Translation of "Hoorde" in Spanish

- Ik hoorde jou.
- Ik hoorde jullie.
- Ik hoorde u.

- Te oí.
- Te he oído.

En ik hoorde,

Y escuché:

Ik hoorde stemmen.

Escuché voces.

Tom hoorde iets.

Tom oyó algo.

Ik hoorde alles.

Lo he oído todo.

Ik hoorde jou.

Te oí.

Hij hoorde voetstappen.

Él escuchó pasos.

- Ik hoorde je niet binnenkomen.
- Ik hoorde u niet binnenkomen.

No te oí entrar.

Ik hoorde je niet.

Yo no te oí.

Hoorde je dat geluid?

¿Escuchaste ese ruido?

Tom hoorde Maria pianospelen.

Tom escuchó a Mary tocar el piano.

Ik hoorde haar zingen.

- La oí cantando.
- La he oído cantar.

Ik hoorde je zingen.

Te oí cantar.

Hij hoorde een noodkreet.

Ella oyó un grito de auxilio.

Ik hoorde drie explosies.

Oí tres explosiones.

Ze hoorde hem huilen.

Le oyó llorar.

Hij hoorde de hond blaffen.

Él oyó que el perro ladraba.

Ik hoorde een vrouw schreeuwen.

Escuché gritar a una mujer.

Ik hoorde de telefoon rinkelen.

Oí el teléfono que sonaba.

- Ik hoorde je niet.
- Ik hoorde u niet.
- Ik heb u niet gehoord.

Yo no te oí.

- Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.
- Ik hoorde een geluid in de kamer.

- Se oyó un sonido en el dormitorio.
- Oí un ruido en la habitación.

Tom hoorde dat Mary gestorven was.

Tom oyó que Mary había muerto.

Hij hoorde een schreeuw om hulp.

Escuchó un grito de ayuda.

Ik hoorde de kinderen samen zingen.

Oí a los niños cantando juntos.

Ik dacht dat ik u hoorde.

- Creí oírte.
- Creí haberte oído.

Ik hoorde enkele mensen kerstliedjes zingen.

Escuché a algunas personas cantando villancicos navideños.

Ik dacht dat ik je hoorde.

- Creí oírte.
- Creí haberte oído.

hoorde ik letterlijk honderden van deze verhalen

he escuchado este tipo de historias literalmente cientos de veces,

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

- Se oyó un sonido en el dormitorio.
- Oí un ruido en la habitación.

Ze deed alsof ze me niet hoorde.

Ella fingía no oírme.

Ze kwam hierheen zodra ze het hoorde.

- Ella vino aquí tan rápido como lo oyó.
- Ella vino aquí en cuanto lo oyó.

Hoorde je wat er vannacht gebeurd is?

¿Oíste lo que pasó anoche?

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

Escuché algo.

Ik hoorde het in de verte donderen.

- Lo escuché tronar en la distancia.
- Escuché truenos en la lejanía.

Hij hoorde een geluid uit de keuken.

Él oyó un ruido en la cocina.

Ik vertel je alleen wat ik hoorde.

Solo te digo lo que oí.

Tom hoorde Mary in de les snurken.

Tom oyó a Mary roncando en clases.

Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

Oí un golpe en la puerta.

De Uruguayaanse dictatuur hoorde bij het 'Plan Cóndor'...

[locutora] La dictadura de Uruguay fue parte del llamado "Plan Cóndor",

Hoorde je niet dat je naam genoemd werd?

¿No oíste que te nombraron?

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

Él se puso pálido al oír la noticia.

Ze werd bleek toen ze het nieuws hoorde.

Se puso pálida al oír la noticia.

Ik hoorde een kreet en daarna een botsing.

Oí un grito y después un choque.

Ik hoorde dat je een mooie stem hebt.

He oído que tienes una hermosa voz.

Ik antwoordde automatisch toen ik mijn naam hoorde.

Respondí automáticamente cuando oí mi nombre.

Toen ze het nieuws hoorde begon ze te wenen.

Al oír las noticias se puso a llorar.

De journalist hoorde over de oorlog uit eerste hand.

El periodista oyó acerca de la guerra de primera fuente.

- Ze hoorde hem zingen.
- Ze heeft hem horen zingen.

Ella le oyó cantar.

Ik hoorde hem net achter me door het woud breken.

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

hoorde ik niet meer bij de wereld van de zieken.

claramente yo ya no pertenecía al reino de los enfermos.

Toen ik er was, hoorde ik van de Onagawa-kerncentrale,

Durante mi estadía me enteré de la central nuclear de Onagawa,

Ik was verwonderd wanneer ik hoorde wat er gebeurd was.

Me quedé estupefacto al escuchar lo que había pasado.

Toen hij het lawaai hoorde begon mijn broer te huilen.

Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.

Hij hoorde een vreemd geluid, dus hij sprong uit bed.

Él oyó un ruido extraño y saltó de la cama.

Toen ze het verschrikkelijke nieuws hoorde, viel ze in zwijm.

Ella se desmayó al oír las terribles noticias.

Toen ze het nieuws hoorde, barstte ze in tranen uit.

Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.

Toen ik voor het eerst het geluid van dit instrument hoorde,

La primera vez que escuché el sonido de este instrumento,

En ik hoorde het de hele tijd grommen en me bijten.

Lo podía oír mientras rugía y me mordía.

Omdat ik niet van hem hoorde, schreef ik hem opnieuw aan.

Al no haber tenido noticias suyas, le volví a escribir.

Ik herinner me de eerste keer dat ik dit lied hoorde.

Recuerdo la primera vez que escuché esta canción.