Translation of "Echter" in Spanish

Zijn echter heel erg eenvoudig.

son muy, muy simples.

Voornamelijk worden we echter ziek.

Por lo general, nos enfermamos.

Ik heb echter geen geld.

Sin embargo, no tengo dinero.

Er waren echter nog veel meer.

Sin embargo, había muchos otros.

Wat in mijn ogen echter belangrijk is:

Pero creo, básicamente,

Algehele surveillance echter beschermt geen van beide.

La red policial de vigilancia, por otro lado, no protege ninguna.

Zwoegen, echter, wordt geassocieerd met het lichaam.

Mientras que el trabajo está asociado con el cuerpo.

Echter, vandaag is die intentie niet meer herkenbaar.

Pero hoy esa intención resulta imposible de reconocer.

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

Pero todo esto nos es mayormente invisible.

We stonden echter duidelijk nog aan het begin,

Pero claramente estábamos en los comienzos,

Tom heeft geld. Echter, hij is niet gelukkig.

Tom tiene dinero, sin embargo no es feliz.

Als mens kan ik echter mijn ervaringen niet ontkennen.

Pero como persona, no puedo negar las experiencias que tuve.

Hoe meer ze echter blootgesteld werden aan de gesimuleerde risico's,

Pero mientras más se exponían a los riesgos por medio del simulador,

De zon is altijd daar; vaak echter verscholen achter wolken.

El Sol siempre está ahí; a menudo, sin embargo, escondido detrás de las nubes.

U kunt zich echter wel voorstellen wat er waarschijnlijk gebeurt.

Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.

Die echter de vaardigheid missen om een vraag goed te stellen

pero carecía de la capacidad de hacer sus preguntas correctamente

Waar we echter ook zijn, die emotie is met name van mannen.

Sin embargo, dondequiera que estemos, la emoción tiene género.

Augereau's positie onder collega-generaals werd echter aangetast door een enthousiasme voor het plunderen

La posición de Augereau entre sus compañeros generales, sin embargo, se vio dañada por el entusiasmo por saquear

Maar de 31-jarige Saladin bewijst echter meer te zijn dan waar al-Adid op had gerekend.

Pero Saladino, de 31 años, demuestra ser más de lo que al-Adid había imaginado.

Er werd echter opgemerkt dat Soult nu minder geneigd was zichzelf bloot te stellen aan vijandelijk vuur

Sin embargo, se observó que Soult ahora estaba menos inclinado a exponerse al fuego enemigo,

Het doden van je echtgenoot is een manier om een huwelijk te beëindigen. Echter wordt het afgekeurd.

Matar a tu esposo es una manera de terminar un matrimonio. Sin embargo, es mal visto.

De strijd vond echter plaats op 29 juli 1030, dus we zijn nu ver in de opgetekende geschiedenis

Sin embargo, la batalla tuvo lugar el 29 de julio de 1030, por lo que ahora estamos en tiempos

Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.

Ella le compró un perro. Sin embargo, él era alérgico a los perros, de modo que tuvieron que regalarlo.

Echter, op 18 juni voegden de geallieerde legers zich bij en zouden Napoleon een beslissende nederlaag toebrengen bij Waterloo.

Sin embargo, en junio 18 los ejércitos aliados se unieron, y le inflingen una derrota decisiva a Napoleón en Waterloo.

In Leipzig was hij echter even terug op zijn best en inspireerde hij zijn kleine korps dienstplichtigen om te

Sin embargo, en Leipzig volvió brevemente a su mejor nivel, inspirando a su pequeño cuerpo de reclutas a

- Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
- U kunt zich echter wel voorstellen wat er waarschijnlijk gebeurt.

- Aunque probablemente adivines qué está pasando.
- Aunque, probablemente te puedas imaginar qué ocurre.
- Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.

Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.

Como sea, yo te recomiendo que tomes el JR Narita Express (un tren sale a cada 30-60 minutos del aeropuerto), para ahorrarse la complejidad de los cambios de trenes.

Van de Grote Chinese Muur hebben vele mensen al gehoord of gelezen, sommigen hebben hem zelfs al bezichtigd, maar echter weinigen weten dat men dit bouwwerk vanaf de maan kan zien.

Muchas personas han oído o leído de la Gran Muralla China, algunas incluso la han visitado, pero pocos saben que esta obra es visible desde la luna.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.