo de otra forma.

Is er leven op andere werelden?

¿Hay vida en otros mundos?

Is er leven op andere planeten?

¿Hay vida en otros planetas?

Noch het ene, noch het andere.

Ni uno ni lo otro.

Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.

Estas flores florecen antes que otras.

Ik kom van een andere planeet.

- Soy de otro planeta.
- Vengo de otro planeta.

Ik heb nog een andere zuster.

Tengo otra hermana.

Laat me alsjeblieft een andere zien.

¿Me muestras otro, por favor?

Met andere woorden, hij is lui.

En otras palabras, él es flojo.

Alle andere jongens lachten hem uit.

Todos los otros niños se rieron de él.

Ik ben anders dan andere jongens.

Soy diferente al resto.

Mijn zwager had een andere opinie.

Mi cuñado tenía otra opinión.

De ene bereidde de wijnpersen, een andere maakte de kruiken schoon en een andere vlechtte manden.

Uno preparó las prensas del vino, otro limpió las jarras y otro dobló los mimbres formando cestos.

Aan de andere kant beweert Wendy Kaminer,

Por otro lado, Wendy Kaminer, una mujer blanca

...om naar de andere kant te komen.

...para avanzar.

Laten we naar de andere kant gaan.

Bien, sigamos. Debo cruzar.

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

Volvamos y mejor busquemos algunas pistas.

Twee lussen... ...de een voor de andere.

Dos vueltas, una sobre la otra.

Ik sloot vriendschap met andere jonge kankerpatiënten,

me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

En hun afvalproducten zijn weer andere rotsen.

que producen residuos que son otras rocas.

Andere cognitieve vaardigheden zijn dus ook belangrijk.

Otras habilidades de cognición también son importantes.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

Weer andere waren gebruikt voor de hond.

algunas para perros.

En moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

o evadir ningún tipo de seguridad para hacer esto.

Wat als ze overstromen naar andere gletsjermeren

¿Y si esa inundación se vierte en otros lagos glaciares

Zijn verbonden met oceaanstromen en andere kenmerken.

se vinculan a corrientes oceánicas y otras características.

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

Todas estas oportunidades de caza también atraen a otros jaguares.

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

Puede que no se acerquen otras civetas,