Translation of "Prooi" in Spanish

Eén prooi...

Una muerte

Warmtebeelden onthullen een verse prooi.

Las imágenes térmicas revelan una caza reciente.

Een volwassen beer... ...met prooi.

Un oso adolescente a la caza.

Haar beste kans op een prooi.

Su mejor oportunidad de cazar.

Roofdier en prooi zijn aan elkaar gewaagd.

El predador y la presa están igualados.

Te donker en ze zien hun prooi niet.

Demasiado oscuro, y no ven a su presa.

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

les dan ventaja respecto de su presa.

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

Debe llevar a sus cachorros mientras caza, y pronto.

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

Una tina de fluido digestivo que, lentamente, disolverá a su presa.

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

Se vuelven presas fáciles para los populistas en las elecciones,

Maar hij heeft licht nodig om zijn prooi te zien.

Pero necesita luz para ver a su presa.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

...en voor scolopendra subspinipes is alles wat het kan bedwelmen prooi.

Scolopendra subspinipes depredará cualquier cosa que pueda derrotar.

Een agressieve jager die zijn grote ogen op zijn prooi houdt.

Un cazador agresivo con sus ojos puestos en el premio.

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

Los murciélagos usan sensores de calor en la nariz para elegir el blanco.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

Y sus cachorros no parecen estar listos para cazar.

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

De man is de jager en de vrouw is zijn prooi.

El hombre es el cazador, y la mujer su presa.

Roofdieren moeten zich evolueren om hun prooi te snel af te zijn.

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

Maar gedesoriënteerd en gescheiden van de school... ...zijn ze een makkelijke prooi.

Pero desorientados y separados del cardumen, son fáciles de atrapar.

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

Pero recién comenzamos a entender por qué. Quizá sea para atraer presas.

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

Los expertos dicen que este asesino puede ser agresivo, pero no ve a los humanos como presas.

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

Tantas presas lo convierten en un campo de entrenamiento ideal para que un joven jaguar aprenda a valerse por sí mismo.

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

Pero fue de día, mientras hacía su trabajo, cuando el biólogo Richard Fitzpatrick fue presa de un erizo enojado.