Translation of "Verhalen" in Japanese

Beide verhalen zijn waar.

その話は二つとも真実です。

- Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.
- Zijn verhalen onderhielden ons gedurende uren.

彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。

De gedachten, herinneringen en verhalen

このようなシーンを見た時に

Met verhalen navigeren we de wereld.

物語は 私たちが世界を 旅するための道しるべです

Was niet door grapjes, maar door verhalen.

ジョークではなく エピソードだと分かりました

We kunnen identiteit omgooien met betere verhalen.

これは効果的な物語（Story）を 用いて変えられます

Elke dag vertelde ik hem de verhalen.

‎毎日 彼に話をする

Verhalen zijn krachtig en brengen dingen tot leven.

物語は力強く鮮やかで 生き生きとしています

Hun elektrische verhalen vertellen aan vrienden en buren

電気自動車オーナー達の

...dat volgens verhalen 126 dorpelingen in de Himalaya opat.

ヒマラヤの村民126人を 食べたとされています

Brieven die ik vulde met grappige verhalen en anekdotes

楽しんでもらえるように ちょっと脚色を加えて

Dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

笑わせるために 自分の話をしてきたということでした

Zouden we nog steeds verhalen als dat van Belle tegenkomen.

そういう話を耳にするものです

Er kunnen duizenden andere verhalen zijn waar alleen diëten mislukte,

食事療法で病状が回復しなかった人も 何千人といるでしょうが

De verhalen die ik vandaag vertelde, zijn geen toevallige voorbeelden.

本日 私が話したことは 稀な事例ではありません

Een slachtoffer die niet in die verhalen gelooft is Sanjay Gubbi.

被害者のサンジェイ･ゴビは この悪評を否定し―

Het zijn niet de verhalen in het algemeen die ons aanspreken,

そして 私たちにしっくりくるのは ただの一般的な物語ではなく

Om al die verschrikkelijke verhalen die we horen uit elkaar te pluizen.

あちこちで耳にする 恐ろしい噂を 批判的に分析するのは難しいものです

- Hij vertelde me verhalen over India.
- Ooit vertelde hij me over Indië.

彼は私によくインドの話をしてくれた。

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

コックスいわく 集団攻撃を するというのは作り話です

En dat ik graag luisterde naar de verhalen over haar vrienden, familie en muziek.

彼女の友達や家族やバンドの話を聞くのが 大好きだったことも伝えました

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

‎すべての点を線で結ぶと ‎壮大な物語が完成するんだ

De verhalen die je in dit boek zult lezen, gaan over enkele van de vele problemen waarmee jonge mensen worden geconfronteerd.

この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。