Translation of "Jaren" in English

Duizenden jaren lang

And for thousands of years,

Jaren gingen voorbij.

Years passed.

In de afgelopen jaren

In the past few years,

Vele jaren gingen voorbij.

Many years went by.

Het is jaren geleden.

It's been ages.

Het waren de jaren 70

It was the 1970s,

...vroeg in de jaren 60.

in the early 1960s.

Ik leefde jaren op legerplaatsen.

I spent years living in military quarters.

We kennen elkaar al jaren.

- We have known each other for years.
- We've known each other for years.

Ik woon hier al jaren.

- I have lived here for years.
- I have been living here for years.

We kennen haar al jaren.

- We have known her for years.
- We've known her for years.

Ik heb hier jaren gewoond.

- I have lived here for years.
- I've lived here for years.

Nog vele jaren, beste vriend!

Happy birthday, dear friend!

Ik doe dit al jaren.

I've been doing it for years.

Je kent haar al jaren.

You've known her for years.

- De prijs is in jaren onveranderd gebleven.
- De prijs is al jaren niet veranderd.

The price has not changed in years.

Enkele duizenden jaren geleden in Azië.

several thousand years ago in Asia.

Gemeenschappen die al duizenden jaren bestonden,

Communities that had been here for thousands of years

Maar in de late jaren 1980

But in the late 1980s,

Tot het eind van jaren '80

That was until the late 1980s

Ik heb twee afschuwelijke jaren doorgemaakt.

I went through two years of absolute hell.

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

So, over millions of years, she's had to...

Tuinieren is al enkele jaren populair.

Gardening has been popular for some years.

Hun hoofdstad was vele jaren Cuzco.

Their capital was Cuzco for many years.

China is honderden jaren geïsoleerd geweest.

China was isolated for hundreds of years.

De wijsheid komt met de jaren.

As time passes, wisdom increases.

Het verstand komt met de jaren.

- You'll understand when you're older.
- With age comes wisdom.

Tom woont al jaren in Boston.

Tom has been living in Boston for many years.

De tandarts heeft vele jaren ervaring.

The dentist has many years of experience.

Ik heb jaren in Boston gewoond.

I lived in Boston for years.

Ik heb al jaren niet getekend.

I haven't drawn for years.

Met de jaren wordt men vergeetachtig.

One gets forgetful with age.

Ik heb jaren in Australië gewoond.

I lived in Australia for years.

En zoals veel mensen de afgelopen jaren,

And like a lot of people in the past couple of years,

Vielen wat uiteen rond de jaren 30.

had a bit of a falling out around the 1930s.

Dan in de voorgaande 10.000 jaren samen.

than the previous 10,000 years combined.

Helaas is het sinds de jaren 1980

Unfortunately, starting in the 1980s,

Niet in de jaren 1970 of 1980,

not in the 1970s or 1980s

Beste mensen, er zijn vijf jaren voorbijgegaan.

[Pepe] Dear people, five fratricidal years have gone by.

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

Our team has been hard at work over the past few years,

Ik heb hem al jaren niet gezien.

I haven't seen him for years.

Ze hebben enkele jaren in Spanje gewoond.

They lived in Spain for several years.

Ik heb in jaren geen kerstversiering gebroken.

I haven't broken a Christmas ornament in years.

Ze verft haar haar al jaren zwart.

She has been dyeing her hair black for years.

Ze heeft al jaren problemen met rugpijn.

She's been having trouble with back pain for years.

Deze muziek is van de jaren 40.

This music is from the 40s.

Deze vulkaan is al honderden jaren inactief.

This volcano has been inactive for hundreds of years.

Orale traditie heeft al honderden jaren bestaan.

Oral tradition has existed for hundreds of years.

Ze zijn dikwijls verhuisd de laatste jaren.

In recent years, they have often moved.

Tom en ik kennen elkaar al jaren.

- Tom and I've known each other for years.
- Tom and I've known each other for ages.

Ik heb vele jaren in Boston gewoond.

I lived in Boston for many years.

Sami probeerde Layla angst aan te jaren.

Sami was trying to scare Layla.

Ik heb vele jaren in Australië gewoond.

- I lived in Australia for many years.
- I lived in Australia many years.

Ze werkt al jaren bij de universiteit.

- She's worked at the university for years.
- She has worked at the university for years.
- She's been working at the university for years.
- She has been working at the university for years.

- Hoeveel jaren zijn Tom en Maria in Boston gebleven?
- Hoeveel jaren waren Tom en Maria in Boston?

How many years were Tom and Mary in Boston?

Het is niet belangrijk om het leven meer jaren te geven, maar om jaren meer leven te geven.

It is not important to give life more years, but to give years more life.

Steeds meer studies droegen de afgelopen jaren bij

More and more studies over just the past few years

Maar dat gedaan krijgen zal tientallen jaren duren,

But all of this would take decades to implement,

Met enkele culturele veranderingen in de jaren 60 -

with some of the cultural changes of the 1960s -

Sommigen zullen zelfs teruggaan naar de jaren 50

Some of us will even go back to the 1950s

Is dat in de komende jaren en decennia

is that in the coming years and decades,

Onze stad was al jaren aan het veranderen

For years, our city had changed,

Maar zo ver terug als de jaren 1770.

but as far back as the 1770s.

Eerst in het noorden in de jaren 1820.

starting in the North in the 1820s.

Ik heb met de jaren veel zeewier gegeten....

I've eaten a lot of seaweed over the years,

Ik ben golf beginnen te spelen, jaren geleden.

I began playing golf years ago.

Het is alsof ik Tom al jaren ken.

I feel as if I've known Tom for years.

Ik heb Tom in geen jaren meer gezien.

I haven't seen Tom in ages.

Deze vaas staat al jaren op de plank.

This vase has been sitting on the shelf for years.

Hij heeft vele jaren in het buitenland gewoond.

He lived abroad for many years.

In de laatste paar jaren gebeurt het vaak.

In the last few years it happened frequently.

In de laatste jaren is het veel gebeurd.

In the last few years it happened frequently.