Translation of "Altijd" in Polish

Altijd.

Zawsze.

Bijna altijd.

Prawie zawsze.

Altijd rechtdoor!

Cały czas prosto!

Altijd geopend.

Zawsze otwarte.

- Je vergeet het altijd.
- U vergeet het altijd.
- Jullie vergeten het altijd.

Ty zawsze zapominasz.

- Zijn kleren stinken altijd.
- Zijn kleren ruiken altijd slecht.
- Zijn kleding stinkt altijd.

Jego rzeczy zawsze śmierdzą.

- Ik ben altijd blij.
- Ik ben altijd gelukkig.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

Picasso zei altijd:

Picasso mawiał:

Niet altijd eenvoudig.

Nie zawsze jest łatwo.

Ze spijbelen altijd.

Oni zawsze opuszczają zajęcia szkolne.

Waarom ik altijd?

Czemu zawsze ja?

Ze glimlacht altijd.

Ona jest zawsze uśmiechnięta.

- De afwezigen hebben altijd ongelijk.
- Afwezigen hebben altijd ongelijk.

Nieobecni nigdy nie mają racji.

- Hij is altijd op tijd.
- Hij is altijd punctueel.

On jest zawsze punktualny.

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo was het altijd.

Tak było zawsze.

- Toro is niet altijd hier.
- Thor is niet altijd hier.

Taro nie zawsze jest tutaj.

- Ik houd altijd mijn woord.
- Ik hou altijd mijn woord.

Zawsze dotrzymuję słowa.

- Hij is altijd op tijd.
- Hij komt altijd op tijd.

- Zawsze przychodzi na czas.
- Jest punktualny.

Simpel. Niet altijd eenvoudig.

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

Hij is altijd gelukkig.

On jest zawsze szczęśliwy.

Ik heb altijd honger.

- Zawsze jestem głodny.
- Jestem wiecznie głodny.

Hij werkt altijd hard.

On zawsze ciężko pracuje.

Is het altijd zo?

Czy zawsze tak jest?

Hij maakt altijd grapjes.

On zawsze żartuje.

Hij is altijd ontevreden.

On jest stale niezadowolony.

Ik eet altijd ontbijt.

Zawsze jem śniadanie.

Hij is altijd punctueel.

On zawsze przybywa punktualnie.

Jij hebt altijd honger.

Jesteś zawsze głodny.

Het gebeurt niet altijd.

To nie zawsze się dzieje.

Vuur is altijd gevaarlijk.

Ogień jest zawsze niebezbieczny

- Hij kwam te laat, zoals altijd.
- Zoals altijd was hij te laat.

Spóźnił się, jak zawsze.

Altijd spannend, een slangenkuil in.

Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

We deden altijd alles samen.

Wszystko robiliśmy razem.

Revoluties brengen altijd nieuwe rechtsordes.

Rewolucje zawsze zaprowadzają nowy porządek prawny.

Ik loop altijd naar school.

Zawsze chodzę do szkoły.

Ze glimlacht altijd naar mij.

Ona zawsze się do mnie uśmiecha.

Hij is altijd bij mij.

On jest zawsze ze mną.

Je kunt niet altijd winnen.

Nie możesz zawsze wygrywać.

We tennissen altijd op zaterdagochtend.

Zawsze gramy w tenisa w sobotnie poranki.

Hij draagt altijd donkere kleren.

On zawsze nosi ciemne ubrania.

Dat is altijd zo geweest.

Zawsze tak było.

De klant heeft altijd gelijk.

Klient ma zawsze rację.

Mijn vader is altijd bezig.

Mój ojciec jest ciągle zajęty.

Hij zit altijd vol ideeën.

On zawsze ma pełno pomysłów.

Hij komt altijd op tijd.

On zawsze dociera na czas.

Ze is altijd eenvoudig gekleed.

Zawsze ubiera się w bardzo prosty sposób.

Ik ben altijd nog alleen.

Nadal jestem sam.

Waarom ontwijk je me altijd?

Dlaczego zawsze mnie unikasz?

- Zijn broer kijkt altijd tv.
- Zijn broer is altijd tv aan het kijken.

Jego brat zawsze ogląda telewizję.

- Ik heb je altijd bewonderd, Tom.
- Ik heb je altijd al bewonderd, Tom.

Zawsze cię podziwiałem, Tom.

- Ze heeft altijd tijd in de namiddag.
- 's Middags heeft ze altijd tijd.

Ona zawsze miała czas po południu.

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.

En ze staan altijd in bloei.

I nigdy nie zwiędną.

Is liefde niet altijd een toevlucht?

Bo czyż miłość nie jest ucieczką?

Je moet je handen altijd schoonhouden.

Musisz mieć zawsze czyste ręce.

Waarom ben je altijd te laat?

Czemu ty się zawsze spóźniasz?

Hij spot altijd met de anderen.

On zawsze robi głupców z wszystkich.

We moeten altijd de wetten gehoorzamen.

Powinniśmy zawsze przestrzegać prawa.

Op maandag is hij altijd thuis.

Zawsze jest w domu w poniedziałki.

Tom heeft altijd een hoed op.

Tom zawsze nosi kapelusz.

Ik spreek altijd Oekraïens in Oekraïne.

- Na Ukrainie zawsze mówię po ukraińsku.
- Na Ukrainie mówię zawsze po ukraińsku.

Ik hoor je altijd graag zingen.

Zawsze lubię słuchać jak śpiewasz.

Als jongen ging ik altijd vissen.

Jako chłopiec jeździłem na ryby.

Mijn moeder is niet altijd thuis.

Moja matka nie siedzi w domu przez cały czas.

Ik zal altijd van je houden.

Będę cię kochać na zawsze.

Men kan altijd wel tijd vinden.

Zawsze można znaleźć czas.

Zij gehoorzamen hun ouders niet altijd.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

Ik heb je altijd willen ontmoeten.

Zawsze chciałem cię poznać.

O, alles is net als altijd.

A, to co zwykle.

Het is altijd zonnig in Italië.

We Włoszech zawsze świeci słońce.

Een nieuw jaar brengt altijd hoop.

Nowy rok zawsze przynosi nowe nadzieje.

Tom en Mary zijn altijd samen.

Tom i Mary zawsze są razem.