Translation of "Beste" in Spanish

De beste leiders...

Los mejores dirigentes

Beste koffie ooit.

El mejor café del mundo.

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

La experiencia es la mejor profesora.

- Zij is mijn beste vriendin.
- Ze is mijn beste vriendin.

Ella es mi mejor amiga.

- Dit is verreweg het beste.
- Dit is veruit de beste.

Esta es por lejos la mejor.

- Lachen is de beste medicijn.
- Lachen is het beste medicijn.

La risa es la mejor medicina.

Bedankt, mijn beste mensen.

Gracias, querido pueblo. [aplausos]

Bij hun beste levensgezel.

junto a sus compañeros de vida.

Ik ben de beste.

Soy el mejor.

Heel graag, mijn beste.

Con mucho gusto, tío.

- Aanval is de beste verdediging.
- De aanval is de beste verdediging.

La mejor defensa es un buen ataque.

- Dit is zeker de beste manier.
- Dit is beslist de beste manier.

Esta definitivamente es la mejor manera.

Waarschijnlijk niet het beste idee.

probablemente no sea la mejor idea.

In de politiek, beste kameraden...

En la política hay que tratar de elegir, queridos compañeros,

O! En het beste nog:

Ah, y lo mejor de todo ...

Nee, Chinees is het beste.

No, los platos chinos son los mejores.

Je bent mijn beste vriend.

Eres mi mejor amigo.

Bill is mijn beste vriend.

Bill es mi mejor amigo.

Hij is mijn beste vriend.

Él es mi mejor amigo.

Lachen is de beste medicijn.

La risa es la mejor medicina.

Honger is de beste kok.

- El hambre es el mejor cocinero.
- A buen hambre no hay pan duro.

Mijn beste vriendin heet Dominga.

Mi mejor amiga se llama Dominga.

Boeken zijn mijn beste vrienden.

Los libros son mis mejores amigos.

Hij wil alleen het beste.

Él solo quiere lo mejor.

Ze is mijn beste vriendin.

- Ella es mi mejor amiga.
- Es mi mejor amiga.

Deze boeken zijn de beste.

Estos libros son los mejores.

Dit is verreweg het beste.

Esta es por lejos la mejor.

Mijn beste vriendin danst goed.

Mi mejor amiga baila bien.

Ons restaurant is het beste.

Nuestro restaurante es el mejor.

Tijd is het beste medicijn.

El tiempo es el mejor remedio.

De beste kappers zijn homoseksueel.

- Los mejores peluqueros son gays.
- Los mejores peluqueros son homosexuales.

De laatste is de beste.

- El último es el mejor.
- La última es la mejor.

Beste kinderen, wees altijd eerlijk!

Queridos niños, ¡sean siempre honestos!

Dichters kiezen de beste woorden.

Los poetas escogen las mejores palabras.

Dit is de beste inkt.

Ésta es la mejor tinta.

Nog vele jaren, beste vriend!

¡Feliz cumpleaños, querido amigo!

Slaap is de beste meditatie.

Dormir es la mejor meditación.

Honger is de beste saus.

No hay mejor salsa que el hambre.

Je bent mijn beste vriend!

¡Tú eres mi mejor amigo!

Ik wens u het beste.

Le deseo lo mejor.

Wat is de beste oplossing?

¿Cuál es la mejor solución?

Mijn beste vriend is homoseksueel.

Mi mejor amigo es homosexual.

Welke biedt ons de beste bescherming?

¿Cuál nos dará mejor protección?

Haar beste kans op een prooi.

Su mejor oportunidad de cazar.

Het beste paard struikelt wel eens.

Incluso entre piadosos no faltan pecadores.

Het is het beste van al.

Ese es el mejor de todos.

Goede ouders zijn de beste onderwijzers.

Unos buenos padres son los mejores profesores.

Mijn computer is mijn beste vriend.

- Mi computadora es mi mejor amiga.
- Mi ordenador es mi mejor amigo.

Deze boeken zijn mijn beste vrienden.

Estos libros son mis mejores amigos.

Doet wat ge het beste vindt.

Has lo que encuentres mejor.

Ik wil het beste voor Tom.

Quiero lo mejor para Tom.

Een operatie is de beste oplossing.

La cirugía es la mejor solución.

Het is ontegensprekelijk de beste methode.

Innegablemente es el mejor método.

Tom en ik zijn beste vrienden.

Tom y yo somos muy buenos amigos.

Dit woordenboek is verreweg het beste.

Este diccionario es el mejor con diferencia.

Een van onze beste verhalenvertellers geboren.

nació uno de sus mejores escritores: