Translation of "Letterlijk" in Spanish

De naam betekent letterlijk 'gifadem'...

Su nombre traducido significa "aliento venenoso",

Neem het niet zo letterlijk.

No te lo tomes al pie de la letra.

Hij heeft het letterlijk vertaald.

Él lo tradujo palabra por palabra.

Ze heeft dat letterlijk vertaald.

- Ella lo tradujo palabra por palabra.
- Lo tradujo palabra por palabra.

En Bob Haldeman zegt daarbij letterlijk:

Y Bob Haldeman dice, literalmente:

Je vat alles te letterlijk op.

Te lo has tomado al pie de la letra.

Hoorde ik letterlijk honderden van deze verhalen

he escuchado este tipo de historias literalmente cientos de veces,

Hij nam zijn ministers letterlijk mee duiken

Llevó a sus ministros a bucear, literalmente,

Ik bedoel, letterlijk uit de vertelling wordt geduwd.

Quiero decir, literalmente es expulsado de la narrativa.