Translation of "Erop" in Spanish

Deksel erop.

Le pondré la tapa.

Hij stond erop.

Tom insistió.

Dit lijkt erop.

Éste es parecido a aquel.

Nu zit ik erop.

Bien, estoy en la superficie.

Hij verheugt zich erop.

Él está muy ilusionado con eso.

Mijn dienst zit erop.

Mi turno terminó.

Hij praat erop los.

Él está hablando hasta por los codos.

Ik verheug me erop.

Espero hacerlo.

Kom binnen. Ik sta erop.

Entra, insisto.

We moeten erop voorbereid zijn.

Tenemos que estar preparados para eso.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

Estoy usando todo mi peso.

Zie je de kleine knopjes erop?

¿Ven los pequeños capullos?

Het lijkt erop dat ik onderbreek.

Parece que interrumpo.

Het lijkt erop dat Tom huilt.

Parece que Tom está llorando.

Of ik waag het erop... ...en spring.

O... arriesgarme... ¡Y saltar!

Het lijkt erop dat hij Ann kent.

Parece que él conoce a Ann.

Het lijkt erop dat Tom geïnteresseerd is.

Parece que Tom está interesado.

- Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.
- Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

- El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.
- El hielo está tan grueso que se puede caminar en él.

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

Bueno, la mochila funciona. Me recuesto sobre ella.

Het moment dat je je gewicht erop zet.

Es cuando se deposita todo el peso encima.

Als ik deze buff gebruik... ...en erop plas.

Puedo usar este trapo y orinar en él.

Iedereen lijkt erop te letten wat hij zegt.

Todos parecen prestar atención a lo que él dice.

Hij staat erop nog een spel te spelen.

Él insiste en jugar otro juego.

Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.

Parece que tu perro tiene sed.

We kunnen erop vertrouwen dat ze ons helpt.

Podemos contar con la ayuda de ella.

- De school is voorbij.
- De school zit erop.

- Se acabó la escuela.
- Se terminaron las clases.

Let erop dat die deur op slot blijft.

Asegúrate de que esta puerta se mantenga cerrada.

Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.

No le temas a lo inesperado, pero prepárate para ello.

Lijkt het erop dat cannabis ons mijlenver voor is

parece que el cannabis aparece claramente ganadora,

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

Pero con las que confío estar conectada.

Het lijkt erop dat er geen geld meer is.

Parece que no queda dinero.

Het lijkt erop dat er een fout is gemaakt.

Parece que hay un error.

Mijn broer drong erop aan er alleen te gaan.

Mi hermano insistió en ir allí solo.

Let erop dat er geen vreemde deze kamer binnengaat.

Vigila que no entren extraños a esta habitación.

Als je erop staat, drink ik er nog een.

Si insistes, voy a tomar otra copa.

Het lijkt erop dat ik het verkeerde nummer heb.

Parece que tengo que el número incorrecto.

Het lijkt erop dat hij veel geld gespaard heeft.

Parece ser que ahorró mucho dinero.

Het lijkt erop dat deze auto van hem is.

Parece que este auto es suyo.

Het ijs was dik genoeg om erop te gaan.

El hielo es lo suficientemente grueso para ir por encima.

Het lijkt erop dat het aantal besmette personen afneemt.

Parece que decrece el número de contagiados.

De arbeiders hebben erop aangedrongen met de eigenaar te praten.

Los trabajadores demandaron hablar con el propietario.

Ze drongen erop aan dat de misdadiger zou gestraft worden.

Insistieron en que el criminal fuera castigado.

Het lijkt erop dat Tony een dure auto heeft gekocht.

Parece que Tony se compró un auto costoso.

Het lijkt erop dat we aan het gevaar zijn ontsnapt.

Parece que hemos escapado del peligro.

Deze kameel is zo tam dat iedereen erop kan rijden.

Este camello es tan dócil que cualquiera puede montarlo.

Het lijkt erop dat de dief door het raam binnenkwam.

Parece que el ladrón entró por la ventana.

- In de kamer stond een piano, maar er was niemand die erop speelde.
- Er was een piano in de kamer, maar niemand speelde erop.

Había un piano en el cuarto, pero no había nadie que lo tocara.

En de leerkracht drong erop aan dat alle studenten het deden --

algo que el profesor insistía en que todos debían hacer,

Dat ze erop uit kunnen gaan en de wereld kunnen veranderen.

de que pueden salir y cambiar el mundo.

Het lijkt erop dat jij iets weet dat ik niet weet.

Pareciera que sabes algo que yo no sé.

Er was een piano in de kamer, maar niemand speelde erop.

Había un piano en el salón, pero nadie lo tocaba.

Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.

Se ve como que este verano va a ser frío otra vez.

Ik kijk uit naar een telefoon met een toilet erop. Hoe bizar.

estoy esperando que le pongan baño al celular.

Gaat erop af met een schild... ...voor het geval dat hij aanvalt.

Se acercaba con un escudo, por si atacaba, y lo levantaba.

Het lijkt erop dat de kinderen op de vloer zullen moeten slapen.

- Parece que los niños deberán dormir en el piso.
- Parece que los niños tendrán que dormir en el suelo.

Denk je dat de vijver genoeg bevroren is om erop te schaatsen?

- ¿Crees que el lago esté suficientemente congelado como para patinar?
- ¿Crees que el lago está bastante helado para patinar?

Maarschalk erop om te voet te marcheren, aan het hoofd van de wacht, helemaal.

mariscal de 57 años insistió en marchar a pie, al frente de la Guardia, todo el camino.

Het lijkt erop dat Tom niet bekwaam is om het probleem op te lossen.

Parece que Tom no está capacitado para resolver el problema.

Dit zou wel eens kunnen werken als fakkel. We binden het erop met wat parachutekoord.

Puede ser una buena antorcha. Lo ataremos con Paracord.

Zijn deze huizen samen? -Ja, ze zijn dubbel. Met vloeren en 't modulaire deel erop.

- Son dos casitas juntas. - Son dobles. Dobles, los pisos. Arriba la parte pre-fabricada.

- Ik heb zeker het verkeerde nummer.
- Het lijkt erop dat ik het verkeerde nummer heb.

Parece que tengo que el número incorrecto.

Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.

A menudo parece que las mujeres dicen algo, pero piensan y quieren algo completamente diferente.

De advocaat drong erop aan om de zaak aanhangig te maken bij het Hof van Justitie.

El abogado insistió en llevar el caso al tribunal de justicia.

Het lijkt erop dat de volleybalspeler gestraft zal worden wegens te laat komen voor de wedstrijd.

Parece que el voleibolista será sancionado por llegar tarde al partido.

Om onthoofd te worden, hij stond erop op te staan ​​en van voren te worden onthoofd , zodat

para ser decapitado, insistió en ponerse de pie y ser decapitado de frente. , para que la

- Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
- Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.

Puedes confiar que él mantendrá su palabra.

- Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.
- Het lijkt erop dat we een mol in ons midden hebben.

Parece que tenemos un topo entre nosotros.

Heb ik me de hele week erop verheugd dat het donderdag zou gaan sneeuwen, nou is het donderdag, sneeuwt 't niet!

Me he estado regocijando toda la semana de que nevaría el jueves, estamos a jueves, ¡y no nieva!

- Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.
- Vaak lijkt het alsof vrouwen iets zeggen, maar iets totaal anders denken en wensen.

A menudo parece que las mujeres dicen algo, pero piensan y quieren algo completamente diferente.

In een onlangs verschenen artikel over oefeningen om de hersenen jong te houden, werden zowel Esperanto als sudoku vermeld, wat erop wijst dat Esperanto deel begint uit te maken van de volkscultuur.

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.

Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.