Translation of "Verhalen" in Turkish

Overleefden onze verhalen,

hikâyelerimiz ölmedi

Beide verhalen zijn waar.

Her iki hikaye doğrudur.

- Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.
- Zijn verhalen onderhielden ons gedurende uren.

Öyküleri saatlerce bizi eğlendirdi.

Dat verhalen traag wílden zijn

hikâyelerin yavaş okunmasının gerektiğini

De gedachten, herinneringen en verhalen

Düşünceler, anılar ve hikâyeler.

Tom houdt van verhalen vertellen.

Tom hikayeler anlatmayı sever.

Ik heb een hoop dergelijke verhalen.

Bende bu hikâyelerden çok var.

Met verhalen navigeren we de wereld.

Hikâyeler dünyaya yön verdiğimiz araçlar.

Ze bleef verhalen over dieren schrijven.

O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.

Was niet door grapjes, maar door verhalen.

hikâyelerden geçtiğini keşfettim.

We kunnen identiteit omgooien met betere verhalen.

Kimliği daha iyi hikayelere dönüştürebiliriz.

Elke dag vertelde ik hem de verhalen.

Her gün ona hikâyelerimi anlatıyordum.

Maar zelfs als onze relatie tot verhalen verandert

Ama hikâyelerle olan meşguliyetimiz değişse bile

Het gevaar van geletterde mensen en hun verhalen.

ümmi insanların ve hikâyelerinin tehlikesi.

Verhalen zijn krachtig en brengen dingen tot leven.

Hikâyeler güçlüdür, canlıdır ve bir şeyi hayata geçirir.

Hun elektrische verhalen vertellen aan vrienden en buren

ve onları da buna ikna etme konusunda ne kadar hevesli

...dat volgens verhalen 126 dorpelingen in de Himalaya opat.

"insan yiyen Rudraprayag parsından" bahsediyor.

Brieven die ik vulde met grappige verhalen en anekdotes

onun eğlenmesi için süslediğim hikâyeler

Dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

hikayelerimi güldürmek için anlattığımı fark ettim.

Zouden we nog steeds verhalen als dat van Belle tegenkomen.

yine Belle'ninki gibi hikâyeler görürdük.

Er kunnen duizenden andere verhalen zijn waar alleen diëten mislukte,

Tek başına diyetin işe yaramadığı binlerce başka hikâye olabilir

De verhalen die ik vandaag vertelde, zijn geen toevallige voorbeelden.

Bugün size anlattığım hikâyeler sıradan örnekler değil.

Er worden veel verhalen verteld over de legendarische Ragnar Lodbrok.

Efsanevi Ragnar Lodbrok hakkında birçok hikaye anlatılır.

Ik ben veel interessante verhalen voor mijn nieuwe boek tegengekomen.

Yeni kitabım için birçok ilginç hikayelere rastladım.

Een slachtoffer die niet in die verhalen gelooft is Sanjay Gubbi.

Büyük kötü kedi etiketine rağbet etmeyen kurbanlardan biri Sanjay Gubbi.

Het zijn niet de verhalen in het algemeen die ons aanspreken,

Bu sadece bağlı olduğumuz hikâyeler için geçerli değil

Ik kan goede verhalen schrijven als ik daar zin in heb.

Canım istediği zaman güzel hikayeler yazabilirim.

Dat is hoe verhalen hebben overleefd en dat altijd zullen blijven doen.

Bu şekilde hikâyeler hep hayatta kaldı ve hayatta kalmaya da devam edecek.

- Hij vertelde me verhalen over India.
- Ooit vertelde hij me over Indië.

Bana Hindistan hakkında hikayeler anlatırdı.

Ik dacht na over alle verhalen die mijn vader me had verteld.

Babamın bana anlattığı bütün hikayeler hakkında düşündüm.

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

Cocks işte bu yüzden, sebepsiz ve intikam amaçlı toplu saldırı hikâyelerine inanmıyor.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

Ve bu çizgileri çizerken, tüm bu hikâyeler ortaya çıkıyor.

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

Ancak son keşifler, Kral Hrolf'un hikayelerinin aslında bir temeli olduğunu gösteriyor.