Translation of "Altijd" in Italian

Altijd.

Sempre.

- Ik loop altijd.
- Ik wandel altijd.

Cammino sempre.

Bijna altijd.

Quasi sempre.

- Zijn kleren stinken altijd.
- Zijn kleren ruiken altijd slecht.
- Zijn kleding stinkt altijd.

I suoi vestiti fanno sempre cattivo odore.

- Hij heeft altijd angst.
- Hij is altijd bang.

È sempre spaventato.

- Ik ben altijd blij.
- Ik ben altijd gelukkig.

- Sono sempre felice.
- Io sono sempre felice.

- Tom is hier altijd.
- Tom is er altijd.

Tom è sempre qui.

- Tom is altijd nerveus.
- Tom is altijd zenuwachtig.

Tom è sempre nervoso.

Picasso zei altijd:

Picasso affermava

Niet altijd eenvoudig.

Ma non sempre facile.

Stimuli helpen altijd.

Gli incentivi aiutano sempre.

Ze klagen altijd.

Si lamentano sempre.

Waarom ik altijd?

Perché sempre io?

Tom werkt altijd.

Tom sta sempre lavorando.

Jij zingt altijd.

- Canti sempre.
- Tu canti sempre.
- Canta sempre.
- Lei canta sempre.
- Cantate sempre.
- Voi cantate sempre.

Ze glimlacht altijd.

Sorride sempre.

Hij verliest altijd.

Perde sempre.

- De afwezigen hebben altijd ongelijk.
- Afwezigen hebben altijd ongelijk.

Gli assenti hanno sempre torto.

- Hij is altijd op tijd.
- Hij is altijd punctueel.

- È sempre puntuale.
- Lui è sempre puntuale.

- Ze rookt altijd.
- Ze is altijd aan het roken.

- Fuma sempre.
- Lei fuma sempre.
- Sta sempre fumando.
- Lei sta sempre fumando.
- Fuma in continuo.
- Lei fuma in continuo.

- Je liegt altijd tegen me.
- U liegt altijd tegen me.
- Jullie liegen altijd tegen me.

- Mi menti sempre.
- Tu mi menti sempre.
- Mi mente sempre.
- Lei mi mente sempre.
- Mi mentite sempre.
- Voi mi mentite sempre.

- Bent u nog altijd gehuwd?
- Ben je nog altijd gehuwd?

- Sei ancora sposato?
- Sei ancora sposata?
- Tu sei ancora sposato?
- Tu sei ancora sposata?
- Siete ancora sposati?
- Voi siete ancora sposati?
- Siete ancora sposate?
- Voi siete ancora sposate?
- È ancora sposato?
- Lei è ancora sposato?
- È ancora sposata?
- Lei è ancora sposata?

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo is dit altijd geweest.

- Questo è sempre il modo in cui è stato.
- Ciò è sempre il modo in cui è stato.

- Ik houd altijd mijn woord.
- Ik hou altijd mijn woord.

- Mantengo sempre la mia parola.
- Io mantengo sempre la mia parola.

Simpel. Niet altijd eenvoudig.

Semplice! Ma non sempre facile!

altijd bezorgd om voedsel

sempre preoccupato del cibo

Bill is altijd eerlijk.

Bill è sempre onesto.

Ze spreekt altijd Engels.

- Parla sempre inglese.
- Lei parla sempre inglese.

Bloemen zijn altijd welkom.

- I fiori sono sempre graditi.
- I fiori sono sempre ben accetti.

Vuur is altijd gevaarlijk.

Il fuoco è sempre pericoloso.

Tom kijkt altijd tv.

Tom guarda sempre la televisione.

Ik heb altijd honger.

- Ho sempre fame.
- Io ho sempre fame.

Ze gelooft mij altijd.

- Lei mi crede sempre.
- Mi crede sempre.

Hij werkt altijd hard.

- Lavora sempre duramente.
- Lui lavora sempre duramente.

God heeft altijd gelijk.

Dio ha sempre ragione.

Afwezigen hebben altijd ongelijk.

Gli assenti sono sempre nel torto.

Ken speelt altijd voetbal.

Ken gioca a calcio tutti i giorni.

Ze maken altijd ruzie.

Sono sempre dietro a litigare.

Hij is altijd gelukkig.

- È sempre felice.
- Lui è sempre felice.

Het is altijd hetzelfde.

- È lo stesso ogni volta.
- È la stessa ogni volta.

Zij is altijd hoffelijk!

È sempre gentile lei!

Er zijn altijd uitzonderingen.

Ci sono sempre delle eccezioni.

Is het altijd zo?

È sempre così?

Hij is altijd ontevreden.

È costantemente insoddisfatto.

Hij maakt altijd grapjes.

- Scherza sempre.
- Lui scherza sempre.
- Sta sempre scherzando.
- Lui sta sempre scherzando.

Je vernielt altijd alles.

- Distruggi sempre tutto.
- Distruggete sempre tutto.
- Distrugge sempre tutto.

Tom spreekt altijd Frans.

Tom parla sempre in francese.

Ik ben altijd moe.

- Mi sento sempre stanco.
- Io mi sento sempre stanco.
- Mi sento sempre stanca.
- Io mi sento sempre stanca.

Tom doet dit altijd.

Tom lo fa sempre.

Hij is altijd punctueel.

- È sempre puntuale.
- Lui è sempre puntuale.

Het regent nog altijd.

Continua a piovere.

Er is altijd hoop.

C'è sempre della speranza.

Hij is altijd bezig.

- È sempre impegnato.
- Lui è sempre impegnato.
- È sempre occupato.
- Lui è sempre occupato.

Italianen drinken altijd wijn.

Gli italiani bevono sempre vino.

Hij is altijd voorbereid.

- È sempre preparato.
- Lui è sempre preparato.

Dit kind weent altijd.

Quel bambino piange sempre.

Tom is altijd bang.

Tom è sempre spaventato.

- Voor altijd!
- Voor eeuwig!

Per sempre!

Tom is altijd ongehoorzaam.

Tom è sempre disobbediente.

Zijn sinaasappels altijd oranje?

Le arance sono sempre arancioni?

- Ze kwam altijd te vroeg.
- Ze kwam altijd te vroeg opdagen.

- Si è sempre presentata troppo presto.
- Si presentò sempre troppo presto.

- Jouw glimlach vrolijkt me altijd op.
- Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.
- Jouw glimlach maakt me altijd blij.

- Il tuo sorriso mi rende sempre felice.
- Il suo sorriso mi rende sempre felice.

- U kunt altijd op ons rekenen.
- Je kan altijd op ons rekenen.
- Jullie kunnen altijd op ons rekenen.

- Puoi sempre contare su di noi.
- Può sempre contare su di noi.
- Potete sempre contare su di noi.
- Si può sempre contare su di noi.

- Ik heb altijd van Kerstmis gehouden.
- Ik heb altijd van kerst gehouden.

- Ho sempre amato il Natale.
- Io ho sempre amato il Natale.

- Tom ziet er altijd blij uit.
- Tom ziet er altijd gelukkig uit.

Tom sembra sempre felice.

Dat kan altijd pas achteraf.

Ciò avviene sempre successivamente.

Dat je altijd vervuld was

che sei sempre stato in pienezza,

Dit zegt mijn leraar altijd

Il mio maestro dice una cosa

Dit kon je altijd al,

Siete sempre stati in grado di farlo.

En zo ging dat altijd.

Ed è come ha sempre funzionato.

Altijd spannend, een slangenkuil in.

È forte entrare nella tana di un serpente.