Translation of "Altijd" in Korean

0.011 sec.

Examples of using "Altijd" in a sentence and their korean translations:

Niet altijd eenvoudig.

늘 쉽지는 않지만요

Simpel. Niet altijd eenvoudig.

간단하죠! 늘 쉽지는 않지만요

altijd bezorgd om voedsel

항상 먹을거리를 생각하고

Dit zegt mijn leraar altijd

자, 제 선생님이 제게 말씀하신 것은

Dit kon je altijd al,

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

En zo ging dat altijd.

늘 그렇게 이어져 왔으니까요.

Altijd spannend, een slangenkuil in.

뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

"Jongens zullen altijd jongens zijn."

"남자 아이들이 다 그렇죠."

Maar dat was niet altijd zo.

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

En de technologie werkt niet altijd.

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

Maar zoals mijn oma altijd zei:

할머니가 항상 말씀하셨던 것 처럼요.

Ik doe dit zelf ook altijd.

저는 이것을 매번 실천합니다.

Maar dit is niet altijd zo geweest

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

Ik kan altijd proberen hem te lokken.

양을 꾀어낼 수도 있어요

Dus konden we altijd nog daarover praten.

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

En liep altijd langzaam met een stok.

매번 우아한 사리를 입고 계셨습니다.

Maar het werkt niet altijd op lange termijn.

하지만 길게 보면 약이 항상 효과있는 것은 아닙니다.

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

En ik slaap altijd het liefste lepeltje, lepeltje.

그리고 저는 잘 때 뒤에서 껴안고 자는 것을 정말 좋아합니다.

Maar de winden van geluk zijn er altijd

하지만 운의 바람은 항상 거기 있고

Het is voor altijd weg uit je leven.

당신 인생에서 사라진 거라구요.

Maar de heftigste ruis is niet altijd het roodst.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

Eieren zijn voor de overlever... ...bijna altijd goede energie.

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

Hoe ongelofelijk eenzaam ik was en altijd ben geweest.

제가 얼마나 깊이 고립되어 있었고 그렇게 살아왔는지가요.

Dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

Maar een eerste blik vraagt altijd om een tweede.

그런데 한 번 보고는 정확히 알기가 힘드네요.

Je kunt jezelf altijd wijsmaken dat de boel achteruitgaat

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.

Een oase betekent water, en er zijn daar altijd beestjes.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Komt het neer op iets dat mijn oma altijd zei:

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

Het is nog altijd vrij ver lopen die kant op.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

Kliffen beklimmen is altijd gevaarlijk. Deze ziet er erg steil uit.

절벽 등반은 늘 위험하죠 여긴 꽤 가팔라 보이네요

Er we zijn er klaar voor. Altijd spannend, een slangenkuil in.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

Wat bedoel je, het universum zal me altijd een stap voorzijn?"

우주는 항상 나보다 앞서 있다니, 무슨 말이야?"

Was ik altijd gefascineerd door hoe de wereld in elkaar zat.

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

En je hebt het verpest. Heb je het voor altijd verpest?

‎망쳐 버렸으니까요 ‎이대로 끝인가 싶더라고요

Ze houdt altijd last van slangsterren die al haar eten inpikken.

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Ik probeer altijd iets te hebben om naar uit te kijken.

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

Dat is hoe verhalen hebben overleefd en dat altijd zullen blijven doen.

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

Het is altijd goed 'n vuur te maken. Het schrikt roofdieren af.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

제가 야생에서 늘 마음에 새기는 두 가지가 있습니다

Het is de wijsheid van het lichaam, iets gewoons dat we altijd hebben...

우리 몸의 지혜죠 늘 지니고 있는 것이지만

Ik kan alleen het einde niet zien en dat maakt het altijd gevaarlijk.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Het is altijd goed een vuur te stoken. Het houdt de roofdieren weg...

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

"Mensen zeggen altijd; ja, maar de griep doet dit, de griep doet dat.

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

Daarmee pinnen we zijn kop vast. Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Ik word altijd een beetje zenuwachtig als ik mijn hand in een gat steek.

구멍에 손을 집어넣는 건 언제나 긴장됩니다

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

En het tweede is, blijf altijd doorlopen. Positief doorlopen, ook al heb je er geen zin in.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다