Translation of "Verhalen" in Italian

Overleefden onze verhalen,

le nostre storie non sono morte,

Beide verhalen zijn waar.

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

- Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.
- Zijn verhalen onderhielden ons gedurende uren.

Le sue storie ci intrattenevano per ore.

Dat verhalen traag wílden zijn

che le storie volevano essere lente,

De gedachten, herinneringen en verhalen

I pensieri, ricordi e storie

Ik heb een hoop dergelijke verhalen.

Io ne ho tante di queste storie.

Met verhalen navigeren we de wereld.

Le storie sono lo strumento con cui ci orientiamo nel mondo.

Was niet door grapjes, maar door verhalen.

non era con le battute, ma attraverso le storie.

We kunnen identiteit omgooien met betere verhalen.

Possiamo dare all'identità storie migliori.

Elke dag vertelde ik hem de verhalen.

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

Maar zelfs als onze relatie tot verhalen verandert

Ma anche se il nostro coinvolgimento con le storie cambia,

Het gevaar van geletterde mensen en hun verhalen.

il pericolo di persone istruite e delle loro storie.

Verhalen zijn krachtig en brengen dingen tot leven.

Le storie sono efficaci, sono nitide, riproducono la realtà.

Hun elektrische verhalen vertellen aan vrienden en buren

raccontare ad amici e vicini le loro storie elettrizzanti

...dat volgens verhalen 126 dorpelingen in de Himalaya opat.

abbia mangiato 126 abitanti dei villaggi himalayani nel 19° secolo.

Brieven die ik vulde met grappige verhalen en anekdotes

lettere piene di storie esilaranti e aneddoti

Dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

che avevo raccontato le mie storie per far ridere.

Zouden we nog steeds verhalen als dat van Belle tegenkomen.

vedremmo comunque storie come quella di Belle.

Er kunnen duizenden andere verhalen zijn waar alleen diëten mislukte,

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

De verhalen die ik vandaag vertelde, zijn geen toevallige voorbeelden.

Le storie che vi ho raccontato oggi non sono degli esempi casuali.

Niemand kent zoveel verhalen als de god van de slaap.

Nessuno conosce tante storie come il dio del sonno.

Een slachtoffer die niet in die verhalen gelooft is Sanjay Gubbi.

Una vittima che non cede al pregiudizio del leopardo cattivo è Sanjay Gubbi.

Het zijn niet de verhalen in het algemeen die ons aanspreken,

E non andiamo in cerca di storie in generale,

Dat is hoe verhalen hebben overleefd en dat altijd zullen blijven doen.

Così la storia ha continuato e continuerà a sopravvivere.

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

Ecco perché Cocks è scettico sui racconti di attacchi di gruppo immotivati o per vendetta.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.