Translation of "Sporen" in Spanish

De sporen van Dana houden hier op.

Miren, los rastros de Dana terminan aquí.

En ze laat heel weinig sporen na.

Y deja una huella ínfima.

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

Como cuarta generación de rastreador de animales,

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

El instinto maternal la impulsa. A pesar del peligro.

Om het protest op te sporen en te voorkomen?

para detectar y evitar las protestas?

Perfect om een nachtelijk maal mee op te sporen.

Perfecto para rastrear un banquete de medianoche.

Steek de sporen niet over wanneer het alarm afgaat.

No cruce los rieles cuando la alarma este sonando.

Maar we hebben in elk geval sporen om te volgen.

Pero tenemos rastros que seguir.

Raak ze lichtjes aan, laat zo weinig mogelijk sporen na.

Tratémoslo con cuidado, dejemos una ínfima huella.

Er is weinig tijd en geen wind om hun sporen te verspreiden.

Poco tiempo y ni un soplo de aire para esparcir sus esporas.

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

¿Quieren que siga los rastros dentro de la cueva?

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

"Esos son los animales que mata". Así que miraba las presas, las marcas, las excavaciones en la arena,

In 1188 houden alleen Tyre en Acre stand en sporen Europa aan om aan een nieuwe kruistocht te beginnen.

En 1188, sólo Tiro y Antioquía resisten para incitar a Europa a embarcarse en otra cruzada.