Translation of "Middelen" in Spanish

Alle trucks, middelen en kennis,

todos los trucos, las herramientas, el conocimiento,

Elkaar beconcurrerend met enorme middelen,

a pesar de las controversias por el uso de inmensos recursos.

Het doel heiligt de middelen.

El fin justifica los medios.

Heiligt het doel de middelen?

¿El fin justifica los medios?

Met middelen die beschikbaar zijn voor iedereen,

con recursos disponibles para todos,

Waar we onze middelen efficiënt moeten gebruiken

un espacio donde usemos nuestros recursos de modo eficiente

Het doel heiligt niet altijd de middelen.

El fin no siempre justifica los medios.

Hij werd ervan beschuldigd, publieke middelen te verspillen.

Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos.

De CDC beveelt middelen aan met minimaal 60% alcohol.

El CDC [Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, en inglés] recomienda desinfectantes de manos con al menos un 60% de alcohol.

Er bestaan vandaag verschillende middelen om een pennevriend te vinden.

Hoy en día hay diferentes métodos para encontrar un amigo por correspondencia.

Hoe zit het met degenen die niet over onze middelen beschikken?

¿Qué pasa con aquellos que no tienen los recursos que tenemos?

Portugal heeft het bezit van verdovende middelen voor persoonlijk gebruik gedecriminaliseerd.

Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

[Mujica] Y nosotros tuvimos que... Atrás de los medios económicos que significaban nuestra lucha, tuvimos que cometer delitos

Immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

recursos inmensos a la causa aliada, pero tomaran muchos meses para movilizar.

Ik denk dat, aangezien hij verslavende middelen zoals thinner gebruikt, de kans op revalidatie klein is.

Ya que él está usando sustancias adictivas como solvente de pintura, creo que la posibilidad de su rehabilitación es baja.

Duitsland weet dat alleen de militaire overwinning nu mogelijk is behoed het voor overweldiging door geallieerde middelen,

Alemania sabe que solo una victoria militar la puede salvar de ser abrumada por los recursos Aliados,