Translation of "Vat" in Spanish

Een oud vat.

Pero miren, ¡un viejo barril!

Kijk, een oud vat.

Pero miren, ¡un viejo barril!

Je vat alles te letterlijk op.

Te lo has tomado al pie de la letra.

Zijn maag leek wel een bodemloos vat.

Su estómago parecía un pozo sin fondo.

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

Una tina de fluido digestivo que, lentamente, disolverá a su presa.

Sluit het raam om te voorkomen dat je kou vat.

Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.

Bier van het vat smaakt vooral goed op een warme dag.

La cerveza de barril sabe especialmente buena en un día caliente.

Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.

- Si salís tan descubierto, te vas a resfriar.
- Si salís tan descubierta, te vas a resfriar.
- Si salís tan desabrigado, te vas a resfriar.
- Si salís tan desabrigada, te vas a resfriar.
- Si sales tan descubierto, te vas a resfriar.
- Si sales tan descubierta, te vas a resfriar.
- Si sale tan desabrigado, se va a resfriar.
- Si sale tan desabrigada, se va a resfriar.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.