Translation of "Jaren" in Korean

Duizenden jaren lang

수천 년 동안,

Het waren de jaren 70

그때가 1970년대라서

Gemeenschappen die al duizenden jaren bestonden,

그곳에 수천 년을 살아온 공동체들이

Maar in de late jaren 1980

하지만 1980년대 말에 들어서

Tot het eind van jaren '80

1980년대 후반에 드디어

Ik heb twee afschuwelijke jaren doorgemaakt.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Dan in de voorgaande 10.000 jaren samen.

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

Niet in de jaren 1970 of 1980,

1770년대까지 거슬러 올라간다는 것에

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

저희 팀은 지난 몇 년 간

Onze stad was al jaren aan het veranderen

수년간 프리타운이 바뀌면서

Maar zo ver terug als de jaren 1770.

매우 놀랐습니다.

Eerst in het noorden in de jaren 1820.

많은 흑인들이 자유를 찾던 그 시기였습니다.

Ik heb met de jaren veel zeewier gegeten....

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

De Maan kon jaren in de synestia hebben rondgedraaid,

달은 수년 동안 시네스티아 형태의 지구 내부에서 공전하면서

Sinds enkele jaren is een vloot van oceaan-drones

지난 몇 년에 걸쳐, 해양 드론들은

Jaren later las ik een biografie van Albert Einstein.

몇 년 후, 아인슈타인 전기를 읽다가

In de daaropvolgende vier jaren van chemo, een clinical trial

이후 4년간의 항암치료와 임상시험,

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Velen van hen geboren in de late jaren 1990 en daarna,

대부분의 저희 학생들은

Wereldwijd tikken die individuele acties over de jaren heen behoorlijk aan.

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.

In de jaren 1950 telde die kolonie ongeveer twee miljoen dieren.

1950년대에, 그곳엔 약 2백만 마리의 물개들이 살았습니다.

We voorzien in de komende jaren een tekort van 125.000 verpleegkundigen.

내년에는 간호사 약 12만 5천 명이 모자랄 것입니다.

Zij is al jaren voorzitster van de Vereniging voor Elektrisch Vervoer

그녀는 전기 차량 협회를 수년 간 이끌고 있으며

Maar deze onthechting laat je toe jaren te besteden aan een studie.

하지만 이런 괴리에는 수 년에 걸친 연구가 필요합니다.

Hij creëert getijden die al miljarden jaren voor eb en vloed zorgen.

‎수십억 년 넘도록 ‎밀물과 썰물을 만들고 있죠

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

있죠, 저는 몇 년간 팬티를 온갖 용도로 써봤어요

Van menselijke en dierlijke weefsels in labs, en dat al tientallen jaren.

실험실에서 수십 년 간 개발한다는 것을 알게 되었죠.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

En het kostte me vele jaren om dát alleen al te kunnen zeggen.

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

En dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

‎수백만 년에 걸쳐 ‎달과 조수는 해양 생물들의 삶을 ‎형성했습니다

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데